ちゃんみなとSKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生したガールズグループ、HANA (ハナ) の NON STOP (ノンストップ) をカタカナにしました。
「思ってたより winner」その一言で始まる HANAの快進撃。
「bigger than Fuji」と歌いながら、アンチすら振り返るほどのパワーで駆け上がっていきますが、自信たっぷりなのに、どこか等身大。「努力の深夜、ぎゅうぎゅうのスーツケース、アニメみたいな人生。」これらの歌詞に、すべてを抱えて走る姿が重なります。
★歌では、本来あるはずの音が弱まって聞こえなくなることがありますが、このブログでは、実際に聞こえる音を優先して表記しています。
ｱｰ ﾃﾞｨﾄﾞﾝ ﾃｨﾝｷ ﾜｽﾞ ﾘｰﾘ ｶﾞﾅ ﾊﾌﾟﾝ
けど思ってたより ｳｨﾅｰ
ﾍｲﾀﾞｽﾞ達も気づいたっぽい
だって勝手に ﾃﾞｲ ﾀﾅｯﾌﾟ
日本中が騒がしいわ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ﾌｰｽﾞ ﾊﾅ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ﾌｰｽﾞ ﾊﾅ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ｳｪｧｽﾞ ﾊﾅ
ﾋﾞｶﾞﾈ ﾌｰｼﾞ
ﾋﾞｶﾞﾈ ﾌｰｼﾞ
うちらの ﾋﾞｯｸﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾙｯｶﾏ ｱｰｳﾌｨｯ
めちゃ高い10分のステージ
ﾓﾀﾞﾝﾖ 家賃
ワルじゃないけど良い毛並
ﾙｯｶﾏ ﾏｰﾐｰ
ﾊｲ ﾍｲﾀﾞｰ
言うてる間にもう ﾊﾞｲ ﾍｲﾀﾞｰ
寝る時間は減ったけど身長倍増えた
22時退勤 ｵｰ ｲｪｰ
けど見てこの大金 ﾝｰﾝｰ ｲｪｰ
海渡って ﾌﾘｰに泳ぐよう踊ってる
ﾗｲｶ ﾏｰﾒｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾄﾞｩｱｲ ﾙｯｸ ﾗｲｯ 観光客
ﾅｰﾅｰ ｲｯﾂﾅﾗ ｳﾞｪｲｹｰｲ
片道で取ったチケットと
パンパンなってるスーツケース
180ト パックォッソ
ﾏｲﾗｲﾌ ｲｽﾞ ｽﾁｭﾚｲ ｱﾅ ｱﾆﾒｰｨ
ｴｰ(ｳﾞﾘ)ﾊﾞﾃﾞｨ ｾ 気を付けろ ｳｫｯﾁﾑ
違う違う ﾕｰ ﾍﾞﾗ ｳｫｯﾁ ﾐ
ﾌｪｲｸな ﾆｭｰｽﾞで ﾖｰ ﾄｰｷﾝ
それどころじゃない ﾏｲ ﾎｩ ﾃｨｰﾑ
ｵｰ ﾕ ﾘﾘ ｽｨﾝ
ｱｰﾑﾆｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ ｵｧ ﾍﾞｰｽﾃｨ?
