ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

End of Time★エンド・オブ・タイムをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

ノルウェーの音楽プロデューサーK-391とアランウォーカー、そして、オランダのDJ、Ahrixのコラボ曲、エンドオブタイム(End of Time)。
アランウォーカーとK-391は、イグナイト(Ignite)で既に共作しています。Ahrixは、アランウォーカーが影響を受けたという人物。Nova の作曲で知られています。この3人がタッグを組んで作り上げたのが、End of Time。浮遊感のある独特のサウンドと、詩的な音の連なりで、不思議な雰囲気を作り上げています。

(ウェン) スィンザー ライ
デン ユー ジュス ノウ
デァリズ サムティンニンヨ アーイザ ブリングズミ ホーム
カズ ウェン デーズ ラーヴ
(ユ) ドン レッ ゴー
ソーアズ ロンゲズ ヨ ウィズミー
ユーナッラ オンニョ ネヴァ ビー

アイウォナ テーゥユ ワライ フィーエン リリ ミーニッ
アイウォナ シャーウリ フロムダ ルーフトップ スティディ スカーイ
ディシヒュー エーヴァ ニ-ダ フレンデュ ノーォ ビーッ
フロム トゥナーイレン トゥィスィ ディ エンドブ ターイム

アーゥ クロース マイ ハーレン ホープ トゥー ダーイ
ウェー オウェゼン フォエヴァ アゥビ バイ ヨーサイ
ウェン デイザー ダーケン スターズ ドン アライン
ウェー オウェゼン フォエヴァ テゥ ディ エン
ディ エンドブ ターイム

(ウェン) ウィ ルック バック エン ウェンウェー オードゥ
ウィ スィーヨ フップリンツ ネクス マイン アローンダ ロー
(エ) ナードン ノーウ ワッ (ダ) ヒューチャー ホーゥズ
バッラズ ロンゲズ ヨ ウィズ ミー
ユーナッラ オンニョ ネヴァ ビー

アイウォナ テーゥユ ワライ フィーエン リリ ミーニッ
アイウォナ シャーウリ フロムダ ルーフトップ スティディ スカーイ
ディシヒュー エーヴァ ニ-ダ フレンデュ ノーォ ビーッ
フロム トゥナーイレン トゥィスィ ディ エンドブ ターイム

アーゥ クロース マイ ハーレン ホープ トゥー ダーイ
ウェー オウェゼン フォエヴァ アゥビ バイ ヨーサイ
ウェン デイザー ダーケン スターズ ドン アライン
ウェー オウェゼン フォエヴァ テゥ ディ エン
ディ エンドブ ターイム

プットゥ ヨー ハーンズ トゥーダ スカイ
オウェゼン フォエヴァ バイ アー サイ
オウェゼン フォエヴァ テゥ ディ エン

アーゥ クロース マイ ハーレン ホープ トゥー ダーイ
ウェー オウェゼン フォエヴァ アゥビ バイ ヨーサイ
ウェン デイザー ダーケン スターズ ドン アライン
ウェー オウェゼン フォエヴァ テゥ ディ エン
ディ エンドブ ターイム

オウェゼン フォエヴァ テゥ ディ エン
ディ エンドブ タイム

f:id:chipmunksmau:20200613201218j:plain

★意訳です

物事が正しければ
その後 あなたにはわかるだろう
あなたの目に何かがある
私に家をもたらすような 
愛があるから
あなたを離さない
あなたが私と一緒にいる限り
あなたは一人にはならない

私が感じていることをあなたに伝えたい
本当に意味するところを
屋上から空に向かって叫びたいほどに
あなたが友達を必要とするなら 
あなたにはわかるだろう
今夜から時が終わるまで

私は心に誓う 死んでもいい
私たちはいつも一緒で
永遠に私はあなたのそばにいる
日々が暗く 星が揃わない時でも
私たちはいつまでも
永遠に終わるまで
時が終わるまで

私たちが振り返り 年を取った時
私たちは道に沿って
あなたの足跡を見るだろう
私は未来がどうなるかを知らない
それでもあなたが私と一緒にいる限り
あなたは一人にはならない

私が感じていることをあなたに伝えたい
本当に意味するところを
屋上から空に向かって叫びたいほどに
あなたが友達を必要とするなら 
あなたにはわかるだろう
今夜から 時が終わるまで

私は心に誓う 死んでもいい
私たちはいつも一緒で
永遠に私はあなたのそばにいる
日々が暗く 星が揃わない時でも
私たちはいつまでも 永遠に終わるまで
時が終わるまで

空に手をかざし
私たちのそばで いつも そして永遠に
いつまでも 永遠に終わりまで

私は心に誓う 死んでもいい
私たちはいつも一緒で
永遠に私はあなたのそばにいる
日々が暗く 星が揃わない時でも
私たちはいつまでも 永遠に終わるまで
時が終わるまで

いつまでも 永遠に終わりまで
時が終わるまで

f:id:chipmunksmau:20200613201238j:plain

★End of Time lyrics

When things are right
Then you just know
There is something in your eyes that brings me home
Cause when there's love
You don't let go
So as long as you're with me
You're not alone, you'll never be

I wanna tell you what I feel and really mean it
I wanna shout it from the rooftops to the sky
Cause if you ever need a friend you know I'll be it
From tonight until we see the end of time

I'll cross my heart and hope to die
We're always and forever I'll be by your side
When days are dark and stars don't align
We're always and forever 'til the end
The end of time

When we look back and when we're old
We'll see your footprints next to mine along the road
And I don't know what the future holds
But as long as you're with me
You're not alone, you'll never be

I wanna tell you what I feel and really mean it
I wanna shout it from the rooftops to the sky
Cause if you ever need a friend you know I'll be it
From tonight until we see the end of time

I'll cross my heart and hope to die
We're always and forever I'll be by your side
When days are dark and stars don't align
We're always and forever 'til the end
The end of time

Put your hands to the sky
Always and forever by our side
Always and forever 'til the end of time

I'll cross my heart and hope to die
We're always and forever I'll be by your side
When days are dark and stars don't align
We're always and forever 'til the end
The end of time

Always and forever til' the end
The end of time

f:id:chipmunksmau:20200613201257j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com