ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Together★トゥゲザーをカタカナで歌ってみよう~シーア~

オーストラリアのシンガーソングライター、シーア(Sia)が歌う、トゥゲザー(Together)をカタカナにしました。Togetherは、Siaが監督を務めた映画「Music(ミュージック)」に使用されている曲。「自分を大切にして」「あなたが自分を愛さない限り私を愛することはできない」など、いくつかのメッセージがこめられた歌です。
つなげて歌う歌詞が長いため、カタカナの区切りが英単語通りになっていない箇所があります。また、映画が現在日本未公開のため、動画はイメージで作成しています。予めご了承ください。

映画「Music」:麻薬密売人の姉と暮らす、自閉症の少女の人生を描いた映画。

ウー トゥゲザー
ウィ キャン ティキ ハイアー

アイ キャン ヒァーダ サンダー
カミン フロミョ マーウセナ ノーマー ナンバーザップ
ギンミー サム スティーヴィ ワンダー
クイック プリッロン ビフォ ウィゴー アンダー
アイ キャン スィーダ ライッ(ニ)ン
カミン フロミョ イャージャー スィー ユァ フライエン
アイ キャン スィーダ ライオン
スリープス トゥナイ インナ ティージュー クライン

ウーウーウウウ キャン ラミ アンレッシュ ラヴュ トゥーウーウウウ
トゥリトゥ (ヨー)セゥフ ライ ナッスィン バラ フーウーウウウ
キャン ラミ アンレッシュ ラヴュ トゥーウーウウウ
ラヴ ユ トゥー

カム ナウ セッダ パストン ファイアー
ステンダップ レジョ フェイス トゥダ スカイ マイ ラーヴ
トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
カム ナウ セッダ パストン ファイアー
ステンダップ レジョ フェイス トゥダ スカイ マイ ラーヴ
トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー

アイ キャン スィーダ レインボウ
カミン フロミョ ハーツィー ツォーレオ ケイソー
カム ナウ スィユー マイ エーンジョ セイ
バイ ダダ パスッ ヘローナ トゥモロー

ウーウーウウウ キャン ラミ アンレッシュ ラヴュ トゥーウーウウウ
トゥリトゥ (ヨー)セゥフ ライ ナッスィン バラ フーウーウウウ
キャン ラミ アンレッシュ ラヴュ トゥーウーウウウ
ラヴ ユ トゥー

カム ナウ セッダ パストン ファイアー
ステンダップ レジョ フェイス トゥダ スカイ マイ ラーヴ
トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
カム ナウ セッダ パストン ファイアー
ステンダップ レジョ フェイス トゥダ スカイ マイ ラーヴ
トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー

アイ ウォン ラーヴ アイ ウォナ ギヴィ
アイ ウォン ラーヴ プリーズ ディレヴァレ
アイ ウォン ラーヴ アイ ウォナ ギヴィ
アイ ウォン ラーヴ プリーズ ディレヴァレ
アイ ウォン ラーヴ アイ ウォナ ギヴィ
アイ ウォン ラーヴ プリーズ ディレヴァレ
アイ ウォン ラーヴ アイ ウォナ ギヴィ
アイ ウォン ラーヴ プリーズ ディレヴァレ

カム ナウ セッダ パストン ファイアー
ステンダップ レジョ フェイス トゥダ スカイ マイ ラーヴ
トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
カム ナウ セッダ パストン ファイアー
ステンダップ レジョ フェイス トゥダ スカイ マイ ラーヴ
トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー

ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー
ウー トゥゲザー ウィ キャン ティキ ハイアー

f:id:chipmunksmau:20200627214925j:plain

★意訳です

ああ 一緒に
一緒に もっと高く

雷が聞こえる
あなたの口から
私はもう絶体絶命
スティービー・ワンダーを聞かせて
早くして 落ちていく前に
雷が見える
あなたの耳から
ええ あなたは怯えてるね
ライオンが見える
今夜 あなたの涙で眠る

あなたが自分を愛さない限り
私を愛することもできない
自分を大切にしないのはおバカさんよ
あなたが自分を愛さない限り
私を愛することもできない
自分も愛して

今すぐ 過去を燃やして
立ち上がって 顔を空に向けて 
一緒に 私たちは高みに行ける
ああ一緒に 私たちは高みに行ける
今すぐ 過去を燃やして
立ち上がって 顔を空に向けて 
一緒に 私たちは高みに行ける
ああ一緒に 私たちは高みに行ける

虹が見える
あなたの心から
すべて大丈夫
さあ来て あなたは私の天使
だから過去にバイバイ 
明日にハローと言って

あなたが自分を愛さない限り
私を愛することもできない
自分を大切にしないのはおバカさんよ
あなたが自分を愛さない限り
私を愛することもできない
自分も愛して

今すぐ 過去を燃やして
立ち上がって 顔を空に向けて 
一緒に 私たちは高みに行ける
ああ一緒に 私たちは高みに行ける
今すぐ 過去を燃やして
立ち上がって 顔を空に向けて 
一緒に 私たちは高みに行ける
ああ一緒に 私たちは高みに行ける

愛がほしい 愛をあげたい
愛がほしい 愛を届けてほしいの
愛がほしい 愛をあげたい
愛がほしい 愛を届けてほしいの
愛がほしい 愛をあげたい
愛がほしい 愛を届けてほしいの
愛がほしい 愛をあげたい
愛がほしい 愛を届けてほしいの

今すぐ 過去を燃やして
立ち上がって 顔を空に向けて 
一緒に 私たちは高みに行ける
ああ一緒に 私たちは高みに行ける
今すぐ 過去を燃やして
立ち上がって 顔を空に向けて 
一緒に 私たちは高みに行ける
ああ一緒に 私たちは高みに行ける

一緒なら 私たちは高みに行ける
一緒なら 私たちは高みに行ける
一緒なら 私たちは高みに行ける
一緒なら 私たちは高みに行ける

f:id:chipmunksmau:20200627214946j:plain

★Together lyrics

Ooh, together
We can take it higher

I can hear the thunder
Coming from your mouth and I know my number's up
Give me some Stevie Wonder
Quick, put it on before we go under
I can see the lightning
Coming from your ears, yeah, I see you're frightened
I can see the lion
Sleeps tonight in the tears you're crying

Oh, you can't love me unless you love you too
Treat yourself like nothin' but a fool
Can't love me unless you love you too
Love you too

Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

I can see the rainbow
Coming from your heart and it's all okay so
Come now, see you're my angel, so say
"Bye" to the past, "Hello" to tomorrow

Oh, you can't love me unless you love you too
Treat yourself like nothing but a fool
Can't love me unless you love you too
Love you too

Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it

Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher

f:id:chipmunksmau:20200627215012j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com