星野源プロデュースの、ルセラフィム (LE SSERAFIM) が歌う、Kawaii (Prod. Gen Hoshino) をカタカナにしました。
Netflixシリーズ「My Melody & Kuromi」の主題歌「かわいい / カワイイ」は、どんな困難があっても、自分と仲間を信じて前へ進むというメッセージが込められたポジティブなアンセム。LE SSERAFIM の名前の由来でもある「I’m fearless」の姿勢を、この曲でも体現しています。
かわいいだけじゃない、強くてしなやかな姿が曲の核心。ルセラフィムならではの世界観と、音楽性の幅広さ、ダンスパフォーマンスの表現力が、この曲にも詰まっています。
同じ歌詞でも歌い方が異なる箇所があります。聞こえたままのニュアンスを大切にしています。発音を完全に再現することは難しく、「歌いやすさ」を優先したものであることをご理解ください。
ｱｲ ｺﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ﾅｲｯｿ ﾀﾞｰｸﾊﾞﾗ ｶﾞｯﾀﾞ ｸﾞﾛｰ
ﾈｳﾞｧ ﾋﾞｲﾝ ﾃﾞｲﾝｼﾞｬｰ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾍﾝ ｳｫﾝ ﾋﾞ ｱﾛｰﾝ
ﾗﾘﾗｯ ﾄｩｹﾞｻﾞｰ
ﾍｰﾃﾞｨﾝ ﾄｩｰﾀﾞ ｻﾞｰｯﾌﾟ (または ﾍｰﾃﾞｨﾝ ﾄｩｰﾀﾞ ﾀｯﾌﾟ)
ｺﾞｲﾝｿｰ ﾌｧｰｽ ｳｪﾅﾋﾞ ｽﾋﾟｰｻﾞｰｯﾌﾟ
ﾄﾞﾝ ﾙｯｸ ﾊﾞｰｯｷｭ ｳｨﾉｰ ﾜｯｻﾞｰｯﾌﾟ
ｵﾆｮ ﾏｰｸ ﾚｰﾃﾞｨ ｹﾞｯｾｯ ｺﾞｰ
ｴﾝﾁﾞｭｰ ﾉｰ
ﾚｲﾅ ｽﾉｰ ﾒｲｸｽｨ ﾊｰ ｻﾑ ﾃﾞｰｲｽﾞ
ﾊﾞｯﾁｮ ﾊｰｳｨ ﾘｰﾁﾞｭ ﾄﾜｰ
ﾜｯﾁｮ ｿｰｳｨｽﾞ ｻｰﾁﾝ ﾌｫｰ
ｱﾌﾟｾﾝ ﾀﾞｰｳﾝｽﾞ ｽﾄｰﾐ ｸﾗｰｳｽﾞ
ｳｨ ﾃﾞｨﾌｧｲｪ-ﾛｰ
ｳｪｰ ｼﾞｬｽ ｲﾝｳﾞｨﾝｾｰﾎﾞｰ
ｶﾓﾆﾝ ﾐｱﾝ ﾏｲ ﾍﾞｽ(ﾄｩ) ﾌﾚﾝｽﾞ
ｳｪｲ ﾋﾞｰﾌｫｰ ｳｨ ｺﾞｰ
ﾄﾞﾝ ﾌｫﾙｹﾞ ﾏｲ ﾌｪｲｳﾞｧﾘ ﾎﾞｰ
ｽﾁｮﾛﾝ ﾊﾞｯ ｽｰﾊﾟ ｽｳｨｰｯ
ﾀﾞｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ｶﾜｲｰ
ﾉｰ ﾏｰﾗ ﾊﾟｽｵ ﾈｰｸｽ
ｳｨｰｫ ｽｨｰﾘ ｳｨｯ ﾜﾝ ｷｽ
ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞﾝﾅ ﾁﾞｭﾘｰﾑ ｴﾆﾓｱ
ﾀﾞｯﾂ ﾊｰｳ ｳｨｰ ﾄﾞｩｰ (ﾍｲ)
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ｺｰｼﾞｭ ﾉ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝ
ｱｲ ｺﾞｰ ｳｨｯｼﾞｭｰ (ﾍｰｲ)
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ｺｰｼﾞｭ ﾉ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾋﾞｰﾝ ﾃｨｷ ﾃｨｷ ﾉﾝｽﾄｯﾌﾟ
ﾊﾞﾁｭ ﾕｴﾝﾐｰ ｵｰ ﾅｰｲ ﾛｰﾝ
ﾃｨｷﾝ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞ ｸﾛｰｯｸ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾋﾞｰﾝ ﾃｨｷ ﾃｨｷ ﾉﾝｽﾄｯﾌﾟ
ﾊﾞﾁｭ ﾕｴﾝﾐｰ ｵｰ ﾅｰｲ ﾛｰﾝ
ﾃｨｷﾝ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞ ｸﾛｰｯｸ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ｲｰｳﾞﾝ ｱｰﾌﾀｰ ｳｨ ﾃﾞｨｯｻﾋﾟｧ ｻﾑﾃﾞｰｲ
ｱﾜ ﾒｰﾛﾃﾞｨ ｳｨ ﾈｳﾞｧ ﾌｪｲﾀﾞｳｪｲ
ﾍｰﾃﾞｨﾝ ﾄｩｰﾀﾞ ﾀｰｯﾌﾟ
ｺﾞｲﾝ ｿ ﾌｧｽ ｳｪﾅﾋﾞ ｽﾋﾟｰｻﾞｰｯﾌﾟ