ﾉｰﾖｰﾚ ﾅｯ ｲｰｳﾞﾝ ﾏｲﾌﾚﾝ とか ｴﾈﾐｰ
（または、ﾉｰﾕｱ ﾅｯｲｰｳﾞﾝ ﾏｲﾌﾚﾝとかｴﾈﾐｰ）
ｱｰ ﾃﾞｨﾄﾞﾝ ﾃｨﾝｷ ﾜｽﾞ ﾘｰﾘ ｶﾞﾅ ﾊﾌﾟﾝ
けど思ってたより ｳｨﾅｰ
ﾍｲﾀﾞｽﾞ達も気づいたっぽい
だって勝手に ﾃﾞｲ ﾀﾅｯﾌﾟ
日本中が騒がしいわ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ﾌｰｽﾞ ﾊﾅ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ﾌｰｽﾞ ﾊﾅ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ｳｪｧｽﾞ ﾊﾅ
ﾋﾞｶﾞﾈ ﾌｰｼﾞ
ﾋﾞｶﾞﾈ ﾌｰｼﾞ
うちらの ﾋﾞｯｸﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾙｯｶﾏ ｱｰｳﾌｨｯ
めちゃ高い10分のステージ
ﾓﾀﾞﾝﾖ 家賃
ワルじゃないけど良い毛並
ﾙｯｶﾏ ﾏｰﾐｰ
ﾝ ﾔｰ 言った通り
ｳｫﾝ ｽﾀｯﾌﾟ ｷｰﾌﾟ ｺﾞｲﾝ
ｳｨｰ ﾁﾞｭﾛｰｯﾌﾟ ｽｨﾝ ｲｽﾞ ﾎﾟｰｯﾋﾟﾝ
ｳｪﾝﾆｭ ｽﾘｰﾋﾟﾝ 私たち
ｽﾄｩﾃﾞｨｵ に入り浸り
ﾒｲｷﾝ ﾋｽﾄﾘ 朝の4時
帰る ﾀｸｽｨ ｳｨｻﾞｳ マヒ
合わせて二つの手
下で見てろこの夢
上がるやつ上がるだけ
足掻いた奴はそこでｽﾃｲ
ﾅｰﾕ ｷｬｰﾝ ｽｨ ﾎｰｯﾃｽ
HANA まじ ﾎｰｯﾃｽ
今だにﾄｰｯﾌﾟです
ﾎｰｯﾃｽ ﾗｲｸ ｶﾞｰｯﾃﾞｽ
ｱｲﾏ ﾀﾞｲﾅｿｰ
ブラキオサウルスみたいに
ﾁｶ ｽﾄﾝｯ ｽﾄﾝｯ
ｳｨ ｱｳﾗ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｿ ﾜｯﾁｭ ｳｪｲﾘﾝ ﾌｫｰ
アクセサリーじゃないんだよ
このマイクロフォン
ｱｰ ﾃﾞｨﾄﾞﾝ ﾃｨﾝｷ ﾜｽﾞ ﾘｰﾘ ｶﾞﾅ ﾊﾌﾟﾝ
けど思ってたより ｳｨﾅｰ
ﾍｲﾀﾞｽﾞ達も気づいたっぽい
だって勝手に ﾃﾞｲ ﾀﾅｯﾌﾟ
日本中が騒がしいわ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ﾌｰｽﾞ ﾊﾅ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ﾌｰｽﾞ ﾊﾅ
ﾃﾞｲ ｳｫｽﾞ ﾗｲｸ ｳｪｧｽﾞ ﾊﾅ
ﾋﾞｶﾞﾈ ﾌｰｼﾞ
ﾋﾞｶﾞﾈ ﾌｰｼﾞ
うちらの ﾋﾞｯｸﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾙｯｶﾏ ｱｰｳﾌｨｯ
めちゃ高い10分のステージ
ﾓﾀﾞﾝﾖ 家賃
ワルじゃないけど良い毛並
ﾙｯｶﾏ ﾏｰﾐｰ
★意訳（英語部分）
※解釈を間違えていたらごめんなさい🐰🌸✨
こんな日が
ほんとに来るなんて思ってなかった
けど思ってたより イケてた
アンチたちも気づいたっぽい
だって勝手に 盛り上がり出した
日本中が騒がしいわ
「HANAって誰？」ってざわついて
「HANAって誰？」ってざわついて
「どこにいるの？」って探してる
富士山よりもデカい
もっと大きくなってく
うちらのでっかい夢
この衣装見てよ
めちゃ高い10分のステージ
あなたの家賃より
ワルじゃないけど良い毛並
うちのママ見て
やあ アンチさん
言うてる間にもう ﾊﾞｲ ｱﾝﾁ
寝る時間は減ったけど身長倍増えた
22時退勤 ｵｰ ｲｪｰ
けど見てこの大金 ﾝｰ ｲｪｰ
海渡って 自由に泳ぐよう踊ってる
人魚みたいに
観光客みたいに見える？
違うよ
これはバケーションじゃないの
片道で取ったチケットと
パンパンなってるスーツケース
181ト パックォッソ
私の人生って
アニメから飛び出したみたい
みんな「あの人に気をつけろ」
って言うけど
違う違う 見るべきは私
嘘のニュースであれこれ言ってるけど
私のチームはそんなの気にしてない
ねぇ 本気で思ってる？
私があなたの大事な子、友達だって
違う あなたは友達でも敵ですらない
こんな日が
ほんとに来るなんて思ってなかった
けど思ってたより イケてた
ﾍｲﾀﾞｽﾞ達も気づいたっぽい
だって勝手に 盛り上がり出した
日本中が騒がしいわ
「HANAって誰？」ってざわついて
「HANAって誰？」ってざわついて
「どこにいるの？」って探してる
富士山よりもデカい
もっと大きくなってく
うちらのでっかい夢
この衣装見てよ
めちゃ高い10分のステージ
あなたの家賃より
ワルじゃないけど良い毛並
うちのママ見て
mm ya 言った通り
止まらないよ まだまだ進む
曲を出せば シーンが一気に沸く
あなたが寝てる間も 私たち
スタジオに入り浸り
歴史を作る 朝の5時
マヒなしで帰るタクシー
合わせて二つの手
下で見てろこの夢
上がるやつ上がるだけ
足掻いた奴はそこでｽﾃｲ
今のが本当のホットさだよ
HANAまじで一番ホット
今だにﾄｯﾌﾟです 女神みたいに
