ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ビューティフル ft.カミラカベロ★カタカナ~Beautiful(ft.Camila Cabelo)を歌ってみよう

教会音楽のような、広がりのある曲、ビューティフル(Beautiful)。
カミラカベロ(Camila Cabello)をフィーチャリングした、Bazzi-Beautiful(Remix)です。
Beautiful の、あなたの欠点(不完全さ)を愛する。という歌詞が好きで、Bazzi のBeautiful と、カミラカベロとのRemixバージョンの両方の動画を作りました。見て下さる人が気持ち良く歌える動画を目指していますが、イメージや解釈の違いがありましたら、ご容赦下さい。
Bazziだけのバージョンはこちらです
Beautiful ビューティフル~Bazzi バージィ~をカタカナで歌ってみよう - ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

ヘイ
ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ レ(エ)ンジャー
ロンユー インパクファクションザヴィ エインガー
トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ ノウ

ウェイゼ グッチ ルコン ユー アメイズィン
バナッティン キャン コンペル(トゥ) ウェユー ネイキッ
ナウ バクデズ メニガチュ フェーデー
セインユル ワフミ アイニドゥ フェースィ

スタルディ ウェンウィワ ヤンガー
スワレガ ゼラ ラーヴダー
ソリゼジョ マム ファウンダウ
ゲソ ウィジャス リハダ サーンダ
エイノバディ エルスダ ビアーンダ
ビュリフォ ビュリフォ ライフ ライナウ
ビュリフォ ビュリフォ ナイ ライ ナウ
ノウ ノウ ノウ

ヘイ
ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ レ(エ)ンジャー
ラヴヨー インパクファクションザヴィ エインガー
トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ ノウ

オーマイガ ウェディドゥ タイムゴ?
アイウィシュ ディアワズ ウッゴウ スロウ
ハウイズィッ スィクス エエム?
ユアタッチズ ヘヴン セント

ビュリフォ ビュリフォ サイ ライナウ
ビュリフォ ビュリフォ ライフ ライナウ
ガッザエンジェルズ セエノ ワーライナウ ライク ウーアー
アンディス ワイウィヴ ガトゥ タッチ(アー)
サムタイムズ ワディナッイナフ(ノー)
ペイディン イヨ ゴルデンキース
ハニー ドゥリッピン フォミリーップス
アイスィン ガッダン マイラッキー スターズ
ダーリン ドンチューノウ ワッチューアー?
イヤーベイビーユーアー

ヘイ(ヘイベイビー)
ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ レ(エ)ンジャー(ウー)
ラヴヨーインパクファクション ザヴィ エインガー(ベイビーベイビー)
トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ(ヤーベイベー)
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ ノウ

ウェイゼ グッチ ルコン ユー メイズィン(ヤーヤー)
バナッティン キャン コンペル(トゥ) ウェユー ネイキッ

トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ(ヤー)
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ(オーノーヤー)
アイジャス ハジュ レッチュ ノウ
スウェガチュ ビュリフォー ヤー

f:id:chipmunksmau:20180823223107j:plain

★意訳です
ねえ 美しい美しい美しい美しい天使 
あらゆる角度から君の不完全さを愛してる
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 

グッチを着てる君は素敵だけど
裸の君と比べることなんてできないよ
バックウッドとヘニーのせいで君はダウンする
君は僕のものだと言う 
僕は対峙する必要があるね

僕たちは若い時から始まってた
僕が彼女を愛したことを神に誓う
君のママに見つかったことは申し訳ない
雷のような衝撃だった
下には誰もいない
今が美しい 美しい人生なんだ
今が美しい 美しい夜なんだ

ねえ 美しい美しい美しい美しい天使 
あらゆる角度から君の不完全さを愛してる
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 

ああ 神様
時間はどこへ行ったの?
もっと時間が遅くなればいいのに
午前6時はどう?
あなたとのふれあいは天国からの贈り物

美しい美しい景色
美しい美しい生き方
天使たちが好きなように歌う
これが私たちが触れ合う理由
時には言葉は足りないから
金色のキスで塗っていくの
あなたの唇からおちるハチミツ
神様と私の幸運の星に感謝します
ダーリンあなたはあなたを知ってる?
ああ

ねえ 美しい美しい美しい美しい天使 
あらゆる角度から君の不完全さを愛してる
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 

グッチを着てる君は素敵だけど
裸の君と比べることなんてできないよ
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 
僕は君に知らせなければならなかったんだ 
神に誓う 君が美しいと ああ

f:id:chipmunksmau:20180823223941j:plain

★動画・カタカナ変換についてのおねがい
Beautifulは、Bazzi のオリジナルと、カミラカベロとのRemixバージョンの両方の動画を作りました。できるだけ歌いやすいカタカナと、見て下さる人が気持ち良く歌える動画を。と努力していますが、聴き取りや画像に限界があり、なかなかうまくいかないこともあります。カタカナへの変換、歌詞の解釈、動画のイメージなど、至らない点があるかと思いますが、温かい目で見ていただけたらと思います。よろしくお願いいたします。

f:id:chipmunksmau:20180823224028j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com