ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Find U Again★をカタカナで歌ってみよう~マーク・ロンソン&カミラ・カベロ~

イギリス出身のDJ、プロデューサーのマークロンソン(Mark Ronson)とカミラカベロ(Camila Cabello)のコラボ曲、Find U Againをカタカナにしました。別れた人に、また会いたいと歌っています。一箇所、速く歌うところがありますが、全体的に覚えやすく、歌いやすい歌です。
★曲の速さ、アーティストの歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、声の通りに聴きとるようにしています。

アー チュライラ パズィ ナイラウェイ ウィ
サムバディ ニュー
バッ デイドン ハヴァ シャウェナ
コンペ ーデム ドゥ ユー
(イッツ) トゥー レイ トゥー レーイ
ベビ ア ノーゥ ネーヴァ ファイン ユ アゲーン
ファイン ユ アゲーン

ベビ ベビ アイ
ウォキンナ レイッ ナイッ
ルッキンフォ ヨ アイズ
プッラパ ファイ トゥ ファインジュ
ルジッ エヴリ タイッム
ユーワダ ラソブ ヨ カイン (ドゥ)
オロブ(ダ) ブレイムス マイン

エンダイ リメンバ ユ トーゥ ミー
ダ ウィク ウォキロ ラーウ ドンチュ ウォーリー
エンナウダ ティズィンニョラーイズ メイキ ブルーリー
バリフュ セイ チュライ (ア)ゲーン アッビ レーディ
アム レーディー ヤー

アー チュライラ パズィ ナイラウェイ ウィ
サムバディ ニュー
バッ デイドン ハヴァ シャウェナ
コンペ ーデム ドゥ ユー
(イッツ) トゥー レイ トゥー レーイ
ベビ ア ノーゥ ネーヴァ ファイン ユ アゲーン
ファイン ユ アゲーン

ハヴ メルシ オン ミー プリーズ
アメスダップ トゥダ サーディグリー
ダ クラッシズ カインドブ クラッシン ミー
アドゥ セーラピ アトゥリス トゥワイサ ウィーク
デザ ユーシェイプ スペース イン マイ ベッド
オウェイズ ユーシェイプ ソーツ インサイマイ ヘッ ライク
ア キープッシン デンラ イントゥーユ
ラシエナガ ワー(ライ) リメンバユー

エンダイ リメンバ ユー トーゥ ミー
ダ ウィク ウォキロ ラーウ ドンチュ ウォーリー
エンナウダ ティズィンニョラーイズ メイキ ブルーリー
バリフュ セイ チュライ (ア)ゲーン アッビ レーディ
アム レーディー

アー チュライラ パズィ ナイラウェイ ウィ
サムバディ ニュー
バッ デイドン ハヴァ シャウェナ
コンペ ーデム ドゥ ユー
(イッツ) トゥー レイ トゥー レーイ
ベビ ア ノーゥ ネーヴァ ファイン ユ アゲーン

ファイン ユ アゲーン
ファイン ユ アゲーン
ファイン ユ アゲーン
ファイン ユ アゲーン
ファイン ユ アゲーン (イッツ トゥー レイ)
ファイン ユ アゲーン (イッツ トゥー レイ)
ファイン ユ アゲーン (イッツ トゥー レイ)
ファイン ユ アゲーン (イッツ トゥー レイ)

アー チュライラ パズィ ナイラウェイ ウィ
サムバディ ニュー
バッ デイドン ハヴァ シャウェナ
コンペ ーデム ドゥ ユー
(イッツ) トゥー レイ トゥー レーイ
ベビ ア ノーゥ ネーヴァ ファイン ユ アゲーン
ファイン ユ アゲーン

f:id:chipmunksmau:20190803213006j:plain

★意訳です

誰か新しい人と一緒に
夜を過ごそうとするけど
彼らをあなたと比べても
響かないの
遅すぎる 遅すぎる
わかってる
私はもうあなたを二度と探せない
もう一度あなたに会いたい

ねえ 私 夜遅くに歩いてる
あなたの眼を探して
あなたを見つけるために
戦い始めたけど
毎回見失うの
あなたが最後の人だった
ぜんぶ私の責任ね

あなたが私に言ったこと
覚えてる
すべてうまくやれる
心配しないでって
今 涙でぼやけて見える
でも もう一度試してみるなら
準備はできてるわ
準備はできてるわ

誰か新しい人と
一緒に夜を過ごそうとするけど
彼らをあなたと比べても
響かないの
遅すぎる 遅すぎる
わかってる
私はもうあなたを二度と探せない
もう一度あなたに会いたい

私を憐れんで
私は3回も台無しにしてしまった
失敗が私を圧し潰して
少なくとも週二回
セラピーを受けてる
ベッドには
あなたの形をした空間があってね
頭の中に
いつもあなたのことがあるの
あなたに
ぶつかっていけたらいいのに
ラシエネガ
ここで私はあなたを思い出してる

あなたが私に言ったこと
覚えてる
すべてうまくやれる
心配しないでって
今 涙でぼやけて見える
でも もう一度試してみるなら
準備はできてるわ
準備はできてるわ

誰か新しい人と
一緒に夜を過ごそうとするけど
彼らをあなたと比べても
響かないの
遅すぎる 遅すぎる
わかってる
私はもうあなたを二度と探せない

もう一度 あなたに会いたい
もう一度 あなたに会いたい
もう一度 あなたに会いたい
もう一度 あなたに会いたい
もう一度 私を見つけて
(遅すぎる)
もう一度 私を見つけて
(遅すぎる)
もう一度 私を見つけて
(遅すぎる)
もう一度 私を見つけて
(遅すぎる)

他の誰かと一緒に
夜を過ごそうとしてる
彼らをあなたと比べても
響かないの
遅すぎる 遅すぎるの
わかってる
私はもうあなたを二度と探せない
もう一度 あなたに会いたい

f:id:chipmunksmau:20210903091833j:plain

★Find U Again

I'll try to pass the night away with
somebody new
But they don't have a shot when I 
compare them to you
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again
Find you again

Baby, baby, I
Walk in the late night
Looking for your eyes
Put up a fight to find you
Lose it every time
You were the last of your kind
All of the blame's mine

And I remember you told me
That we could work it all out, don't you worry
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I'd be ready
I'm ready, yeah

I'll try to pass the night away with
somebody new
But they don't have a shot when I 
compare them to you
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again
Find you again

Have mercy on me, please
I messed up to the third degree
This crush is kind of crushing me
I do therapy at least twice a week
There's a you-shaped space in my bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
I keep pushing them right into you
La Cienega, where I remember you

And I remember you told me (Told me)
That we could work it all out, don't you worry
(Yeah, yeah, yeah)
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I'd be ready
I'm ready

I'll try to pass the night away with
somebody new
But they don't have a shot when I 
compare them to you
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again

Find you again
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again (It's too late)
Find you again (It's too late)
Find you again (It's too late)
Find you again (It's too late)

I'll try to pass the night away with
somebody new
But they don't have a shot when I 
compare them to you
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again
Find you again

f:id:chipmunksmau:20190803213321j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com 

foreign-songs.hatenablog.com