ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Memories★メモリーズをカタカナで歌ってみよう~マルーン5~

2019年9月にリリースされた、マルーン5のメモリーズ(Memories)をカタカナにしました。「僕たちが途中で失くしたものに乾杯。誰でも傷つくことがある、でも何とかなる。」と歌っています。耳に心地よい、ゆったりとしたメロディー。「思い出が君を呼び戻す」という歌詞は、幅広い世代の心に響きます。高音域がないので、歌いやすい曲です。
アーティストの歌い方や出身地・リンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。

ヒーズ トゥダ ワンズウィ ガッ
チートゥル ウィッシュ ワーヒァ バッチュ ナッ
コザ ヂュリンクス ブリン バッコナ メモリーズ
オーブ エブリスィン ウィヴ ベントー

トーストゥダ ワンズィリデイ
トーストゥダ ワンザッウィ ローストンナ ウェイ
コザ ヂュリンクス ブリン バッコナ メモリーズ
エンナ メモリーズ ブリン バック
メモリーズ ブリン バック ヨー

デザ タイム デライ リメンバー
ウェナイ ディッナ ノノー ペイン
ウェナイ ビリーヴディン フォエーヴァ
エン エヴリティン ウッ ステイ ダ セイム

ナマイハー フィラーイク ディセンバー
ウェン サムバディ セイ ヨー ネイム
コズ アイ キャン リーチ アウトゥ コーゥユー
バノーア ウィゥ ワン デイ エー

エヴリバディ ハーツ サムタイムズ
エヴリバディ ハーツ サムデイ エ エー
バッ エヴリスィン ゴン ビー オーライトゥ
ゴーエンザ グラッサン セイ エー

ヒーズ トゥダ ワンズウィ ガッ
チートゥル ウィッシュ ワーヒァ バッチュ ナッ
コザ ヂュリンクス ブリン バッコナ メモリーズ
オーブ エヴリスィン ウィヴ ベントー

トーストゥダ ワンズィリデイ
トーストゥダ ワンザッウィ ローストンナ ウェイ
コザ ヂュリンクス ブリン バッコナ メモリーズ
エンナ メモリーズ ブリン バック
メモリーズ ブリン バック ヨー

ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥー
メモリーズ ブリン バック メモリーズ ブリン バッキョー

デザ タイム デライ リメンバー
ウェナイ ネヴァ ファーソ ロストゥ
ウェナイ フェローロブ ディ エーイチュドゥ
ワズ トゥ パワフォ トゥ ストップ (オーイエー)

ナマイハー フィライケ ネンバー
アニッツ ライリィン ナップ ダ ダーク
ア キャリー ゾージズ フォーヤ
ダチュノア ネヴァ ドゥロップ イエー

エヴリバディ ハーツ サムタイムズ
エヴリバディ ハーツ サムデイ エ エー
バッ エヴリスィン ゴン ビー オーライトゥ
ゴーエン(ライ)ザ グラッサン セイ エー

ヒーズ トゥダ ワンズウィ ガッ (オーオ)
チートゥル ウィッシュ ワーヒァ バッチュ ナッ
コザ ヂュリンクス ブリン バッコナ メモリーズ
オーブ エヴリスィン ウィヴ ベントー (ノーノー)

トーストゥダ ワンズィリデイ (エーエー)
トーストゥダ ワンザッウィ ローストンナ ウェイ
コザ ヂュリンクス ブリン バッコナ メモリーズ(エー)
エンナ メモリーズ ブリン バック
メモリーズ ブリン バック ヨー

ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥー
メモリーズ ブリン バック メモリーズ ブリン バッキョー

ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥー ドゥ ドゥ ドゥー (ウーヤー)
メモリーズ ブリン バック メモリーズ ブリン バッキョー

イエ イエ イエー
イエ イエ イエ イエ イエー ノー…
メモリーズ ブリン バック メモリーズ ブリン バッキョー

f:id:chipmunksmau:20191006232810j:plain

★意訳です

僕たちが得たものに乾杯
君がここにいてくれたらという
願いに乾杯 君はいないけど
飲んだらすべての思い出がよみがえる
僕たちが経験したすべてのことが

今日はここで乾杯
僕たちが途中で失ったものに乾杯
飲むのはすべての思い出を取り戻すため
そして思い出はよみがえり
思い出が君を呼び戻す

思い出せる時がある
痛みを知らなかった頃
永遠を信じていた頃
すべてが変わらないままだった

今 僕の心は12月みたいだ
誰かが君の名前を言ったから
だって君に電話をかけることができない
でもいつかはそうなるってわかってる

誰でも傷つくことがある
誰だっていつの日か傷つく
でもすべて何とかなるんだ
グラスを上げて言おう

僕たちが得たものに乾杯
君がここにいてくれたらという
願いに乾杯 君はいないけど
飲んだらすべての思い出がよみがえる
僕たちが経験したすべてのことが

今日はここで乾杯
僕たちが途中で失ったものに乾杯
飲むのはすべての思い出を取り戻すため
そして思い出はよみがえり
思い出が君を呼び戻す

そして思い出はよみがえり
思い出が君を呼び戻す

思い出せる時がある
迷うことなんて決してなかった
憎しみが強すぎて
止められなかった時

今 僕の心は残り火のように
暗闇を照らしてる
僕はこれをトーチにして運ぶんだ
絶対に落とすことはないよ

誰でも傷つくことがある
誰だっていつの日か傷つく
でもすべて何とかなるんだ
グラスを上げて言おう

僕たちが得たものに乾杯
君がここにいてくれたらという
願いに乾杯 君はいないけど
飲むとすべての思い出がよみがえる
僕たちが経験したすべてのことが

今日はここで乾杯
途中で失ったものに乾杯
飲むのはすべての思い出を取り戻すため
そして思い出はよみがえり
思い出が君を呼び戻す

★Memories Lyrics

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through

Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, 
memories bring back you

There's a time that I remember, 
when I did not know no pain
When I believed in forever, 
and everything would stay the same

Now my heart feel like December
when somebody say your name
Cause I can't reach out to call you, 
but I know I will one day, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through

Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back,
memories bring back you

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember 
when I never felt so lost
When I felt all of the hatred
was too powerful to stop (Ooh, yeah)

Now my heart feel like an ember
and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya
that you know I'll never drop, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

Here's to the ones that we got  (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)

Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back,
memories bring back you

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

f:id:chipmunksmau:20191006232826j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com