イギリスのロックバンド、Queen (クイーン) の、Don't Stop Me Now (ドントストップミーナウ) をカタカナにしました。
1978年の名曲「Don't Stop Me Now」は、心を解き放ってくれるようなパワーソング。フレディマーキュリー (Freddie Mercury) の伸びやかな歌声と、疾走感あふれるピアノのメロディ。今の僕を止めないで！と全力で駆け抜けるようなエネルギーが伝わってきます。
二行をつなげて歌う箇所があります。また、同じ歌詞でも歌い方が変わる箇所があります。
ﾄｩﾅｰｲｯ
ｱﾑ ｺﾞﾅ ﾊｳﾞ ﾏｲｾｰｩﾌ
ｱ ﾘｫ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑ
ｱｰｲ ﾌｨﾗﾗｰｰｰｰｲｳﾞ
ｴﾝ ﾄﾞｩ ﾜｰｩ
(ｱｫ) ﾀｰﾆﾘﾝｻｰｲﾀﾞｰｳ ｲｪｰ
ｱﾑ ﾌﾛﾘﾝﾅﾗｰｩﾝ ｲﾈｸｽﾀｼｰ
ｿｰ ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ ﾅｰｳ
ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ
ｺｯｻﾞﾑ ﾊｳﾞｨﾝﾅ ｸﾞｯﾀｰｲﾑ
ﾊｳﾞｨﾝﾅ ｸﾞｯﾀｰｲﾑ
(ｱﾏ) ｼｭﾃｨﾝ ｽﾀｰ
ﾘｰﾋﾟﾝ ｽﾙｻﾞ ｽｶｰｲ ﾗｲｶ ﾀｰｲｶﾞ
ﾃﾞﾌｧｲﾝ ﾀﾞ ﾛｰｽﾞ ｵﾌﾞ ｸﾞﾗｳﾞｧﾃｨｰ
ｱﾏ ﾚｲｼﾝｶｰ
ﾊﾟｼﾝ ﾊﾞｰｲ ﾗｲｸ ﾚﾃﾞｨ ｺﾞﾀﾞｰｲｳﾞｧ
ｱﾑｺﾞﾅ ｺﾞｰ ｺﾞｰ ｺﾞｰ
ﾃﾞｰｽﾞﾉ ｽﾄｯﾋﾟﾝ ﾐｰ
ｱﾑ ﾊﾞｰﾆﾝ ｽﾙｰｻﾞ ｽｶｰｲ ｲｪｰ
ﾄｩ ﾊﾝﾄﾞｩﾚ ﾃﾞｸﾞﾘｰｽﾞ
ﾀﾞｯﾂ ﾜｲﾃﾞ ｺﾐ ﾐｽﾀ ﾌｧﾚﾝﾊｰｲｯ
ｱﾑ ﾄｩﾗｳﾞｪﾘﾝｹﾞｯﾀﾞ ｽﾋﾟｰﾄﾞﾌﾞ ﾗｰｲﾗ
ﾜﾅ ﾒｲｶ ｽｰﾊﾟｿﾆｸ ﾒﾅﾗ ﾕｰ
ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯﾌﾟ ﾐｰ ﾅｰｳ
ｱﾑ ﾊｳﾞｨﾝ ｻｯﾁｬ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑ
ｱﾑ ﾊｳﾞｨﾅ ﾎﾞｰ
ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯﾌﾟ ﾐｰ ﾅｰｳ
ｲｰﾌｭ ﾜﾅ ﾊｳﾞｧ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑ
ｼﾞｬｽ ｷﾞﾝﾐ ｱ ｺｰ
(ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ ﾅｰｳ)
ｺｻﾞﾑ ﾊｳﾞｧﾅ ｸﾞｯﾀｰｲﾑ
(ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ ﾅｰｳ)
ｲｴｽ ｱﾑ ﾊｳﾞｧﾅ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾏ
ﾄﾞｰﾝ ﾜﾅ ｽﾄｯﾊﾟｰﾛｰ ｲｪｰ
ｱｲﾏ ﾛｹｯ ｼ-ｯﾎﾟﾝ ﾏｲ ｳｪﾙ
ﾏｰｿﾞﾝﾅ ｺﾘｼﾞｮﾝ ｺｰｽ
ｱｲｱﾏ ｻﾛﾗｰｲ ｱｲﾏﾗ ｺﾝﾁｮｰﾗｰｲ
ｱﾏ ｾｯｸｽ ﾏｼｰﾝ
ﾚﾃﾞｨ ﾄｩ ﾘﾛｰﾙ ﾗｰｲｹﾅﾉ ﾎﾞﾑ
ｱﾊﾞﾙ ｵｰ ｵｰ ｵｰ ｵｰ ｵｰ ｴｸｽﾌﾟﾛｰｯ
ｱｰﾑ ﾊﾞｰﾆﾝ ｽﾙｰｻﾞ ｽｶｰｲ ｲｪｰ
ﾄｩ ﾊﾝﾄﾞｩﾚ ﾃﾞｸﾞﾘｰｽﾞ
ﾀﾞｯﾂ ﾜｲﾃﾞ ｺﾐ ﾐｽﾀ ﾌｧﾚﾝﾊｰｲｯ
ｱﾑ ﾄｩﾗｳﾞｪﾘﾅｯﾀﾞ ｽﾋﾟｰﾄﾞｳﾞ ﾗｰｲﾗ
ﾜﾅ ﾒｲｶ ｽｰﾊﾟｿﾆｸ ｳｰﾏﾝﾅﾋﾞｭｰ
(ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ)
ﾍｲ ﾍｲ ﾍｰｲ
(ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ ｳｯ ｳｯ ｳｰ)
ｱｲ ﾗｲｸ ｲｯ
(ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ ﾍｲ ｵｰﾗｲｯ)
ﾊｳﾞｧ ｸﾞｯ ﾀｲ ｸﾞｯ ﾀｲ
(ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾐ) ｵｰ
ﾚｯ ﾙｰｽﾞ ﾊﾆｰ ｱﾗｰｲｯ
ｵｰ ｱﾑ ﾊﾞｰﾆﾝ ｽﾙｰｻﾞ ｽｶｰｲ ｲｪｰ
ﾄｩ ﾊﾝﾄﾞｩﾚ ﾃﾞｸﾞﾘｰｽﾞ
ﾀﾞｯﾂ ﾜｲﾃﾞ ｺﾐ ﾐｽﾀ ﾌｧﾚﾝﾊｰｲｯ ﾍｲ
ﾄｩﾗｳﾞｪﾘﾅｯﾀﾞ ｽﾋﾟｰﾄﾞｳﾞ ﾗｰｲﾗ
ﾜﾅ ﾒｲｶ ｽｰﾊﾟｿﾆｸ ﾒﾅﾗ ﾕｰ
ﾍｲ ﾍｲ
ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ ﾅｰｳ
ｱｲﾑ ﾊｳﾞｨﾝ ｻｯﾁｬ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑ
ｱｲﾑ ﾊｳﾞｧﾅ ﾎﾞｰ
ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ ﾅｰｳ
ｲｰﾌｭ ﾜﾅ ﾊｳﾞｧ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑ
ｼﾞｬｽ ｷﾞﾝﾐ ｱ ｺｰ
(ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ ﾅｰｳ)
ｺｻﾞﾑ ﾊｳﾞｧﾅ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑ (ﾍｲ ﾍｲ)
(ﾄﾞﾝｯ ｽﾄｯ ﾐｰ ﾅｰｳ)
ｲｴｽ ｱﾑ ﾊｳﾞｧﾅ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾏ
ﾄﾞｰﾝ ﾜﾅ ｽﾄｯﾊﾟｰﾛｰ
ｱｰ ﾗﾗﾗ ﾗｰ…
★意訳
今夜
最高の時間を過ごすんだ
生きてるって感じがする
世界をひっくり返してみせる
僕は恍惚の中を漂っている
だから止めないで
止めないでくれ
だって今 最高に楽しいんだ
めちゃくちゃ楽しいんだ
僕は流れ星
空を 虎のように跳び回る
重力なんて無視して
