ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

On the ground★ROSEをカタカナで歌ってみよう~BLACKPINK ロゼ~

ガールズグループ、ブラックピンク(BLACKPINK)のメンバー、ロゼ(ROSE)の、オンザグラウンド(On the ground)をカタカナにしました。私は高みを目指して生きてきた。決して落ち込んでいない。でも・・・と揺れる心を歌っています。
曲の速さに歌詞が追いつかない箇所があるため、歌いやすくアレンジしています。カタカナAは声をそのまま聞き取ったものです。(fantastic+I で、ファンタスティカ)など、語尾と次の行をつなげて歌う所があります。
歌詞に忠実に、またはご自分の歌い方で歌いたい方は、文末のカタカナBの方を参考にしてみてください。

★カタカナA

マイ ライフズ ビン マージック シムス ファンタースティカ
ユストゥ ハヴァ オーンノ ウォー ウィザ マーッチュレス
ファニ ウェンニュ ウォーンニ サドゥンリ ユ ハーヴィ
ユ ファナ ダッチュ ゴゥズ ジャス プラースティック

エヴリデーイ エヴリナーイ
ア ベン スィンキン バーッコン ユー エンドゥ アーイ
エヴリデーイ エヴリナーイ

アイ ウォク マイ ホー ラーイフ
ジャス トゥ ゲー ラーイ ジャス トゥ ビー ラーイク
ルッキャミ アイム ネーヴァ カミン ダーウン
アイ ウォク マイ ホー ラーイフ
ジャス トゥ ゲー ハーイ ジャス トゥ リーァラーイズ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーウン

オンナ グラーウン
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーウン
ナー バッ デイ ドン ヒ ミ ゾウ
(ヤー ワッ ゴーザップ マストゥ カム ダーウン)
ナー バッ デイ ドン ヒ ミ ゾウ
(ユー ア ランニン アウロブ ターイム)

マイ ワゥズ ビン ヘークティク シムズィレークチュ(リク)バ
アヴ ウェキン アーップジュ ヴォーイス マ ヘー
デム チュライナ センダ メーッセジ ノッチュ ノダ
エヴリ シンゴ ミニナム ダチュア リグレーリ

エヴリデーイ エヴリナーイ
ア ベン スィンキン バーッコン ユー エンドゥ アーイ
エヴリデーイ エヴリナーイ

アイ ウォク マイ ホー ラーイフ
ジャス トゥ ゲー ラーイ ジャス トゥ ビー ラーイク
ルッキャミ アイム ネーヴァ カミン ダーウン
アイ ウォク マイ ホー ラーイフ
ジャス トゥ ゲー ハーイ ジャス トゥ リーァラーイズ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーン

オンナ グラーウン
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーウン
ナー バッ デイ ドン ヒ ミ ゾウ
(ヤー ワッ ゴーザップ マストゥ カム ダウン)
ナー バッ デイ ドン ヒ ミ ゾウ
(ユー ア ランニン アウロブ タイム)

アム ウェアッピンリ クラーウズ
エン デ セイ アイ メイディ ナーウ
バライ フィギューディラーウ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーウン
ジャス ヂョロヴ バヨ ハーウス
ソー ファ フロミュ ナーウ
バライ フィギューディラーウ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーウン

オンナ グラーウン
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーウン
ナー バッ デイ ドン ヒ ミ ゾウ
オンナ グラーウン
ナー バッ デイ ドン ヒ ミ ゾウ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラーウン

f:id:chipmunksmau:20210322220709j:plain

★意訳です

私の人生は魔法のよう
素晴らしいわ
以前は壁に穴が開いた部屋にいたの
マットレスだけを置いて
望んだものが
突然手に入るなんておかしいわ
金がただのプラスチックであることに
気づくはず

毎日 毎晩
あなたと私のことを考えてた
毎日 毎晩

私はがんばって生きてきた
ただ正しくあるために
私を見て
決して落ちこんでなんていない
私はがんばって生きてきた
ただ高みを目指して
ただ実現するために
必要なものはすべて
必要なものはすべて地上にあるの

地上に
必要なものはすべて地上にあるの
いえ みんな私のことなんて聞いてない
(ええ 上がるものは下がるのよ)
いえ みんな私のことなんて聞いてない
(時間が足りない)

私の世界は忙しくて 電気のよう
でも私は
頭の中のあなたの声で目覚めてる
そしてメッセージを送ろうとしてるの
あなたに知らせたくて
あなたなしで
いつも過ごすのを後悔していると

毎日 毎晩
あなたと私のことを考えてた
毎日 毎晩

私はがんばって生きてきた
ただ正しくあるために
私を見て
決して落ちこんでなんていない
私はがんばって生きてきた
ただ高みを目指して
ただ実現するために
必要なものはすべて
必要なものはすべて地上にあるの

地上に
必要なものはすべて地上にあるの
いえ みんな私のことなんて聞いてない
(ええ 上がるものは下がるのよ)
いえ みんな私のことなんて聞いてない
(時間切れ)

