コールドプレイ(Coldplay)とBTSの、心躍るラブソング、マイユニバース(My Universe)。「君は僕の宇宙、僕の世界を明るくする」と歌っています。
My Universeは、コールドプレイのニューアルバム、ミュージック・オブ・ザ・スフィア(Music of the Spheres)からのセカンドシングル。大切な存在を表現するための比喩は、アルバムの星間空間のテーマと結びついています。
英語のみの変換です。また、文末と次行の文頭を繋げて歌う箇所があります。
ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ- ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝﾀﾞｰ
ｲﾝﾅ ﾅｲﾗｲ ﾗｲ ｴﾝ ﾙｯｶｯﾊﾟﾁｭｰ
ｳｪﾝﾅ ﾓｰﾆﾝ ｶﾑｻﾞｲ ｳｫｯﾁｭ ﾗｰｲｽﾞ
ﾃﾞｧｻﾞ ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ ﾃﾞｲ ｸｯﾄﾞｩﾝ ｷｬﾌﾟﾁｬｰ
ﾀﾞｯ ﾌﾞﾗｲ ｲﾝﾌｨｰﾆﾆ ｲﾝｻｰｲｼﾞｭ ｱｲｽﾞ
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
ﾈｰｳﾞｧ ｴﾝﾃﾞｨﾝ ﾌｫｴｰｳﾞｧ ﾍﾞｰｲﾋﾞ
ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
ｴﾝ ﾃﾞｲ ｾｯ ﾀﾞ ｳｨｰ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾄｩｹﾞｻﾞｰ
ﾋﾞｺｰｽﾞ
ﾋﾞｺｰｽﾞ ｳｨ ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾃﾞｨｯﾌﾚﾝ ｻｰｲｽﾞ
ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ )
( ﾕ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｰｩ )
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ
ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가 (가)
ｳｪﾝﾅﾑ ｳｨｽﾞｱｳﾁｭ ｱﾑ ｸﾚｲｼﾞｰ
자 어서 내 손을 잡아 (아)
ｳｨ ｱｰ ﾒｲﾄﾞﾌﾞ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾕｰ ﾕ ｱ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ｱｲ ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾕｰ ﾕ ｱ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝﾀﾞｰ
ﾏｲ ﾕﾆｳﾞｧ-ｽ
★My Universe lyrics
You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…
In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever baby
You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can't be together
Because
Because we come from different sides
You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가 (가)
When I'm without you I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other baby
You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside
My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I
My universe
★他の曲はこちらです
