シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Prema (プレマ)をカタカナにしました。
Premaは、サンスクリット語で「愛」「至上の愛」を意味する言葉。歌詞の中では、人の名を呼ぶように、その愛に向かって呼びかけています。日常の小さいことも祈りに変え、生きていることそのものを歌にしている、そんな曲です。
藤井風の魅力は、その圧倒的な音楽力と、自然体なキャラクター。ジャンルも国境も越えて、軽やかに誰の心にも入っていく存在として、老若男女・世代・国内外を問わず愛されています。
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｰ ﾀﾞ ﾕｰ ｱ
ﾗｰｳﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾕｰ ｱ ﾗｰｳﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ｷｬﾝﾁｭ ｽｨｰ ﾀﾞ ﾕｰｱ
ｶﾞｯﾃﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾕｰｱ ｶﾞｯﾃﾞｨｯｾｰﾌ?
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾗｰｲ
ｱｰｲﾑ ｵｰﾗﾊﾞｳ ﾀﾞ ﾄｩﾙｰｻﾝ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾊｰｲｯ
ｵｰｳﾞｧ ｳｪｩ ﾐﾝｸﾞﾘ ｱﾑ ｵｰﾌﾟﾝ
ｱｲ ｻｳﾞｧｰｲｳﾞ
ｵｰﾀﾞ ｸﾚｲｼﾞｰ ｽｨﾝｼﾞｭｰ ｹﾞｲｳﾞｪﾝ
ｴｰｳﾞﾘ ﾒｰｽ ﾀﾞ ﾜｽﾞ ｴｳﾞｧ ﾒｰｲﾄﾞｩ
ｴｲｴｰ
ﾕｰｧ ﾏｰｲﾝ
ｱｲ ｺｰ ﾖｰ ﾈｲﾒﾝ ﾕｰｳｪ
ﾋﾞｰ ｵﾝ ﾀｰｲﾑ
ﾘｰｳﾞｨﾝﾆﾝ ﾃﾞｨｽ ｽﾓｰ ﾜｰｩ ｴﾝﾃﾞｰｯﾂ
ﾌｭｰﾁｬｰｽﾞ ﾌﾞﾗｰｲｯ
ﾌﾞﾗｲﾗ ﾀﾞﾝ ﾏｲ ｼｰﾘﾝ ﾗｲｯｾﾝ
ｽｨｰﾗ ﾀﾞﾝ ﾏｲ ﾏｰｻﾞｽﾞ ｸﾘﾑ ﾊﾟｰｲ
ﾌｫｰﾛ ﾏｲ ﾃｰﾝﾀﾞｰ ﾊｰｯ ｴﾝ ｱｰｫ ｳｨﾝ
ﾉｰ ﾏｰﾗ ﾜｯ ﾍﾟｲﾝ ｱｰｲ ｱﾐｰﾝ
ｳｨｰｵｰ ﾖｰ ﾌﾞﾚｰｯｽｨｰﾝｻﾞｰｫ ｱﾗｰｲｽﾞ
ｵｰﾌﾟﾝ ﾅｯﾌﾟ ﾏｲ ｻｰﾄﾞｩ ｱｲ
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｰ ﾀﾞ ﾕｰ ｱ
ﾗｰｳﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾕｰ ｱｰ ﾗｰｳﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ｷｬﾝﾁｭ ｽｨｰ ﾀﾞ ﾕｰｱ
ｶﾞｯﾃﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾕｰｱ ｶﾞｯﾃﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ｴｰｲ ｴｰ
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ｴｲ ｴｰ (ｴｴｲ)
ﾌｧｲﾅﾗｰｲｽﾞ
ｳｨｰ ｶﾞｰﾘｰﾁｬﾀﾞｰ ｵｰｳｪｲｽﾞ
ﾌｧｰﾝﾅｻｰｲｽﾞ
ｼｮｰﾘｰ ﾇ ｳｨ ｸｯﾄﾞｩｴｰｯ
ｱｲ ﾃﾞｨｻｰｲﾄﾞｩｯ
ｴｰｳﾞﾘﾃﾞｲ ｱｲ ﾒｰﾃﾞｨﾃｲｯ
ｴﾝ ﾒｲｸ ｴｰｳﾞﾘ ｱｸｼｮﾝ ｱ ﾌﾟﾚｰｲｧ
ｴｲ ｴｰ
ﾌｨｰﾘﾝ ﾏｲ ﾊｰｯ ｳｨｰｽﾞ ﾖｰ ｱﾌｪｰｸｼｮｰﾝ
ﾋﾞｰｲﾝﾆｮ ﾍﾞｽ ﾌﾚﾝ ｲｽﾞ ﾏｲ ﾃﾞｨｳﾞｫｰｼｮﾝ
ｺｰﾘﾝ ﾖ ﾈｰｲﾑ ｲｰｽﾞ ﾏｲ ｻﾚｰﾝﾀﾞｰ
ﾍﾞｲﾌﾞ ｱｲ ｶﾞｯﾁｮ ﾅｰﾝﾊﾞｰ
(ﾊﾛｰ ｷｬﾅｲ ﾄｰｸ ﾄｩ ﾕｰ ﾅｳ?)
