ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

7 Rings★セブンリングスをカタカナで歌ってみよう~アリアナグランデ~

世界で愛される歌姫、アリアナ・グランデの7rings(セブンリングス)。
ティファニー、タトゥー、ダイヤ、ブラックカード、ルブタン(Christian Louboutin)、キラキラなど、ドキドキする言葉が次々と出てくる歌です。
2019年、フィギュアでは、メドベージェワ選手が、この曲を使用しています。難しい歌ですが、何とも言えない魅力があり、覚え甲斐がある歌だと思います。声の通りに聞きとっていますが、英語通りに歌いたい方は歌詞Bを参考にしてみて下さい。

<歌詞A>

ヤー
ブレクファスタッ ティファニザン バロ-ザ バーボズ
ガドウェッツァ トゥースーライ ゲーリン イン トゥラボウ
ラッシーザン ダイヤメンズ エイツィーエム マシーンズ
バイ マイソフォーロブ マイ フェイボリ ティングス (ヤー)

ベントゥル サムバッチーラーシュ ビーア サービッチ
フーウルッダ リッツァミ トゥーア サーヴェッジ?
ラダビー タイダップ ウィ ガーゼンナ ストゥリーングス
ライ マイ オン チェックス ライカ ライワラ スィーン ヤ (ヤー)

マイリスト ストップ ワチン マイネック イズ フロースィン
メイクビッグ デポズィッツ マイグロッス イズ ポッピン 
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ

ウィリンノウリン バーッリィン ゴン ビーノ ミッセス
バイ マーチン ダイヤメンズフォ シックソーマイ ビッチーズ
アイエダースポイロー マイ フレンズ ウィズ マイリッチーズ
ティンク リッツァ テーラピ マイノ アーディクショーン

フーエヴァ セッマニー キャン ソーヴョー プラーボムズ?
マスターナ ハーディナッフ マニードゥ サーヴェム 
デイセイ ウィッチワン? ナイセ ナーアワ ノールン
ハピネ スースーセム プライスァズ レッ ボトムス

マイ スマイル イズ ビーメン マイ スキン イズ グリーメン
ザウェイ イッシャーナノン ユーシネッ (ユーシネッ)
アイボウ クリブ ジャスフォ ザ クロゼッ
ボーヒズ アンハーズ アイワニッ アイガリッ ヤー

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ (ベイビー)
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

ヤ-マイレシーツ ビルクネ フォン ナンバズ
イビディ マニゼン ロンナム
ブラック カーディズ マイ ビニス カードゥ
(ダ)ウェイビ センダ トーンフォミ

アイドン ミル ブレーブラビラ
プリ インナ バッグ ヤー
ワンニュー シーデマック
デタクーライク マイアス ヤー

シュッ ゴフナ サテラ ブース
メキラ バケン ワンループ ギミーダルー
ネヴァマ ナガラ ジュース
ナタマネオ ウィシューッ
ルキャマイ ネック ルッキャマイ ネック
エン ガリノマニダ ペミ リスペクトゥ
エンノー バジェワ ナマナセッ
イッファイ ライキダ ナソナゲッ ヤー

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

f:id:chipmunksmau:20190321152750j:plain

<歌詞B>

ヤー
ブレクファスタッ ティファニザン バロ-ザ バボーズ
ガールズ ウィズ タトゥース フーライク ゲリンイン トゥラボウ
ラッシューザン ダイヤメンズ エイティーエム マシーンズ
バイマイセルフォーロブ マイフェイボリッ スィングス ヤー

ベントゥルーサンバッシットゥ アイシュッビーア サッドビッチ
フーウッドゥハフタ イリッ ターンミー トゥア サヴェッジ?
ラダービータイダップ ウィズ カフスン ナッストゥリングス
ライ マイオン チェックス ライク アイ ライッ ワライスィン ヤーヤー

マイリスト スタップ ワッチン マイネッキズ フロースィン
メイクビッグデポズィッツ マイグロッスィズ ポッピン 
ユーライク マイヘー? ジーサンクス ジャス ボーリットゥ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
ユーライク マイヘー? ジーサンクス ジャス ボーリットゥ
アイシーリ アイラッキッ アイワニッ アイガリッ

ウェアリンガリン バッティン ゴーン ビーノーミッセス
バイ マッチン ダイヤメンズ フォーシックソブ マイビッチーズ
アイラダースポイオロー マイフレンズ ウィズマイリッチーズ
スィンク リチェール テラピー マイニューアデクション

