ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ビューティフル★ バージィをカタカナで歌ってみよう~Bazzi~

教会音楽のような、広がりのある曲、ビューティフル(Beautiful)。Bazzi(バージィ)の曲です。Beautiful の、あなたの欠点(不完全さ)を愛している。という歌詞が好きで、カタカナにしました。
★Bazziの読み方はいろいろありますが、公式サイトの呼び方「バージィ」を書かせていただきました。カミラカベロをフィーチャリングしているバージョンはこちらです↓

http://foreign-songs.hatenablog.com/entry/beautiful-bazzi-camilacabello-katakana

ヘイ
ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ レ(エ)ンジャー
ロンユー インパクファクションザヴィ エインガー
トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ ノウ

ウェイゼ グッチ ルコン ユー アメイズィン
バナッティン キャン コンペル(トゥ) ウェユー ネイキッ
ナウ バクデズ メニガチュ フェーデー
セインユル ワフミ アイニドゥ フェースィ

スタルディ ウェンウィワ ヤンガー
スワレガ ゼラ ラーヴダー
ソリゼジョ マム ファウンダウ
ゲソ ウィジャス リハダ サーンダ
エイノバディ エルスダ ビアーンダ
ビュリフォ ビュリフォ ライフ ライナウ
ビュリフォ ビュリフォ ナイ ライ ナウ
ノウ ノウ ノウ

ヘイ
ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ レ(エ)ンジャー
ラヴヨー インパクファクションザヴィ エインガー
トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ ノウ

ウェイゼ ドゥレス フォロビュ イズ アメイズィン
ラヴュ ミラクラ ビュリフォ クリエイション
ベビコムリル クロサー レミ テイスティットゥ
ユケイム リウ クロサー ナウユ シェーイキン

ネヴァエヴァ ゴンミス リージュー
ドンビリヴ ライズゼ フィージュー
ストッピン ステーライカ スカルプチュア
ペイニン インユア カーラズ
ビュリフォ ビュリフォ ライフ ライナウ
ビュリフォ ビュリフォ ナイ ライ ナウ
ビュリフォ ビュリフォ バイマイサイ ライナウ 

ヘイ
ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ ビュリフォ レ(エ)ンジャー
ラヴヨー インパクファクションザヴィ エインガー
トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ ノウ

ウェイゼ グッチ ルコン ユー アメイズィン
バナッティン キャン コンペル(トゥ) ウェユー ネイキッ

トゥモロ コンズィン ゴズ ビフォユ ノーウ
ソアイジャス ハジュ レッチュ ノウ
アイジャス ハジュ レッチュ ノウ
スウェガチュ ビュリフォー ヤー

f:id:chipmunksmau:20200726203834j:plain

★意訳です
ねえ 美しい美しい美しい美しい天使 
あらゆる角度から君の不完全さを愛してる
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 

グッチを着てる君は素敵だけど
裸の君と比べることなんてできないよ
バックウッドとヘニーのせいで君はダウンする
君は僕のものだと言う
僕は対峙する必要があるね

僕たちは若い時から始まってた
僕は愛したことを神に誓う
君のママに見つかったことは申し訳ない
雷のような衝撃だった
下には誰もいない
今が美しい 美しい人生なんだ
今が美しい 美しい夜なんだ

ねえ 美しい美しい美しい美しい天使 
あらゆる角度から君の不完全さを愛してる
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 

ドレスが君から落ちるのは素敵だね
愛は奇跡 美しい創造だ 
ベイビーもう少し近づいてみて
君が少し近づいた 今 君は揺れている 

決して君を欺かない
彼らが君に言う嘘を信じないでほしい
君の色で塗られた彫刻のよう
止まり 目をこらす
今が美しい 美しい人生なんだ
今が美しい 美しい夜なんだ
私の側で 美しい 美しい 

ねえ 美しい美しい美しい美しい天使 
あらゆる角度から君の不完全さを愛してる
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 

グッチを着てる君は素敵だけど
裸の君と比べることなんてできないよ
明日は君が気づく前に来て行ってしまうから
僕は君に知らせなければならなかったんだ 
僕は君に知らせなければならなかったんだ 
神に誓う 君が美しいと ああ

f:id:chipmunksmau:20200726203854j:plain

★Angelの発音について
エンジェルの発音はエンジェルとは読まないので、歌の通りに聞き取ると、Beautifulのlとくっついて、レンジャーとなります。あれこれ迷った末に、レ(エ)ンジャーとしました。カタカナでタイミングを覚えたら、英語と照らし合わせてみて下さい。

f:id:chipmunksmau:20200726203922j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com