ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Bad Habits★バッド・ハビッツをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン~

2021年のエドシーランの新曲、バッドハビッツ(Bad Habits)をカタカナにしました。悪い習慣から来る、内面の葛藤を歌ったBad Habits。MVの中では、ピンクスーツの吸血鬼に扮したエドシーランが、夜の街を飛び回っています。
歌いやすくアレンジしている箇所があります。ご了承ください。

(ワン トゥー スリー フォー…)

エヴリ タイミュ コム ラーウンデュ ノア カーン セーイ ノー
エヴリ タイム ダ サン ゴズ ダーナイ レッチュ テイク コーンチョロー
アイ キャン フィォダ パラダーイス ビフォ マイ ワーディンプローズ
エン トゥナーイ ハーッ サムティーン ワーンダフォー

マイ バーッ ハビッツ リトゥ レイ ナーイスンニナロン
(または、マイ バーッ ハビッツ リトゥ レイ ナーイツ エンディンナロン)
カンヴァセイションズ ウィダ ストレンジャー アイ ベリ ノ
スウェリン ディス (ウィゥ) ビダ ラース バリ プロバブリ ウォン
アイ ガ ナッスィン レフ トゥ ルーズ オ ユース オ ドゥ

マイ バーッ ハビッツ リトゥ ワイダーイズ ステァリン スペイス
(または、マイ バーッ ハビッツ リトゥ ワイドゥ アーイズ ステァリン スペイス)
エンダイ ノ アォ ルス コンチョロー オブダ スィングザライ セーイ
アイ ワズ ルッキン フォラ ウェイ アウナ アカン エスケイプ
ナッティン ハップンザフタ トゥー イッツ トゥルー イッツ トゥルー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー

エヴリ ピュリンテンション エーンズ ウェンダ グッ ターイムズ スタートゥ
フォリン オーヴァ エヴリティーン トゥ リーチダ ファース ターイム スパーク
イッ スタリ アンダ ニオン ラーイツ ニリロー ガー ダーク
アイ オーンリー ノー ハーウ ダ ゴー トゥー ファー

マイ バーッ ハビッツ リトゥ レイ ナーイスンニナロン
カンヴァセイションズ ウィダ ストレンジャー アイ ベリ ノ
スウェリン ディス (ウィゥ) ビダ ラース バリ プロバブリ ウォン
アイ ガ ナッスィン レフ トゥ ルーズ オ ユース オ ドゥ

マイ バーッ ハビッツ リトゥ ワイダーイズ ステァリン スペイス
エンダイ ノ アォ ルス コンチョロー オダ スィングザライ セーイ
アイ ワズ ルッキン フォラ ウェイ アウナ アカン エスケイプ
ナッティン ハップンザフタ トゥー イッツ トゥルー イッツ トゥルー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー

ウィ トゥック ダ ローン ウェイ ラウン
エン バーンドゥ ティォダ ファーン ラーン アウ ナウ

マイ バーッ ハビッツ リトゥ レイ ナーイスンニナロン
カンヴァセイションズ ウィダ ストレンジャー アイ ベリ ノ
スウェリン ディス (ウィゥ) ビダ ラース バリ プロバブリ ウォン
アイ ガ ナッスィン レフ トゥ ルーズ オ ユース オ ドゥ

マイ バーッ ハビッツ リトゥ ワイダーイズ ステァリン スペイス
エンダイ ノ アォ ルス コンチョロー オダ スィングザライ セーイ
アイ ワズ ルッキン フォラ ウェイ アウナ アカン エスケイプ
ナッティン ハップンザフタ トゥー イッツ トゥルー イッツ トゥルー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー
マイ バーッ ハビッツ リートゥ ユー

f:id:chipmunksmau:20210629164437j:plain

★意訳です

君がやって来ると 僕はノーと言えない
太陽が沈むたびに 君にコントロールされていく
世界が崩壊する前に 僕は楽園を感じてる
そして今夜 僕は素晴らしいものを手に入れた

悪しき習慣は深夜に及び 一人ぼっちで終わる
殆ど知らない人との会話だ
これが最後だと誓っても おそらくそうはならない
失うこともない 使うことも やることもない

悪しき習慣は目を見開き 空をじっと見つめてる
自分の言葉がままならない
逃げ道を探していた もう逃げることはできない
二時をすぎたら何も起こらない それは本当のこと
悪しき習慣は 君につながる
悪しき習慣は 君につながる
悪しき習慣は 君につながる

純粋な思いは 良い時が始まれば終わる
初めての快感に到達するためすべてやった
ネオンライトの下で始まったのが
次第に真っ暗になっていった
行き過ぎた方法しか 知らなかったんだ

悪しき習慣は深夜に及び 一人ぼっちで終わる
殆ど知らない人との会話だ
これが最後だと誓っても おそらくそうはならない
失うこともない 使うことも やることもない

悪しき習慣は目を見開き 空をじっと見つめてる
自分の言葉がままならない
逃げ道を探していた もう逃げることはできない
二時をすぎたら何も起こらない それは本当のこと
悪しき習慣は 君につながる
悪しき習慣は 君につながる

僕たちは長い道のりを歩いた
そして楽しみが尽きるまで燃えていた 今も

悪しき習慣は深夜に及び 一人ぼっちで終わる
殆ど知らない人との会話だ
これが最後だと誓っても おそらくそうはならない
失うこともない 使うことも やることもない

悪しき習慣は目を見開き 空をじっと見つめてる
自分の言葉がままならない
逃げ道を探していた もう逃げることはできない
二時をすぎたら何も起こらない それは本当のこと
悪しき習慣は 君につながる
悪しき習慣は 君につながる
悪しき習慣は 君につながる

f:id:chipmunksmau:20210629164506j:plain

★Bad Habits lyrics

(One, two, three, four...)

Every time you come around, you know I can't say no.
Every time the sun goes down, I let you take control.
I can feel the paradise before my world implodes
and tonight had something wonderful.

My bad habits lead to late nights, endin' alone,

conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this will be the last but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
and I know I'll lose control of the things that I say.
I was lookin' for a way out, now I can't escape.
Nothin' happens after two, it's true, it's true.
My bad habits lead to you.
My bad habits lead to you.
My bad habits lead to you.

Every pure intention ends when the good times start.
Falling over everything to reach the first-time spark.
It started under neon lights and then it all got dark.
I only know how to go too far.

My bad habits lead to late nights, endin' alone,
conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this will be the last but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
and I know I'll lose control of the things that I say.
I was lookin' for a way out, now I can't escape.
Nothin' happens after two, it's true, it's true.
My bad habits lead to you.
My bad habits lead to you.

We took the long way 'round
and burned 'til the fun ran out... now.

My bad habits lead to late nights, endin' alone,
conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this will be the last but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
and I know I'll lose control of the things that I say.
I was lookin' for a way out, now I can't escape.
Nothin' happens after two, it's true, it's true.
My bad habits lead to you.
My bad habits lead to you.
My bad habits lead to you.

f:id:chipmunksmau:20210629164523j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com