ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Wings To Fly★翼をください をカタカナで歌ってみよう~スーザン・ボイル~

スーザンボイル(Susan Boyle)が歌う、翼をください(ウィングストゥフライ Wings To Fly)をカタカナにしました。合唱コンクールなどで歌われる「翼をください」の英語バージョンです。ゆっくり歌えて覚えやすい曲です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/FrN1Y2YVXUY

ウォン トゥ スプレッ(ドゥ) マイ ウィングザン フラーイ
アウェーイ イントゥ ダ スカーイ
ハワイ ドゥリーム トゥー ビー ソー フリー
ノ モ サッ(ドゥ)ネス ノー モ ペーイン
ノ モ アンガー ノ モ ヘイトゥ
ハワイ ドゥリーム トゥー ハーヴ ゾーズ ウィーングス
エン フライ イントゥ ダ スカーイ

イフ ナーウ アイ クドゥ グランツ マイ ウィーッシュ
アドゥ ウィーッシュ トゥ ハヴ ゾーズ ウィーングス
ゾズ ウィーングス ジャス ラーイク ダ バーズ
ダッ フライ アップ イーン ディ エーァ

ソ ハーイ アッピン ディ エーァ
ウィズ フェーザズ ブライツァン フェー
ノー ウェルス ノー パーワ キャン メーイク
マイ ハーッ フィゥドゥ ウィーズ サッチ ジョーイ

ウォン トゥ スプレッ(ドゥ) マイ ウィングザン フライ
アウェーイ イントゥ ダ スカーイ
ハワイ ドゥリーム トゥー ビー ソー フリー
ノ モ サッ(ドゥ)ネス ノー モ ペーイン
ノ モ アンガー ノ モ ヘイトゥ
ハワイ ドゥリーム トゥー ハヴ ゾーズ ウィーングス
エン フライ イントゥ ダ スカーイ

ウォン トゥ スプレッ(ドゥ) マイ ウィングザン フライ
アウェーイ イントゥ ダ スカーイ
ハワイ ドゥリーム トゥー ビー ソー フリー
ノ モ サッ(ドゥ)ネス ノー モ ペーイン
ノ モ アンガー ノ モ ヘイトゥ
ハワイ ドゥリーム トゥー ハヴ ゾーズ ウィーングス
エン フライ イントゥ ダ スカーイ
アドゥ フラーイ・・・

★意訳です

翼を広げ 飛んでいきたい
空の彼方へ
こんなにも自由になることを夢見て
悲しみも痛みもなく
怒りも憎しみもない
翼を持つことを夢見ている
空に飛びたつことを

今なら願いを叶えることができる
翼があれば
鳥のようにはばたく翼
空を飛んでいくために

空高く
明るく美しくて
どんな富も権力があっても
作ることができない
私の心はそんな喜びで満ちている

翼を広げ 飛んでいきたい
空の彼方へ
こんなにも自由になることを夢見て
悲しみも痛みもなく
怒りも憎しみもない
翼を持つことを夢見ている
空に飛びたつことを

翼を広げ 飛んでいきたい
空の彼方へ
こんなにも自由になることを夢見て
悲しみも痛みもなく
怒りも憎しみもない
翼を持つことを夢見ている
空に飛びたつことを

★Wings To Fly lyrics

Want to spread my wings and fly
Away into the sky
How I dream to be so free
No more sadness no more pain
No more anger no more hate
How I dream to have those wings 
and fly into the sky.

If now, I could grant my wish
I'd wish to have those wings
Those wings just like the birds
That fly up in the air.

So high up in the air
With feathers bright and fair
No wealth nor power can make
My heart filled with such joy.

Want to spread my wings and fly
Away into the sky
How I dream to be so free
No more sadness no more pain
No more anger no more hate
How I dream to have those wings 
and fly into the sky.

Want to spread my wings and fly
Away into the sky
How I dream to be so free
No more sadness no more pain
No more anger no more hate
How I dream to have those wings
and fly into the sky
I'd fly

★sadnessの発音

https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/sadness

★他の記事はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com