ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Don’t Call Me Angel★ドント・コール・ミー・エンジェルをカタカナで歌ってみよう~チャーリーズ・エンジェル~

アメリカのアクションコメディ映画「チャーリーズ・エンジェル」の主題歌「Don’t Call Me Angel」。
アリアナ・グランデ(Ariana Grande)、マイリー・サイラス(Miley Cyrus)、 ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey) の3人が歌っています。
スピード感がある曲ですが、繰り返しの部分が多いので、慣れると気持ちよく歌える曲です。歌いにくい場合は、カタカナを一文字減らすと歌いやすくなります。慣れたら、元に戻します。

ボーイ ドーン コーミー エンジョー
ユー エイン ガッミ ライッ
ドーン コーミー エンジョー
ユーキャン ペイ マイ プライス
エイン フロム ノー ヘヴーン
ヤユー ハミー ライッ (ヤユ ハーミー)
イヴン ノユ ノーウィ フラーイ (ノユ ノーウィ)
ドン コーミー エンジョー (ア)

ドン コーミー エンジョー ウェン アイマ メス
ドン コーミー エンジョー ウェンナイ ゲランドゥレース(トゥ)
ユーノウ ア- アイドン ライク ダッ ボーイ (ア)
アイ メイク マイ マニー エン アイ ライダ チェックス
ソ セイ マイ ネイム ウィザ リロ リスペークッ
オマイ ガゥ シクセースフォー
エンニュ ジャス アー ゲースッ

ドゥアイ リリ ニドゥ セイエーッ?
ドゥアイ ニドゥ セイエ アッゲーン ヤー?
ユー ベラ ストップダ スウィー トーク
エン キーピョ プリリィ マウス シャーットゥ

ボーイ ドーン コーミー エンジョー
ユー エイン ガッミ ライッ
ドーン コーミー エンジョー
ユーキャン ペイ マイ プライス
エイン フロム ノー ヘヴーン
ヤユー ハミー ライッ (ヤユ ハーミー)
イヴン ノユ ノーウィ フラーイ (ノユ ノーウィ)
ドン コーミー エンジョー (ア)

スィーユ ヒー ウィズ サムバーディ
ドゥセッツィンナ マ バーディ オーヤー
ドンユ ノッデラ バイ ウェナ サンセッ ヤー?
ソドンチュ トラック マラウン ミー
マイ ウォコン デム バッ ノッミー オー ヤー
ドンユ ノッデラ バイ ウェナ サンセッ?

キプ マイ ネイマウチョー マウス
アイノウ ワッチューラ バウ
ソー キプ マイ ネイマウチョー マーウス マーウス

ボーイ ドーン コーミー エンジョー
ユー エイン ガッミ ライッ
ドーン コーミー エンジョー
ユーキャン ペイ マイ プライス
エイン フロム ノー ヘヴーン
ヤユー ハミー ライッ (ヤユ ハーミー)
イヴン ノユ ノーウィ フラーイ (ノユ ノーウィ)
ドン コーミー エンジョー (ア)

アイ アプリシエト ウェイユ ワッチミ アイ キャン ラーイ
アイ ヂュロッピ ダウナ ピキラッパ バッキハザキャニライン
アイ フェウ フロム ヘヴン ナワム リヴィン ライカ デヴォ
ユー キャン ゲミ オフ ヨ マーイン

アイ アプリシエト ウェイユ ワンミ アイ キャン ライ
アイ ヂュロッピ ロウナ バキラップ
アイ ノユ ワナ スィンキュ マイン
ベビ アイ トータリ ゲリユ キャン ゲッサム
ユ キャン ゲッミ オフヨ マーイン
ウィエニ トゥゲザ バドン コミ エンジョー

ボーイ ドーン コーミー エンジョー
ユー エイン ガッミ ライッ
ドーン コーミー エンジョー
ユー キャン ペイ マイ プライス
エイン フロム ノー ヘヴーン
ヤユー ハミー ライッ (ヤユ ハーミー)
イヴン ノユ ノーウィ フラーイ (ノユ ノーウィ)
ドン コーミー エンジョー

エンジョー
ドーン コーミー エンジョー (ヤーヤー ヤーヤー)
ドーン コーミー エンジョー

f:id:chipmunksmau:20200210214431j:plain

★意訳です

エンジェルなんて呼ばないで
あなたは私をわかっていない
エンジェルなんて呼ばないで
あなたは対価を払えない
天国からきたわけじゃない
そう あなたはわかってるはず
私たちが飛べると知っていて
エンジェルなんて呼ばないで

混乱してる時に
エンジェルって呼ばないで
ドレスを脱いだ時に
エンジェルって呼ばないで
知ってるでしょ
そういうのが嫌いなの
私は稼いで 小切手を切る
敬意を払って
私の名前を言って
私の友達はみんな成功したの
あなたはゲスト

本当に言う必要があるの?
もう一度言わなきゃいけない?
甘い話はやめたら
あなたのかわいい口を閉じて

エンジェルなんて呼ばないで
あなたは私をわかっていない
エンジェルなんて呼ばないで
あなたは対価を払えない
天国からきたわけじゃない
そう
あなたはわかってるはず
私たちが飛べると知っていて
エンジェルなんて呼ばないで

あなたは ここで誰かと会ってた
私の身体を品定めして
太陽が沈んだら あなたを噛むわよ
私の周りをウロウロしないで
うまくいくかもしれないけど
それは私じゃない
太陽が沈んだら
噛みつくのを知らないの?

私の名前を言わないで
あなたが何をしてるのか知ってるの
だから私の名前を口にしないで

エンジェルなんて呼ばないで
あなたは私をわかっていない
エンジェルなんて呼ばないで
あなたは対価を払えない
天国からきたわけじゃない
そう あなたはわかってるはず
私たちが飛べると知っていて
エンジェルなんて呼ばないで

あなたがそんな風に私を見ることに
感謝するわ 嘘はつけない
それを落として 拾って
境界線から後退
私は天国から降りてきて
悪魔のように生きている
あなたが私の心を掴むことは
出来ないわ

あなたが私を望んでくれることに感謝する
嘘はつけない
それを低く落として 戻して
私があなたのものだと思いたいんでしょ
私はすべてを手に入れるけど
あなたはそうじゃない
あなたが
私の心を掴むことは出来ないわ
一緒にいても
私をエンジェルと呼ばないで

f:id:chipmunksmau:20200210214523j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com