雲の上に昇って
みんな私が成し遂げたと言うけど
なんとかするわ
必要とするものはすべてここにある
あなたの家のそばを運転しただけ
(あなたの家のそばを運転しただけ)
あなたから遠く離れて
(今あなたから遠く離れて)
なんとかするわ
必要なものはすべて
必要なものはすべて地上にあるの

地上に
必要なものはすべて地上にあるの
いえ みんな私のことなんて聞いてない
地上に
必要なものはすべて地上にあるの

f:id:chipmunksmau:20210322220738j:plain

★On the ground lyrics

My life's been magic, seems fantastic
I used to have a hole in the wall with a mattress
Funny when you want it, suddenly you have it
You find out that your gold's just plastic

Every day, every night
I've been thinkin' back on you and I
Every day, every night

I worked my whole life
Just to get right, just to be like
"Look at me, I'm never comin' down"
I worked my whole life
Just to get high, just to realise
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground

On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
(Yeah, what goes up must come down)
Nah, but they don't hear me though
(You're runnin' out of time)

My world's been hectic, seems electric
But I've been wakin' up with your voice in my head
And I'm tryna send a message and let you know
That every single minute I'm without you, I regret it

Every day, every night
I've been thinkin' back on you and I
Every day, every night

I worked my whole life
Just to get right, just to be like
"Look at me, I'm never comin' down"
I worked my whole life
Just to get high, just to realise
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground

On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
(Yeah, what goes up must come down)
Nah, but they don't hear me though
(You're runnin' out of time)

I'm way up in the clouds
And they say I've made it now
But I figured it out
Everything I need is on the ground
(Yeah, yeah)
Just drove by your house
(Just drove by your house)
So far from you now
(So far from you now)
But I figured it out
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground

On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
On the ground
Nah, but they don't hear me though
Everything I need is on the ground

★カタカナB

歌詞に忠実に歌いたい方、ご自分の歌い方で歌いたい方は、カタカナBの方を参考にして下さい。カタカナBは、ROSEの歌を聞く前に、歌詞だけを見て変換したものです。このままでは歌えませんが、ご自分でアレンジしたい方向きです。

マイ ライフズ ビン マジック シームズ
ファンタスティック
アイ ユストゥ ハヴァ ホー イン ダ
ウォー ウィザ マッチュレス
ファニー ウェンニュー ウォンテ サドゥンリー
ユー ハヴィッ
ユー ファインダウ ダッチョ ゴーゥズ
ジャス プラスティック

エヴリデイ エヴリナイ
アイ ベン スィンキン バッコン ユー エンダイ
エヴリデイ エヴリナイ

アイ ウォークトゥ マイ ホー ライフ
ジャス トゥ ゲッ ライ ジャス トゥ ビー ライク
ルッカッ ミー アイム ネヴァ カミン ダウン
アイ ウォークトゥ マイ ホー ライフ
ジャス トゥ ゲッ ハイ ジャス トゥ リアライズ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン

オンナ グラウン
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン
ナー バッ デイ ドン ヒー ミー ゾウ
ヤー ワッ ゴーザップ マストゥ カム ダウン
ナー バッ デイ ドン ヒー ミー ゾウ
ユー ランニン アウロブ タイム

マイ ワーゥズ ベン ヘクティック シームズ エレクトリック
バッライヴ ビン ウェイキンナップ
ウィジョ ヴォイスィン マイ ヘッ
エナイム チュライナ セン ダ メッセージエン レッチュ ノウ
ダッ エヴリ シンゴー ミニッタイム ウィズアウチュー
アイ リグレテッ

エヴリデイ エヴリナイ
アイ ベン スィンキン バッコンニュー エンダイ
エヴリデイ エヴリナイ

アイ ウォークトゥ マイ ホー ライフ
ジャス トゥ ゲッ ライ ジャス トゥ ビー ライク
ルッカッ ミー アイム ネヴァ カミン ダウン
アイ ウォークトゥ マイ ホー ライフ
ジャス トゥ ゲッ ハイ ジャス トゥ リアライズ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン

オンナ グラウン
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン
ナー バッ デイ ドン ヒー ミー ゾウ
ヤー ワッ ゴーザップ マストゥ カム ダウン
ナー バッ デイ ドン ヒー ミー ゾウ
ユー ランニン アウロブ タイム

アイム ウェイアッピン クラウズ
エン デイ セイ アイヴ メイディ ナウ
バライ フィギューデラウ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン
ジャスッ ドゥロヴ バイヨ ハウス
ソー ファー フロミュ ナウ
バライ フィギューデラウ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン

オン ダ グラウン
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン
ナー バッ デイ ドン ヒー ミー ゾウ
オン ダ グラウン
ナー バッ デイ ドン ヒー ミー ゾウ
エヴリスィンガイ ニーディゾンナ グラウン

f:id:chipmunksmau:20210322220946j:plain

★他の曲はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com