ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

7 Rings★セブンリングスをカタカナで歌ってみよう~アリアナグランデ~

世界で愛される歌姫、アリアナ・グランデの7rings(セブンリングス)。
ティファニー、タトゥー、ダイヤ、ブラックカード、ルブタン(Christian Louboutin)、キラキラなど、ドキドキする言葉が次々と出てくる歌です。
2019年、フィギュアでは、メドベージェワ選手が、この曲を使用しています。難しい歌ですが、魅力的で、覚え甲斐がある歌です。

ヤー
ブレクファスタッ ティファニザン バロ-ザ バーボズ
ガドウェッツァ トゥースーライ ゲーリン イン トゥラボウ
ラッシーザン ダイヤメンズ エイツィーエム マシーンズ
バイ マイソフォーロブ マイ フェイボリ ティングス (ヤー)

ベントゥル サムバッチーラーシュ ビーア サービッチ
フーウルッダ リッツァミ トゥーア サーヴェッジ?
ラダビー タイダップ ウィ ガーゼンナ ストゥリーングス
ライ マイ オン チェックス ライカ ライワラ スィーン ヤ (ヤー)

マイリスト ストップ ワチン マイネック イズ フロースィン
メイクビッグ デポズィッツ マイグロッス イズ ポッピン 
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ

ウィリンノウリン バーッリィン ゴン ビーノ ミッセス
バイ マーチン ダイヤメンズフォ シックソーマイ ビッチーズ
アイエダースポイロー マイ フレンズ ウィズ マイリッチーズ
ティンク リッツァ テーラピ マイノ アーディクショーン

フーエヴァ セッマニー キャン ソーヴョー プラーボムズ?
マスターナ ハーディナッフ マニードゥ サーヴェム 
デイセイ ウィッチワン? ナイセ ナーアワ ノールン
ハピネ スースーセム プライスァズ レッ ボトムス

マイ スマイル イズ ビーメン マイ スキン イズ グリーメン
ザウェイ イッシャーナノン ユーシネッ (ユーシネッ)
アイボウ クリブ ジャスフォ ザ クロゼッ
ボーヒズ アンハーズ アイワニッ アイガリッ ヤー

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ (ベイビー)
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

ヤ-マイレシーツ ビルクネ フォン ナンバズ
イビディ マニゼン ロンナム
ブラック カーディズ マイ ビニス カードゥ
(ダ)ウェイビ センダ トーンフォミ

アイドン ミル ブレーブラビラ
プリ インナ バッグ ヤー
ワンニュー シーデマック
デタクーライク マイアス ヤー

シュッ ゴフナ サテラ ブース
メキラ バケン ワンループ ギミーダルー
ネヴァマ ナガラ ジュース
ナタマネオ ウィシューッ
ルキャマイ ネック ルッキャマイ ネック
エン ガリノマニダ ペミ リスペクトゥ
エンノー バジェワ ナマナセッ
イッファイ ライキダ ナソナゲッ ヤー

アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
アイワニッ アイガリッ アイワニッ アイガリッ
ユーライク マイヘー? ジーテンクス ジャス ボリッ
アイシーィ アイラキッ アイワニッ アイガリッ (ヤー)

f:id:chipmunksmau:20200727101225j:plain

★意訳です

ティファニーで シャンパンを飲んで朝食
トラブル好きな タトゥーをした女の子
つけまつげとダイヤモンド ATM
好きなものは すべて買う(ええ)

いくつかのひどい出来事を経てきた 
私は悲しいビッチでしょうね
私がワイルドになるなんて誰が想像した?
紐じゃなく 手錠で縛られた方がいい
歌いたいものを書くように小切手を切る

手首を見るのやめて 首は見せびらかすけど
大きな預金をして グロスも光って
私の髪が好き?
ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
私の髪が好き?

ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

指輪をしてるけど ミセスにはならない
6人の友達と お揃いのダイヤを買ったの
私の富で 友達全員を甘やかしたい
買いものセラピーが 新しい中毒だと思う

お金で問題を解決できないと言った人は誰?
解決するのに十分なお金がなかったんじゃない?
彼らは「どっち?」って言うけど 
私は「すべてほしい」と言うわ
幸せはルブタン(Christian Louboutin)と同じ金額

私の笑顔は輝いてる 私の肌はキラキラ
それが輝いているの あなたに見えたでしょ?
私はクローゼットのためだけに家を買った
(*cribはベビーベッドという意味もありますが、
ここでは【家】という意味になります)。
彼と彼女の分もほしくて
私はそれを手に入れた

ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
私の髪が好き?

ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

ええ 私の領収書は電話番号のように見える
それがお金じゃないなら 間違い電話よ
ブラックカード 私の名刺
それは私のための 調子を整える方法

自慢するつもりはないけど
バッグに入れといてって感じで
買い物をするの
ラックを見あげたら 
私のおしりみたいに重なってる
さあ お店からブースに向かうわ
一通り済んだら すべて戻して 
戦利品をちょうだい

気にしないで ジュースならあるの
シュートすれば ネットしか揺れないわ
首を見て 私のジェットを見て
私に敬意を払うのに 十分なお金がない
私がセットにいる時に 予算はないの
私がそれを好きなら 私が得るものなの

ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
ほしくて 買ったの ほしくて 買ったの
私の髪が好き?

ありがとう  買ったばかりよ
見て好きになって ほしくなって買ったの

f:id:chipmunksmau:20200727101320j:plain

★7 Rings Lyrics

Yeah
Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)

Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who would have thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with cuffs and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
Make big deposits, my gloss is poppin'
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Buy matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction

Whoever said money can't solve your problems?
Must not have had enough money to solve 'em
They say "Which one?" I say "No, I want all of 'em"
Happiness is the same price as red-bottoms

My smile is beamin', my skin is gleamin'
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black Card is my business card
The way it be settin' the tone for me

I don't mean to brag, but I be like,
"Put it in the bag," yeah
When you see them racks,
they stacked up like my ass, yeah

Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my neck
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah

I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

f:id:chipmunksmau:20200727101533j:plain

 

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com