ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Physical★フィジカルをカタカナで歌ってみよう~デュア・リパ~

イギリスのシンガーソングライター、モデルでもあるデュアリパ(Dua Lipa)の歌うフィジカル(Physical)。フィジカルに愛し合いましょうというストレートな歌詞と、スピード感とキレがあるメロディーにひきこまれます。
80年代に大ヒットしたオリビアニュートンジョンのフィジカルと同じ歌詞が出てくるので、昭和生まれにはなつかしい感じがします。がんばって歌うと、カロリー消費が期待できる曲です。

カモン ラーヴィズィン フォーアス
ウィ クリエイデ サムティン フェノーミノー
ドンチュ アグリー? ドンチュ アグリー?
ユ ガミー フィリン ダイアモン リッチ
ナッスィンノーナス プラネ コンペアーズ トゥイーッ
ドンチュ アグリー? ドンチュ アグリー?

フニズ ゴダ スリー(プ) ウェナイ ガッユ ネクストゥミー?

オーナーイ アイライオ ウィユー
アイノーユ ガマイ バッカンユ ノーアイ ガッチュー
ソ カモーン (カモーン) カモーン (カモーン) カモーン (カモーン)
レッツ ゲッ フィズィコー
ライツァーウ フォロダ ノイズ
ベービ キーポン ダンシン ライキュ エインガラ チョイス 
ソ カモーン (カモーン) カモーン (カモーン) カモーン
レッツ ゲッ フィズィコー

アドレナリン キプス オン ラッシンニン
ラヴダ シミュレイション ワー ドゥリーミンニン
ドンチュ アグリー? ドンチュ アグリー?
アーイ ドンワナ リーヴ アナザー ラーイフ
コズ ディス ワンズ プリリー ナーイス
リヴィンニッラーップ

フニズ ゴダ スリー(プ) ウェナイ ガッユ ネクストゥミー?

オーナーイ アイライオ ウィユー
アイノーユ ガマイ バッカンユ ノーアイ ガッチュー
ソ カモーン (カモーン) カモーン (カモーン) カモーン (カモーン)
レッツ ゲッ フィズィコー
ライツァーウ フォロダ ノイズ
ベービ キーポン ダンシン ライキュ エインガラ チョイス 
ソ カモーン (カモーン) カモーン (カモーン) カモーン
レッツ ゲッ フィズィコー

ホードン ジャスタ リロー タイダ
カモーン ホードン テーゥミ イフュ レディ
カモーン (カモーン カモーン)
ベビ キーポン ダーンシン
レッツ ゲッ フィズィコー
ホードン ジャスタ リロー タイダ
カモーン ホードン テーゥミ イフュ レディ
カモーン (カモーン カモーン)
ベビ キーポン ダーンシン
レッツ ゲッ フィズィコー

オーナーイ アイライオ ウィユー
アイノーユ ガマイ バッカンユ ノーアイ ガッチュー
ソ カモーン カモーン カモーン
レッツ ゲッ フィズィコー
ライツァーウ フォロダ ノイズ
ベービ キーポン ダンシン ライキュー エインガラ チョイス 
ソ カモーン (カモーン) カモーン (カモーン) カモーン
レッツ ゲッ フィズィコー

レッツ ゲッ フィズィコー
フィズィコー
レッツ ゲッ フィズィコー
カモーン
フィ フィ フィ フィズィコー

f:id:chipmunksmau:20200503170942j:plain

★Physical lyrics

Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree? Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree? Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on),
come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on),
come on (Come on), come on
Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree? Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on),
come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on),
come on (Come on), come on
Let's get physical

Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on),
come on (Come on), come on
Let's get physical

Let's get physical
Physical
Let's get physical
Come on
Phy-phy-phy-physical

f:id:chipmunksmau:20200503171007j:plain

★意訳です

普通の愛は私たちに合わない
私たちは驚異的なものを作ったの
そう思わない?そう思わない?
あなたは
ダイアモンドのリッチさを感じさせてくれた
それに匹敵するものなんてこの星にはないわ
そう思わない?そう思わない?

あなたのそばで
誰が寝られるって言うの?

一晩中 あなたと暴走するわ
あなたには私がついているわ
あなたもそれがわかってる
さあ
身体を重ねましょう
電気を消して 音に従って
選択肢なんてないように踊り続けて
さあ
身体を重ねましょう

アドレナリンが出続けてるの
私たちが夢みたシミュレーションよ
大好き
そう思わない?そう思わない?
他の人生なんていらないわ
だって これはかなりいいから
今を生きてるの

あなたのそばで
誰が寝られるって言うの?

一晩中 あなたと暴走するわ
あなたには私がついているわ
あなたもそれがわかってる
さあ
身体を重ねましょう
電気を消して 音に従って
選択肢なんてないくらいに踊り続けて
さあ
身体を重ねましょう

もっときつく抱きしめて
さあ抱きしめて
準備はできてるか教えて
さあ
踊り続けて
身体を重ねましょう
もっときつく抱きしめて
さあ抱きしめて
準備はできてるか教えて
さあ
踊り続けて
身体を重ねましょう

一晩中 あなたと暴走するわ
あなたには私がついているわ
あなたもそれがわかってる

さあ
身体を重ねましょう
電気を消して 音に従って
選択肢なんてないように踊り続けて
さあ
身体を重ねましょう

f:id:chipmunksmau:20200503170843j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com