オーストラリアのシンガーソングライター、トーンズアンドアイ(Tones And I)が歌う、ダンスモンキー(Dance Monkey)をカタカナにしました。衝撃を受けるほどのパワフルボイスから、透明感のあるベルベットボイスまで、その声の変化にドキドキします。
★Do it all again が、ドゥイタラゲインとドゥイオラゲインなど、同じ英文でも、聞こえ方が変わる箇所があります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾃﾞｲｾｲ ｵｰﾏｲｶﾞ ｱｲｼﾄﾞｩ ｳｪｲﾕ ｼｬｲﾝ
ﾃｲｷｮｰ ﾍｰﾝ ﾏｲ ﾃﾞｨｰ
ｴﾝ ﾌﾟﾚｲｽ ﾃﾞﾝ ﾎﾞｯﾃﾞｨﾝ ﾏｰｲﾝ
ﾕｰﾉｰﾕｰ ｽﾀｯ(ﾌﾟ) ﾐｰ
ﾃﾞｯﾌｧ ｱｲ ﾜｽﾞ ﾊﾟｯｼﾝ ﾊﾞｰｲ
(ｴﾝ) ﾅﾜ ﾍﾞｸﾞ ﾄｩ ｽｨｰﾕｰ
ﾀﾞﾝｽ ｼﾞｬｽ ﾜﾝﾓｰ ﾀｲ
ｳｰ ｱｰｲ ｽｨｰﾕ ｽｨｰﾕ ｽｨｰﾕ ｴｳﾞﾘ ﾀｲｰﾑ
(ｴﾝ) ﾄﾞﾏｰｱｰｲ ｱｰｲ ｱｰｲ ｱｲ ﾗｲｷｮｰ ｽﾀｰｩ
ﾕｰ ﾕ ﾒｲｸﾐ ﾒｲｸﾐ ﾒｲｸﾐ
ﾜﾅ ｸﾗｰｲ
(ｴﾝ) ﾅﾜ ﾍﾞｸﾞ ﾄｩ ｽｨｰﾕｰ
ﾀﾞﾝｽ ｼﾞｬｽ ﾜﾝﾓｰ ﾀｲ
ｿ ｱｲ ｾｲ
ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ
ｵ-ｵ-ｵ
ｱﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ ﾄﾞｩｰﾀﾞ
ﾃｨﾝｼｭ ﾄﾞｩｰ ﾋﾞﾌｫｰｲ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ
ｴ-ｴ-ｴｲ
(ｴﾝ) ｳｪﾝﾆｮ ﾀﾞﾝ ｱｰ ﾒｲｷｭｰ
ﾄﾞｩｲｯﾀｰﾗ ｹﾞｰｴﾝ
ｱｲｾｲ ｵｰﾏｲｶﾞ ｱｲｽｨﾕｰ ｳｫｰｷﾝ ﾊﾞｰｲ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾍﾝｽﾞ ﾏｲ ﾃﾞｨｰ
ｴﾝ ﾙｯｸﾐｰ ｲﾝ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｶ ﾓﾝｷｰ
ｱｲｳﾞ ﾋﾞｰﾝ ﾃﾞﾝｼﾝ ﾏｲ ﾎｰﾗｲﾌ
ﾊﾞｯﾕ ｼﾞｬｽ ﾍﾞｸﾞ ﾄｩ ｽｨｰﾐｰ
ﾀﾞﾝｽ ｼﾞｬｽ ﾜﾝﾓｰ ﾀｲ
ｳｰ ｱｰｲ ｽｨｰﾕ ｽｨｰﾕ ｽｨｰﾕ ｴｳﾞﾘ ﾀｲｰﾑ
(ｴﾝ) ﾄﾞﾏｰｱｰｲ ｱｰｲ ｱｰｲ ｱｲ ﾗｲｷｮｰ ｽﾀｰｩ
ﾕｰ ﾕ ﾒｲｸﾐ ﾒｲｸﾐ ﾒｲｸﾐ
ﾜﾅ ｸﾗｰｲ
(ｴﾝ) ﾅﾜ ﾍﾞｸﾞ ﾄｩ ｽｨｰﾕｰ
ﾀﾞﾝｽ ｼﾞｬｽ ﾜﾝﾓｰ ﾀｲ
ｿ ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ
ｵ-ｵ-ｵ
ｱﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ ﾄﾞｩｰﾀﾞ
ﾃｨﾝｼｭ ﾄﾞｩｰ ﾋﾞﾌｫｰｲ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ
ｴ-ｴ-ｴｲ
(ｴﾝ) ｳｪﾝﾆｮ ﾀﾞﾝ ｱｰ ﾒｲｷｭｰ
ﾄﾞｩｲｯﾀｰﾗ ｹﾞｰｴﾝ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ
ｵ-ｵ-ｵ ｵｵ-ｵｵ
ｱﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ ﾄﾞｩｰﾀﾞ
ﾃｨﾝｼｭ ﾄﾞｩｰ ﾋﾞﾌｫｰｲ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ
ｴ-ｴ-ｴｲ
(ｴﾝ) ｳｪﾝﾆｮ ﾀﾞﾝ ｱｰ ﾒｲｷｭｰ
ﾄﾞｩｲｯﾀｰﾗ ｹﾞｰｴﾝ
ｳｰｳｰｳｰｳｰｳｰ ｵｵ-ｵｵ ｵ
ｳｰｳｰｳｰｳｰｳｰ ｱｰｱｰｱｰｱ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ
ｵ-ｵ-ｵ
ｱﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ ﾄﾞｩｰﾀﾞ
ﾃｨﾝｼｭ ﾄﾞｩｰ ﾋﾞﾌｫｰｲ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ
ｴ-ｴ-ｴｲ
(ｴﾝ) ｳｪﾝﾆｮ ﾀﾞﾝ ｱｰ ﾒｲｷｭｰ
ﾄﾞｩｲｯﾀｰﾗ ｹﾞｰｴﾝ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫﾐ
ｵ-ｵ-ｵ ｵｵ-ｵｵ
ｱﾈｳﾞｧ ｽｨｰﾝ ｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ ﾄﾞｩｰﾀﾞ
ﾃｨﾝｼｭ ﾄﾞｩｰ ﾋﾞﾌｫｰｲ
ﾃﾞｲ ｾｲ
ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ ﾑｰｳﾞ ﾌｫﾐ
ｴ-ｴ-ｴｲ
(ｴﾝ) ｳｪﾝﾆｮ ﾀﾞﾝ ｱｰ ﾒｲｷｭｰ
ﾄﾞｩｲｯ ｵｰﾗ ｹﾞｰｴﾝ
ｱｰﾗｰｹﾞｲﾝ
★意訳です
彼らが言う なんて輝いてるの
私の手を取って
愛する私の両手を
あなたは
通りかかった私を突然止めた
雷に打たれたみたいに
もう一度
踊っているあなたに会いたい
ああ いつもあなたを見ていたい
ああ あなたのスタイルが好き
あなたは私を泣かせる
もう一度