僕はレーシングカー
レディゴダイバみたいに通り過ぎる
もう行くよ 行くよ 行くよ
僕を止めるものなんて何もない
空を突き抜けて燃えていく
そうさ 200度
だからみんな僕を
ミスター・ファーレンハイトって呼ぶ
光の速さで走り抜けて
君を超音速の男にしてあげたい
止めないで
今すごく楽しいんだ
最高の気分だよ
止めないで
君も楽しみたいなら
僕に電話して
（止めないで）
だって今 最高の気分だから
（止めないで）
そう 僕は最高に楽しいんだ
全然 止まりたくない
僕はロケット湿布
火星に向かって突っ走る衝突コース
僕は衛星 制御不能
僕はセックスマシン
原子爆弾みたいに再装填完了
今にも爆発しそうだ
空を突き抜けて燃えていく
そうさ 200度
だからみんな僕を
ミスター・ファーレンハイトって呼ぶ
光の速さで走り抜けて
君を超音速の男にしてあげたい
止めないで 止めないで 止めないで…
いいね その感じ
楽しもう 思いきり
さあ 自由に ハニー
ああ 空を突き抜けて燃えていく
200度
僕がミスター・ファーレンハイトと
呼ばれる理由
光の速さで走り抜けて
君を超音速の男にしてみたいんだ
止めないで
今ほんとうに最高なんだ
止めないで
楽しみたいなら僕に電話して
（止めないで）最高に楽しいから
（止めないで）僕はまだまだ行くよ
全然 止まりたくない
★Don't Stop Me Now lyrics
Tonight,
I'm gonna have myself
a real good time
I feel alive
And the world,
I'll turn it inside out, yeah
I'm floatin' around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me
'Cause I'm havin' a good time
Havin' a good time
I'm a shootin' star,
leapin' through the sky like a tiger
Defyin' the laws of gravity
I'm a racin' car,
passin' by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go,
there's no stoppin' me
I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees,
that's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man outta you
Don't stop me now
I'm havin' such a good time,
I'm havin' a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time,
just give me a call
(Don't stop me now)
'Cause I'm havin' a good time
(Don't stop me now)
Yes, I'm havin' a good time
I don't wanna stop at all, yeah
I'm a rocket ship on my way
to Mars on a collision course
I am a satellite, I'm out of control
I'm a s*x machine,
ready to reload like an atom bomb
About to oh, oh, oh, oh, oh, explode
I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees,
that's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travellin' at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
(Don't stop me, don't stop me, don't stop me)
Hey, hey, hey
(Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh)
I like it
(Don't stop me, don't stop me, hey, alright)
Have a good time, good time
(Don't stop me, don't stop me) Woah
Let loose, honey, alright
Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees,
that's why they call me Mister Fahrenheit, hey
Travellin' at the speed of light
I wanna make a supersonic man outta you,
hey, hey
Don't stop me now
I'm havin' such a good time,
I'm havin' a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time (Alright),
just give me a call
(Don't stop me now)
'Cause I'm havin' a good time (Hey, hey)
(Don't stop me now)
Yes, I'm havin' a good time
I don't wanna stop at all
La, da, da, da, da
Da, da, ah, ah
Ah, da, da, ah, ah, ah
Ah, da, da
Ah, da, da, ah, ah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
★他の曲はこちらです
