ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Come Back Home★カム・バック・ホームをカタカナで歌ってみよう~パープル・ハート~

Netflixで人気を博した、パープルハート(Purple Hearts)の劇中歌、カムバックホーム(Come Back Home)をカタカナにしました。歌っているのは、主演、作詞、製作総指揮を務めた、ソフィアカーソン(Sofia Carson)です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/AcTDlsUej2w

ウィ ヂュローニン イン ア アイズ
ドン ノ ワ ウィ ファインドゥ
(アイム) ナッ ショー シュウィ フライ オ ファイ ディス?
ウィァ テリファイ(ドゥ)

プリテンディン ナウ ウィードン ケー
ダ テンション クライムズ クロス ディ エァ
アム モァー ダン スケア
アム ヂュローニン イン ヨ アイズ
アイム テリファイ(ドゥ)

アイ ドン ノー ワッツ ハップニン トゥ ミー
キャンニュー ヒー マイ パゥス ビ アンダ ミー?
ワーザー ゲリン ハー フォ ミール スピーク
ダッツ ナッフォ ミー

レリン マイ フィー ショー ティライ カン フェイソム
レリン マイ ティァーズ ゴー ティライ カン テイス デム
ハウ ドゥー アイ ノー ウェユ アンダーゴー?
ダムニッ ア ホーピュ カム バック ホーム
カム バック ホーム

イッツ ハー トゥ スリーパッ ナイ ウェン
イッツ ド ア ダイ
ウェ アー ワーゥ スピンズ ラウンデン ラウンデン
ウィ パラライズ(ドゥ)

プリテンディン ナウ ウィードン ケー
ダ テンション クライムズ クロス ディ エァ
アム モァー ダン スケア
(ソ) ロスティンサイ アー アイズ
ウィァ テリファイ(ドゥ)

レリン マイ フィー ショー ティライ カン フェイソム
レリン マイ ティァーズ ゴー ティライ カン テイス デム
ハウ ドゥー アイ ノー ウェユ アンダーゴー?
ダムニッ ア ホーピュ カム バック ホーム
カム バック ホーム
カム バック ホーム

アイ ドン ノー ワッツ ハップニン トゥ ミー
キャンニュー ヒー マイ パゥス ビ アンダ ミー?
ワーザー ゲリン ハー フォ ミール スピーク
ダッツ ナッフォ ミー

レリン マイ フィー ショー 
レリン マイ ティァーズ ゴー
ハウ ドゥー アイ ノー ウェユ アンダイ ゴー?
ダムニッ ア ホープ

レリン マイ フィー ショー ティライ カン フェイソム
レリン マイ ティァーズ ゴー ティライ カン テイス デム
ハウ ドゥー アイ ノー ウェユ アンダイ ゴー?
ダムニッ ア ホーピュ カム バック ホーム

オー カーム バック ホーム
オー カーム バック ホーム

★意訳

私たちは瞳で溺れ合う
何を見つけるのかわからない
わからないの
飛べばいいか戦えばいいのか?
私たちは怯えてた

今は気にしないふりをしてる
緊張が空を切り
怖いというより
瞳に溺れそう
怖くてたまらない

何が起きているのかわからない
私の鼓動が聞こえる?
言葉では話しづらくなってきた
私には無理かもしれない

立ち向かうために
恐れを見せるわ
噛みしめるまで 涙を流して
あなたと私の行く末はどうなるの?
ああ 帰ってきて
帰ってきて

夜も眠れない
やるかやられるか
私たちの世界は回り続けていて
私たちは無感覚になる

今は気にしないふりをして
緊張が空を切る
怖いというより
目の前が暗くなる
怖くてたまらない

立ち向かうために
恐れを見せるわ
噛みしめるまで 涙を流して
あなたと私の行く末はどうなるの?
ああ 帰ってきて
帰ってきて
帰ってきて

何が起きているのかわからない
私の鼓動が聞こえる?
言葉では話しづらくなってきた
私には無理かもしれない

私の恐れを見せる
涙を流して
あなたと私の行く末はどうなるの?
ああ

立ち向かうために
恐れを見せるわ
噛みしめるまで 涙を流して
あなたと私の行く末はどうなるの?
ああ 帰ってきて
帰ってきて
帰ってきて

★Come Back Home lyrics

We're drowning in our eyes
Don't know what we'll find
I'm not sure, should we fly or fight this?
We're terrified

Pretending now that we don't care
The tension climbs 'cross the air
I'm more than scared
I'm drowning in your eyes
I'm terrified

I don't know what's happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That's not for me

Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home

It's hard to sleep at night when
It's do or die
Well, our world spins 'round and 'round and
We're paralyzed

Pretending now that we don't care
The tension climbs 'cross the air
We're more than scared
So lost inside our eyes
We're terrified

Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
Come back home

I don't know what's happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That's not for me

Letting my fears show
Letting my tears go
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope

Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home

Oh, come back home
Oh, come back home

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com