踊っているあなたに会いたい
だから言うわ
私のために踊って 踊って 踊って
ああ
誰も見たことがない
あなたみたいな人を
彼らが言う
私のために踊って 踊って 踊って
ああ
それが終わったら
私はあなたをまた踊らせる
なんてことなの
手を取って
そして目を見つめて
ただサルのように
今までの人生を踊ってた
あなたは私に会うために
もう一度踊る
ああ いつもあなたを見ていたい
ああ あなたのスタイルが好き
あなたは私を泣かせる
もう一度
踊っているあなたに会いたい
(中略)
私のために踊って 踊って 踊って
ああ
それが終わったら
私はあなたをまた踊らせる
すべてゼロから
★Dance Monkey lyrics
They say,
"Oh my God, I see the way you shine
Take your hands,
my dear, and place them both in mine"
You know you stopped me dead
while I was passing by
And now I beg to see you
dance just one more time
Ooh, I see you, see you,
see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me,
make me wanna cry
And now I beg to see you dance
just one more time
So they say
"Dance for me, dance for me,
dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things
you do before"
They say
"Move for me, move for me,
move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done,
I'll make you do it all again"
I said, "Oh my God,
I see you walking by
Take my hands, my dear,
and look me in my eyes"
Just like a monkey,
I've been dancin' my whole life
But you just beg to see me
dance just one more time
Ooh, I see you, see you,
see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me,
make me wanna cry
And now I beg to see you
dance just one more time
So they say
"Dance for me, dance for me,
dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody
do the things you do before"
They say
"Move for me, move for me,
move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done,
I'll make you do it all again"
They say
"Dance for me, dance for me,
dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things
you do before"
They say
"Move for me, move for me,
move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done,
I'll make you do it all again"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
They say
"Dance for me, dance for me,
dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things
you do before"
They say
"Move for me, move for me,
move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done,
I'll make you do it all again"
They say
"Dance for me, dance for me,
dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody
do the things you do before"
They say
"Move for me, move for me,
move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done,
I'll make you do it all again
All again"
★他の曲はこちらです