(ｵｹｲ ｸｰ)
(ｱｲ ﾗｳﾞ ﾕｰ ﾊﾞｲ)
ﾌｨｰﾘﾝ ﾏｲ ﾊｰｯ ｳｨｰｽﾞ ﾖｰ ｱﾌｪｰｸｼｮｰﾝ
ﾋﾞｰｲﾝﾆｮ ﾍﾞｽ ﾌﾚﾝ ｲｽﾞ ﾏｲ ﾃﾞｨｳﾞｫｰｼｮﾝ
ｺｰﾘﾝ ﾖ ﾈｰｲﾑ ｲｰｽﾞ ﾏｲ ｻﾚｰﾝﾀﾞｰ
ﾍﾞｲﾌﾞ ｱｲ ｶﾞｯﾁｮ ﾅｰﾝﾊﾞｰ
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｰ ﾀﾞ ｱｲ ｱﾑ ﾗｰｳﾞｨｯｾｰﾌ?
ｱｲ ｱﾑ ﾗｰｳﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ｷｬﾝﾁｭ ｽｨｰ ﾀﾞ ｱｲ ｱﾑ ｶﾞｯﾃﾞｨｯｾｰﾌ?
ｱｲ ｱﾑ ｶﾞｯﾃﾞｨｯｾｰﾌ?
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ｴｲ ｲｪｰ
ﾌﾟﾚｰﾏｰ
ｴｲ ｲｪｰ (ｴｲ)
★意訳
Prema
君はね 知らないの？
君そのものが愛なんだって
君は愛そのものなんだよ
Prema
君は自分が
神そのものだとわからないの？
君は神そのものなんだ
嘘はつかないよ
僕は本当のことをいって
隠したりしないんだ
もうとことん開けっぴろげさ
生き延びたんだよ
君がくれた狂おしいこと全部
これまでの全部のめちゃくちゃも
そう 全部ね
君は僕のものだよ
呼べばすぐ来てくれるだろう
時間もちゃんと守ってくれる
この小さな世界で生きてるけど
未来は明るいんだ
天井灯よりも眩しくて
お母さんのクリームパイより甘い
やさしい心に従えば僕は勝てる
どれだけ痛くてもね
君の祝福があれば僕は立ち上がる
第三の眼を開けるんだ
Prema
君はね 知らないの？
君そのものが愛なんだって
君は愛そのものなんだよ
Prema
君は自分が
神そのものだとわからないの？
君は神そのものなんだ
Prema
あぁ そう
Prema
あぁ そう
決まったよ
いつでもお互いがいるってことさ
妄想じゃない
きっとできるって分かっていた
決めたんだよ
毎日瞑想して
ひとつひとつの行動を祈りにする
あぁ そう
君の愛で心が満たされる
君の親友でいることが僕の誓い
君の名を呼ぶのは僕の降伏
ベイビー君の番号は持ってるから
（もしもし 今話していい？）
（うん いいよ）
（愛してるよ じゃあね）
君の愛で心が満たされる
君の親友でいることが僕の誓い
君の名を呼ぶのは僕の降伏
ベイビー君の番号は持ってるから
Prema
君が愛そのものだって知らないの？
君は愛そのものなんだよ
Prema
僕が神そのものだってわからないの？
僕は神そのものなんだ
Prema
あぁ そう
Prema
あぁ そう（ああ）
★Prema lyrics
Prema
Don't you know that you are
love itself?
You are love itself
Prema
Can't you see that you are
god itself?
You are god itself
I don't lie
I'm all about the truth, and
I don't hide
Overwhelmingly I'm open
I survived
All the crazy things you gave
And every mess that was ever made
Made, yeah
You are mine
I call your name, and you will
Be on time
Living in this small world, and its
Future's bright
Brighter than my ceiling lights
And sweeter than my mother's cream pie
follow my tender heart and I'll win
No matter what pain I am in
With all your blessings I'll arise
Open up my third eye
Prema
Don't you know that you are
love itself?
You are love itself
Prema
Can't you see that you are
god itself?
You are god itself
Prema
Ayy, yeah
Prema
Ayy, yeah (Ayy)
Finalized
We got each other always
Fantasized
Surely knew we could do it
I decide
Every day I meditate
And make every action a prayer
Ayy, yeah
Filling my heart with your affection
Being your best friend is my devotion
Calling your name is my surrender
Babe, I got your number
(Hello, can I talk to you now?)
(Okay, cool)
(I love you, bye)
Filling my heart with your affection
Being your best friend is my devotion
Calling your name is my surrender
Babe, I got your number
Prema
Don't you know that I am love itself
I am love itself
Prema
Can't you see that I am god itself
I am god itself
Prema
Ayy, yeah
Prema
Ayy, yeah (Ayy)
★他の曲はこちらです
