アメリカのシンガーソングライター、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、エブリシング・アイ・ウオンテッド(everything i wanted)。メッセージ性のある歌詞と、フレンチポップスのようなアンニュイな雰囲気に惹きつけられます。
★同じ単語でも聞こえ方が変わる箇所があります。微妙な発音の違いについては、ご容赦下さい。
ｱｲ ﾊﾀﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ｱｲｶﾞｯ ｴｳﾞﾘｽｨﾝｶﾞｲ ｳｫｰﾝﾆｯ(ﾄｩ)
ﾉｯ(ﾄｩ)ﾜｯﾁｭ ﾃﾞｨﾝｸ
ｴﾝﾃﾞｨﾌｧｲ ﾋﾞｰｲﾝ ｵｰﾈｽﾃｨ ﾏｲﾃﾞｳﾞ ﾍﾞﾝﾅ ﾅｲｯﾒｱ
ﾄｩ ｴﾆﾜﾝ ﾌｰ ﾏｲ ｹｰｧ
ﾄｰﾗｯｸｯ ﾌﾗｲ (ﾌﾗｲ)
ｿｰｱｲ ｽﾃｯﾌﾟﾄﾞﾌ ﾄﾞ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ (ﾝﾝ)
ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｸﾗｲ (ｸﾗｲ･･･)
ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｲｰｳﾞﾝ ﾉｰﾚｽﾄｩ
(ｱｲ) ｿｳ ﾃﾞﾑ ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ ﾗｲ ﾃﾞｰ
ｶｲﾝﾀﾞ ﾄｯﾃﾞ ﾏｲ ｹｰｧ (ﾏｲ ｹｰｧ ﾏｲ ｹｰｧ)
ｱｲ ﾊﾀﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ｱｲｶﾞｯ ｴｳﾞﾘｽｨﾝｶﾞｲ ｳｫｰﾝﾆｯ(ﾄｩ)
ﾊﾞﾗ ｳｪｰﾝﾅ ｳｪｲｶｯﾌﾟ ｱｲ ｽｨｰ
ﾕｰ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｴﾝﾆｭｰ ｾｲ
ｱｽﾞ ﾛﾝｶﾞｽﾞ ｱｲﾑ ﾋｰｧ ﾉｰﾜﾝ ｷｬﾝ ﾊｰﾁｭｰ
ﾄﾞﾝ ﾜｰﾅ ﾗｰｲ ﾋｰｧ ﾊﾞｯﾁｭｰ ｷｬﾝ ﾗｰﾝ ﾄｩ
ｲﾌｧｰｲ ｸｯ ﾁｪｰｲﾝｼﾞ ﾀﾞｳｪｲ ﾀﾞｯﾁｭ ｽｨｰﾕｾｩﾌ
ﾕｰ ｳﾄﾞｩﾝ ﾜﾝﾀﾞ ﾜｰｲ ﾕｰ (ﾋｰ)
ｾﾞｲ ﾄﾞﾝ ﾃﾞｻﾞｰｳﾞｭｰ
ｱｲ ﾄｩﾗｲﾄﾞｩ ｽｸﾘｰﾑ
ﾊﾞﾏｲ ﾍｯﾄﾞﾜ ｻﾞﾝﾀﾞｳｫｰﾀｰ
ﾃﾞｲ ｺｰｩﾄｩﾐ ｳｨｰｸ
ﾗｲｶﾑﾅ ｼﾞｬｽ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ﾄﾞ-ﾗｰ
ｸｰﾀﾞ ﾍﾞﾝﾅ ﾅｲｯﾒｱ
ﾊﾞﾘｯ ﾌｪｩ ﾗｲｸ ﾃﾞﾜ ﾗｲ ﾃﾞｰ
ｱﾆｯ ﾌｨｻﾞｹｽﾀﾃﾞｰｲ ﾜｻﾞ ｲｱ ｺﾞｳ
ﾊﾞﾗｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾚｯ ｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ ﾉｳ
ｺｽﾞ ｴｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ ｳｫﾝﾂ ｻﾑﾃｨﾝ ﾌﾛﾑﾐ ﾅｰｳ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾚｯ ﾀﾞｳﾝ
ｱｲ ﾊﾀﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ｱｲｶﾞｯ ｴｳﾞﾘｽｨﾝｶﾞｲ ｳｫｰﾝﾆｯ(ﾄｩ)
ﾊﾞﾗ ｳｪｰﾝﾅ ｳｪｲｶｯﾌﾟ ｱｲ ｽｨｰ
ﾕｰ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｴﾝﾆｭｰ ｾｲ
ｱｽﾞ ﾛﾝｶﾞｽﾞ ｱｲﾑ ﾋｰｧ ﾉｰﾜﾝ ｷｬﾝ ﾊｰﾁｭｰ
ﾄﾞﾝ ﾜｰﾅ ﾗｰｲ ﾋｰｧ ﾊﾞｯﾁｭｰ ｷｬﾝ ﾗｰﾝ ﾄｩ
ｲﾌｧｰｲ ｸｯ ﾁｪｰｲﾝｼﾞ ﾀﾞｳｪｲ ﾀﾞｯﾁｭ ｽｨｰﾕｾｩﾌ
ﾕｰ ｳﾄﾞｩﾝ ﾜﾝﾀﾞ ﾜｰｲ ﾕｰ (ﾋｰ)
ｾﾞｲ ﾄﾞﾝ ﾃﾞｻﾞｰｳﾞｭｰ
ｲﾌｧｲ ﾆｭｰ ｲﾛｰｾﾞﾝ ｳｯﾀﾞｲ ﾄﾞｩｰｲﾗｹﾞﾝ?
