ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Lose You To Love Me★ルーズ・ユー・トゥ・ラヴ・ ミーをカタカナで歌ってみよう~セレーナ・ゴメス~

セレーナ・ゴメスのルーズ・ユー・トゥ・ラヴ・ ミー(Lose You To Love Me)をカタカナにしました。
「自分を見つけるために、あなたを失わなければならなかった。自分を愛するために、あなたを憎む必要があった。」と歌っています。
カタカナAは、歌い方やリンキングを考慮して変換しています。きちんと歌いたい方は、カタカナBを参考にしてください。
★Toは、ラ行に変化することがあります。トゥの他、ダに聞こえたり、ルに聞こえたり、発音されなかったりします。

<カタカナA>

ユ プロミストゥ ダ ワーデンナ フェゥ フォーリッ
アイプユ ファーステン ニュアドーリッ 
セッ ファイアズ トゥ マイ フォーレストゥ
エンニュ レリッ バーン
センゴフキー イン マイ コーリス
カズン ワズン ヨーズ

ア ソウダ サインザ ナイ イグノーディ
ロズカラ(ドゥ) グラーッセズ オディストーリ
セッ ファーイラ マイ パーパス
エンナイ レリッ バーン
ユーガッラ オフナ ハーリン
ウェニ ワズン ヨーズ イェ-

ウィローウィズ ゴー イントゥイ ブライン(ドゥ)リー
アイ ニーリッツ ルーズュ ル ファイン ミー
ディス デンシン ワズ キーリンミ ソッフリー
アイ ニーリッツ ヘイ(トゥ) ユル ラーヴ ミー イェー

トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ
アイ ニーリッツ ルーズュ ル ラーヴミー イェー
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ
アイ ニーリッツ ルーズュ ル ラーヴミー

アイ ゲイ マイオー (エン)ネオー ノーウェッ
(デン)ユ トミ ダーナ ナウツ ショーウィン
イン トゥ マーンス ユ リプレーイサス
ライキッ ワズ イーズィ
メイ(ドゥ)ミ スィーンカ ドゥザーヴデッ
インナ スィッコブ ヒーリン イェー

ウィローウィズ ゴー イーントゥイ ブライン(ドゥ)リー
アイ ニーリッツ ルーズュ ル ファイン ミー
ディス デンシン ワズ キーリンミ ソッフリー
アイ ニーリッツ ヘイ(トゥ) ユル ラーヴ ミー イェー

トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ
アイ ニーリッツ ルーズュ ル ラーヴミー イェー
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ
アイ ニーリッツ ルーズュ ル ラーヴミー

ユ プロミストゥ ダ ワーデン ナイ フェゥ フォーリッ
アイプユ ファーステン ニュアドーリッ 
セッ ファイアズ トゥ マイ フォーレストゥ
エンニュ レリッ バーン
センゴフキー イン マイ コーリス

トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ
アイ ニーリッツ ヘイ(トゥ) ユル ラーヴ ミー イェー
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ
アイ ニーリッツ ルーズュ ル ラーヴミー
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ

エンナーウダ チャプタリズ クローズデン ダーン
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ ラーヴ イェ
トゥー ラーヴ イェ
エンナーウ イッツ グッバーイ イッツ グッバイ フォーラス

<カタカナB>

カタカナBは、原型のようなものです。英文にそって歌いたい方は、参考になさってみて下さい。このままでは歌えませんが、アレンジが可能です。

ユープロミストゥ ダワーデンナイ フェゥ フォーリッ
アイ プッユー ファーステンニュー アドールレッ 
セッ ファイアズトゥー マイ フォーレストゥ
エンニュー レッリッ バーン
セン オフキー イン マイ コーラス
カーズィッ ワズン ヨーズ

アイ ソウダ サインズ エナイ イグノーデッ
ローズカラードゥ グラッセズ オー ディストーレ
セッ ファイア トゥー マイ パーパス
エンダイ レッリッ バーン
ユーガッ オーフォンナ ハーティン
ウェニ ワズン ヨーズ イェ-

ウィーダオーイズ ゴーイントゥアイ ブラインドゥリー
アイ ニーデットゥー ルーズ ユダ ファインドゥミー
ディズ ダンシン ワズ キリンミー ソフトリー
アイ ニーデットゥー ヘイトゥ ユーダラヴ ミー イェー

トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-
アイ ニーデットゥー ヘイトゥ ユーダラヴ ミー イェー
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-
アイ ニーデットゥー ルーズ ユー トゥ ラヴ ミー

アイ ゲイヴ マイオー エンネオー ノウイェ
デンニュ トーアミー ダウンネン ナウイッツ ショーウィン
イン トゥー マンス ユー リプレイスダス
ライキッ ワズ イーズィ
メイドゥミー スィンカイ ディザーヴ エッ
インナ スィッコブ ヒーリン イャー

ウィーダオーイズ ゴーイントゥアイ ブラインドゥリー
アイ ニーデットゥー ルーズ ユダ ファインドゥミー
ディズ ダンシン ワズ キリンミー ソフトリー
アイ ニーデットゥー ヘイトゥ ユーダラヴ ミー イェー

トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-
アイ ニーデットゥー ルーズ ユー トゥ ラヴ ミー
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-
アイ ニーデットゥー ルーズ ユー トゥ ラヴ ミー

ユープロミストゥ ダワーデンナイ フェゥ フォーリッ
アイプッユー ファーステンニューアドールレッ 
セッ ファイアズ トゥー マイ フォーレストゥ
エンニュー レッリッ バーン
セン オフキー イン マイ コーラス

トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-
アイ ニーデットゥー ヘイトゥ ユーダラヴ ミー イェー
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-
アイ ニーデットゥー ルーズ ユー トゥ ラヴ ミー
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-

エンナウダ チャプタリズ クローズデン ダン
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ ラヴ イェ-
トゥー ラヴ イェ-
エンナウ リッツ グッバイ イッツ グッバイ フォーアス

f:id:chipmunksmau:20191112232325j:plain

★Lose You To Love Me Lyrics

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
'Cause it wasn't yours

I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn't yours, yeah

We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

I gave my all and they all know it
Then you tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah

We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us

★意訳です

世界を約束してくれたあなたを
私は信じた
あなたがいつも一番で
あなたもそれを喜んでた
あなたは私の森に火を放ち
そして燃やしてしまった

私の曲で音程を外した
あなたの曲じゃなかったから
兆しはあったけど 無視してた
バラ色のメガネで 全てが歪んでた
私の生きる意味に火をつけて
私はそれを燃えるままにした
あなたは痛みから降りた
あなたのものじゃなかったから

私たちはいつも
盲目的に突き進んでしまう
自分を見つけるために
あなたを失う必要があったの
このダンスはゆっくり私を殺していく
自分を愛するために
あなたを憎む必要があったの

愛するために
愛するために
愛のために
自分を愛するために
あなたを失う必要があったの
愛するために
愛するために
愛のために
自分を愛するために
あなたを失う必要があったの

私のすべてを与えたこと
みんなそれを知ってる
あなたは私を引き裂いた
今それが表れてる
二ヶ月であなたは代わりを見つけた
簡単なことみたいに
私にはそんなのがふさわしいのかもしれない
愚かさの極みよ

私たちはいつも
盲目的に突き進んでしまう
自分を見つけるために
あなたを失う必要があったの
このダンスはゆっくり私を殺していく
自分を愛するために
あなたを憎む必要があったの

愛するために
愛するために
愛のために
自分を愛するために
あなたを失う必要があったの
愛するために
愛するために
愛のために
自分を愛するために
あなたを失う必要があったの

世界を約束してくれたあなたを
私は信じた
あなたがいつも一番で
あなたもそれを喜んでた
あなたは私の森に火を放ち
そして燃やしてしまった

愛するために
愛するために
愛のために
自分を愛するために
あなたを憎む必要があったの
愛するために
愛するために
愛のために
自分を愛するために
あなたを失う必要があったの
愛するために
愛するために
愛のために

そして今 章は閉じて終わる
愛するために
愛するために
愛のために
そして今 さよなら
私たちのためにさようなら

f:id:chipmunksmau:20191112232346j:plain

★恋愛のはなし
恋愛では、お互いにしかわからない世界があり、期間や深さで感じ方も変わる。終わった恋にフタをするのは難しい。セレーナゴメスは、この一曲で完結させようとしたのかと思ったほど、Lose you to love meには迫力がある。心のありようを、こんな形で表現できる才能をうらやましく思う。
フランスの小説家、アンリドレニエが著書の中で書いていた。恋の火は時として友情の灰を残すと。

f:id:chipmunksmau:20191112232525j:plain

★他の曲はこちらです  

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com