ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

2U★Jungkookをカタカナで歌ってみよう~BTS ジョングク~

BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(Jungkook)が歌う、U2をカタカナにしました。ジャスティンビーバー(Justin Bieber)とデヴィッドゲッタ(David Guetta)のコラボ曲のカバーバージョンです。君のためならどこへでも行く。二人の魂を絡み合わせよう。と歌うU2。Jungkookの切なさ漂う声に聴き入ってしまいます。
★アーティストと一緒に違和感なく歌えるよう、リンキング(音と音のつながり)、歌い方、癖などを考慮しながら聞き取っています。曲に歌詞が追いつかない場合は、語尾を省略することがあります。また、デとダなど、微妙な音の幅についてはご容赦ください。

ノ リミリン ダ スカイ
デラ ウォン フラー フォヤ
ノマロブ ティァーズン ナーズ
デラ ウォン クラ フォヤ オーノー
ウィズ エーヴリ ブレース デーラ テーイク
アイ ウォーンチュ トゥ シェア ダ エァ ウィンミー
デーァズ ノ プローミス ダ アイ ウォン キープ
アァ クラマ マーウンテン デズ ノン トゥ ステー

ウェニッ カームズ トゥ ユー デァーズ ノー クラーイム
レッツ テイク ボーソブ アー ソーゥルズ エン インタートゥアイン
ウェニッ カームズ トゥ ユー ドーン ビー ブライン
ワッチ ミ スピーク フロム マーイ ハー
ウェンニッ カームズ トゥー ユー カームズ トゥー ユー

ウォンチュ ダ シェァ ダ
イッ カムズ トゥ ユー

キュピディナ ラーイン
ナロ ガッチョ ネイモニ オー ヤー
ドン ミッサロナ ラーヴ
エリ ゲッチョ セーゥフォニ オー

オプンノーッピョ マインドゥ クリー ヨ ヘーッ
エイン ガーロ ウェイカップ トゥ エン エンプティ ベーッ
シェァ マイ ラーイフ イッショーズ トゥ キープ
ナウ デラ ギヴ トゥ ユ オーロブ ミー オー

ウェニッ カームズ トゥ ユー デァーズ ノー クラーイム
レッツ テイク ボーソブ アー ソーゥルズ エン インタートゥアイン
ウェニッ カームズ トゥ ユー ドーン ビー ブライン
ワッチ ミ スピーク フロム マーイ ハー
ウェンニッ カームズ トゥー ユー カームズ トゥー ユー

ウォンチュ ダ シェァ ダ

ウェニッ カームズ トゥ ユー デァーズ ノー クラーイム
レッツ テイク ボーソブ アー ソーゥルズ エン インタートゥアイン
ウェニッ カームズ トゥ ユー ドーン ビー ブライン
ワッチ ミ スピーク フロム マーイ ハー
ウェンニッ カームズ トゥー ユー カームズ トゥー ユー

イッ カムズ トゥ ユー
イッ カムズ トゥ ユー

f:id:chipmunksmau:20210317164344j:plain

★意訳です

果てしない空
君のためならどこでも飛んでいく
涙の量がどれだけでもいい
君のためなら
息をするたび
その空気を分け合いたいんだ
僕が続けられない約束なんてない
どんなに急な山にだって登るよ

君のこととなると 罪なんてなくなる
僕たち二人の魂を絡み合わせよう
見て見ぬふりをしないで
心から話す僕を見て
君のことになると

君と分かち合いたいんだ

キューピッドが列をなし
弓は君の名を刻む
愛を逃さないで
後悔しないで

心を開き 頭をすっきりさせて
空のベッドで目覚める必要なんてないよ
人生を分かち合おう 君のものだよ
今 君に僕のすべてをあげるから

f:id:chipmunksmau:20210317163322j:plain

★2U lyrics

No limit in the sky
That I won't fly for ya
No amount of tears in my eyes
That I won't cry for ya, oh no
With every breath that I take
I want you to share that air with me
There's no promise that I won't keep
I'll climb a mountain, there's none too steep

When it comes to you, there's no crime
Let's take both of our souls, and intertwine
When it comes to you, don't be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you

Want you to share that
It comes to you

Cupid in a line
Arrow got your name on it, oh yeah
Don't miss out on a love
And regret yourself on it, oh

Open up your mind, clear your head
Ain't gotta wake up to an empty bed
Share my life, it's yours to keep
Now that I give to you all of me, oh

When it comes to you, there's no crime
Let's take both of our souls, and intertwine
When it comes to you, don't be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you

Want you to share that

When it comes to you, there's no crime
Let's take both of our souls, and intertwine
When it comes to you, don't be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you

It comes to you
It comes to you

f:id:chipmunksmau:20210317164541j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com