ｳｯﾀﾞｲ ﾄﾞｩｰｲﾗｹﾞﾝ?
ｲﾌ ﾃﾞｲ ﾆｭｰ ﾜｯﾃﾞｲ ｾｯ
ｳｯｺﾞｰ ｽﾄｩﾚｲﾄｩ ﾏｲﾍｯ
ﾜｯ ｳｯﾃﾞｲ ｾｲ ｲﾝｽﾀｰﾄﾞｩ?
ｲﾌｧｲ ﾆｭｰ ｲﾛｰｾﾞﾝ ｳｯﾀﾞｲ ﾄﾞｩｰｲﾗｹﾞﾝ?
ｳｯﾀﾞｲ ﾄﾞｩｰｲﾗｹﾞﾝ?
ｲﾌ ﾃﾞｲ ﾆｭｰ ﾜｯﾃﾞｲ ｾｯ
ｳｯｺﾞｰ ｽﾄｩﾚｲﾄｩ ﾏｲﾍｯ
ﾜｯ ｳｯﾃﾞｲ ｾｲ ｲﾝｽﾀｰﾄﾞｩ?
★意訳です
夢を見た
欲しいものをすべて手に入れた夢
あなたが考えることではないけど
正直に言うなら
それは悪夢だったかもしれない
気にしてくれる誰かさんには
飛べると思った だから
ゴールデンゲートブリッジから飛び降りた
誰も泣かなかった
誰も気にとめなかった
彼らがそこに立っているのを見た
気にするかもしれないと思った
夢を見た
欲しいものをすべて手に入れた夢
でも目を覚ました時に
あなたと私が見えた
そして あなたは言う
僕がここにいる限り
誰も君を傷つけることはできない
ここで嘘をつきたくない
でも君は学べる
僕が
君の自分の見方を変えることができたら
「お前にはふさわしくない」なんて
そんなことを聞いても
君は不思議には思わなくなるだろう
叫んでみた
でも 私の頭は水の底
彼らは私を弱いやつって呼ぶ
私が誰の娘でもないみたいに
悪夢だった
でも 彼らはそこにいる
昨日が一年前のことみたいに感じる
でも 私は誰にも知らせたくない
誰もが今は 私に何かを望むから
私は彼らを失望させたくない
夢を見た
欲しいものをすべて手に入れた夢
でも目を覚ました時に
あなたと私が見えた
そして あなたは言う
僕がここにいる限り
誰も君を傷つけることはできない
ここで嘘をつきたくない
でも君は学べる
僕が
君の自分の見方を変えることができたら
「お前にはふさわしくない」なんて
そんなことを聞いても
君は不思議には思わなくなるだろう
すべてを知っても
私はまたやるのかな？
もう一度やるつもりなのかな？
それより 彼らが言ったことが
私の頭にまっすぐ入っていくと知ったら
彼らは私に何と言うんだろうか？
すべてを知っても
私はまたやるのかな？
もう一度やるつもりなのかな？
それより 彼らが言ったことが
私の頭にまっすぐ入っていくと知ったら
彼らは私に何と言うんだろうか？
★他の曲はこちらです