私は恐竜並み
ブラキオサウルスみたいに
ドスン、ドスンって踏み鳴らすの
もう止められないよ
何をそんなに待ってるの？
アクセサリーじゃないんだよ
このマイクロフォン
こんな日が
ほんとに来るなんて思ってなかった
けど思ってたより イケてた
ﾍｲﾀﾞｽﾞ達も気づいたっぽい
だって勝手に 盛り上がり出した
日本中が騒がしいわ
「HANAって誰？」ってざわついて
「HANAって誰？」ってざわついて
「どこにいるの？」って探してる
富士山よりもデカい
もっと大きくなってく
うちらのでっかい夢
この衣装見てよ
めちゃ高い10分のステージ
あなたの家賃より
ワルじゃないけど良い毛並
うちのママ見て
★NON STOP lyrics
I didon’t think it was really gonna happen
けど思ってたよりwinner
Haters達も気づいたっぽい
だって勝手にthey turn up
日本中が騒がしいわ
they was like who’s HANA
they was like who’s HANA
they was like where’s HANA
bigger than Fuji
bigger than Fuji
うちらのBig Dream
look at my outfit
めちゃ高い10分のステージ
more then your家賃
ワルじゃないけど良い毛並
look at my mommy
Hi hater
言うてる間にもうbye hater
寝る時間は減ったけど身長倍増えた
22時退勤 oh yeah
けど見てこの大金 mmm yeah
海渡ってfreeに泳ぐよう踊ってる
like a mermaid
do I look like 観光客
nah nah it’s not a Vacay
片道で取ったチケットと
パンパンなってるスーツケース
180ト パックォッソ
my life is like straight outta Anime
every body said 気を付けろ watch him
違う違う you better watch me
Fakeな NEWSに操られ Y’all Talking
それどころじゃないmy whole team
Oh you really think
I’m your baby or bestie？？
no you are not even my friend とか enemy
I didon’t think it was really gonna happen
けど思ってたよりwinner
Haters達も気づいたっぽい
だって勝手にthey turn up
日本中が騒がしいわ
they was like who’s HANA
they was like who’s HANA
they was like where’s HANA
bigger than Fuji
bigger than Fuji
うちらのBig Dream
look at my outfit
めちゃ高い10分のステージ
more than your家賃
ワルじゃないけど良い毛並
look at my mommy
mm ya 言った通り
won’t stop keep going
we drop, scene is popping
when you sleeping 私たち
Studioに入り浸り
Making history 朝の4時
帰るtaxi without マヒ
合わせて二つの手
下で見てろこの夢
上がるやつ上がるだけ
足掻いた奴はそこでstay
now you can see hottest
HANA まじ hottest
今だにTOPですhottest, like goddess
I’m a dinosaur
ブラキオサウルスみたいに
Chika, STOMP STOMP
we outta control
so what’s you waiting for
アクセサリーじゃないんだよ,
このマイクロフォン
I didon’t think it was really gonna happen
けど思ってたよりwinner
Haters達も気づいたっぽい
だって勝手にthey turn up
日本中が騒がしいわ
they was like who’s HANA
they was like who’s HANA
they was like where’s HANA
bigger than Fuji
bigger than Fuji
うちらのBig Dream
look at my outfit
めちゃ高い10分のステージ
more then your家賃
ワルじゃないけど良い毛並
look at my mommy
★haterの発音
hater（ヘイター）」は、t が弱くなり “d” のように発音されるため、ヘイダーに近い音になります。
アメリカ英語では、母音に挟まれた t が d の音に変わる「フラップT」がよく起こります。
★他の曲はこちらです