フーエヴァーセッマニーキャンソーヴョープラブレムズ?
マスナッハヴ ハディナフ マニーディ ソーフェム 
デイセイ ウィッチワン? アイセイ ノー アイウォン オーロブン
ハピネス イズ セイム プライス アズレッドゥ ボドムス

マイ スマイル イズ ビーメン マイ スキン イズ グリーメン
ザウェイッ シャイン アイノウ ユーシーネッ (ユーシネッ)
アイボーラ クリブ ジャスフォダ クローゼッ
ボースヒザンハーズ アイワニッ アイガリッ ヤー

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ (ベイビー)
ユーライク マイヘー? ジーサンクス ジャス ボーリットゥ
アイシーリ アイラッキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

ヤー マイレシーツ ビールキン ライク フォン ナンバーズ
イフィディ エインマニー ゼン ロンナンバー
ブラック カーディズ マイ ビジネス カードゥ
ザウェイイッ ビーサンダ トーン フォミー

アイドン ミーンデ ブラグ バライビーライク
プリリンナ バッグ ヤー
ワンニュー シーデム ラックス
デイ スタックダップ ライク マイアス ヤー

シュー ゴーフロンナ ストアー トゥダ ブース
メイキラオー バッケン ワンループ ギヴミーダルートゥ
ネヴァー マイン アイガッダ ジュース
ナッスィン バッネ ウェンウィ シューッ
ルッキャッ マイネック ルッキャッ マイネック
エイン ガッリナフ マニーダ ペイミー レスペクトゥ
エイン ノバジェッ ウェナイモンダセッ
イファイ ライキッ ゼン ザッツワライ ゲッ ヤー

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ (ベイベー)
ユーライク マイヘー? ジーサンクス ジャス ボーリットゥ (オーヤー)
アイシーリ アイラッキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

f:id:chipmunksmau:20190321152926j:plain

★意訳です

ティファニーで シャンパンを飲んで朝食
トラブル好きな タトゥーをした女の子
つけまつげとダイヤモンド ATM
好きなものは すべて買う(ええ)

いくつかのひどい出来事を経てきた 
私は悲しいビッチでしょうね
私がワイルドになるなんて誰が想像した?
紐じゃなく 手錠で縛られた方がいい
歌いたいものを書くように小切手を切る

手首を見るのやめて 首は見せびらかすけど
大きな預金をして グロスも光って
私の髪が好き?
ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
私の髪が好き?

ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

指輪をしてるけど ミセスにはならない
6人の友達と お揃いのダイヤを買ったの
私の富で 友達全員を甘やかしたい
買いものセラピーが 新しい中毒だと思う

お金で問題を解決できないと言った人は誰?
解決するのに十分なお金がなかったんじゃない?
彼らは「どっち?」って言うけど 
私は「すべてほしい」と言うわ
幸せはルブタン(Christian Louboutin)と同じ金額

私の笑顔は輝いてる 私の肌はキラキラ
それが輝いているの あなたに見えたでしょ?
私はクローゼットのためだけに家を買った
(*cribはベビーベッドという意味もありますが、
ここでは【家】という意味になります)。
彼と彼女の分もほしくて
私はそれを手に入れた

ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
私の髪が好き?

ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

ええ 私の領収書は電話番号のように見える
それがお金じゃないなら 間違い電話よ
ブラックカード 私の名刺
それは私のための 調子を整える方法

自慢するつもりはないけど
バッグに入れといてって感じで
買い物をするの
ラックを見あげたら 
私のおしりみたいに重なってる
さあ お店からブースに向かうわ
一通り済んだら すべて戻して 
戦利品をちょうだい

気にしないで ジュースならあるの
シュートすれば ネットしか揺れないわ
首を見て 私のジェットを見て
私に敬意を払うのに 十分なお金がない
私がセットにいる時に 予算はないの
私がそれを好きなら 私が得るものなの

ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
私の髪が好き?

ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

f:id:chipmunksmau:20190321153242j:plain

ペンギンとイシャーナノン

最初に聞いた時、この曲はカタカナにはできない。と思ったのですが、一ヶ所、好きな言葉があったのと、アリアナさんが大の親日家で、しかもハリーポッターとペンギン好きというのを知り、だんだんアリアナさんが好きになっていきました。それで、集中して聞き取ってみたのですが、そのアーティストが好きでないと、言葉というものは、なかなか聞き取れないものだなと思いました。
好きになったのは、The way it shine, I know の歌い方。イシャーナノンが耳から離れず、なぜこのように聞こえるのか謎でした。
ペンギンの画像も準備していましたが、どうしても動画の中に組み込めなかったので、こちらにのせます。

f:id:chipmunksmau:20190321153602j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com