ﾄﾞﾝ ﾙｯｸ ﾊﾞｯ ｲｪ
ｳｨﾉ ﾜｯｻｰｯﾌﾟ ﾅｳｨ ﾎﾞｰ
ﾄｩ ﾃﾞｨ ｴﾝ ﾐｱﾝ ﾏｲ ﾍﾞｽ(ﾄｩ) ﾌﾚﾝｽﾞ
ﾊｳﾞｨﾝ ﾌｧﾆｽﾞ ｱｰ ﾐｯｼｮｰﾝ
ﾌﾟﾘﾘ ﾌｧﾆ ｱﾝﾋﾞｼｬｰｽ (-ｼｬｽ)
ﾅｯｽｨﾝ ｷｬﾝ ﾋﾞ-ﾏｲ ｽﾏｰｲｫ
ﾍﾞﾗ ｳｪﾝﾀﾞ ﾜｩ ｺﾞｰｽﾞ ﾜｲｩ
ﾉｰ ｸﾙｰ ﾜｯ ｶﾑｽﾞ ﾈｰｸｽ
ｸﾞﾘｰﾘ ｳｨｯｱ ﾗｰｳﾞﾘ ｷｽ
ｿ ｳｨｯ ﾏｲ ﾒｰﾛﾃﾞｨ ﾚｯﾂ ｺﾞｰ
ﾀﾞｯﾂ ﾊｰｳ ｳｨｰ ﾄﾞｩｰ (ﾍｲ)
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ｺｰｼﾞｭ ﾉ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝ
ｱｲ ｺﾞｰ ｳｨｯｼﾞｭｰ (ﾍｰｲ)
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ｺｰｼﾞｭ ﾉ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾋﾞｰﾝ ﾃｨｷ ﾃｨｷ ﾉﾝｽﾄｯﾌﾟ
ﾊﾞﾁｭ ﾕｴﾝﾐｰ ｵｰ ﾅｰｲ ﾛｰﾝ
ﾃｨｷﾝ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞ ｸﾛｰｯｸ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾋﾞｰﾝ ﾃｨｷ ﾃｨｷ ﾉﾝｽﾄｯﾌﾟ
ﾊﾞﾁｭ ﾕｴﾝﾐｰ ｵｰ ﾅｰｲ ﾛｰﾝ
ﾃｨｷﾝ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞ ｸﾛｰｯｸ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ｱｲ ｺﾞｰ ｳｨｯｼﾞｭｰ (ﾍｲ)
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ﾀﾞｯﾂ ﾊｰｳ ｳｨｰ ﾄﾞｩｰ (ﾍｲ)
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ｺｰｼﾞｭ ﾉ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝ
ｱｲ ｺﾞｰ ｳｨｯｼﾞｭｰ (ﾍｰｲ)
ｳｨ ﾗｲｾﾞﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ｺｰｼﾞｭ ﾉ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾋﾞｰﾝ ﾃｨｷ ﾃｨｷ ﾉﾝｽﾄｯﾌﾟ
ﾊﾞﾁｭ ﾕｴﾝﾐｰ ｵｰ ﾅｰｲ ﾛｰﾝ
ﾃｨｷﾝ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞ ｸﾛｰｯｸ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
ﾋﾞｰﾝ ﾃｨｷ ﾃｨｷ ﾉﾝｽﾄｯﾌﾟ
ﾊﾞﾁｭ ﾕｴﾝﾐｰ ｵｰ ﾅｰｲ ﾛｰﾝ
ﾃｨｷﾝ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞ ｸﾛｰｯｸ
ﾄｩｴｰﾆﾌｫ ｾｰｳﾞﾝﾅｲ ｶﾞｰﾁｬ
★意訳
君と一緒に行く
私たちは立ち上がり 踊るの 何度でも
暗い夜でも 私は光を放つ
もう危険なんて感じない
この手を握って もう一人じゃない
一緒に灯りをともそう
目指すのはてっぺん
ビートが加速すれば スピードアップ
振り返らないで もうわかってるでしょ
さあ スタート 行こう
雨でも雪でも うまくいかない日があるけど
心はちゃんと知ってる
自分の魂が求める場所へ
導いてくれるって
浮き沈み 嵐のような日々も
全部乗り越えていく
私たちは無敵
ようこそ これは私と仲間たちの世界
出かける前にちょっと待って
お気に入りのリボン 忘れないで
強くて甘い
それが私たち流の「かわいい」
過去も未来も関係なく
たった一つのキスで結ばれる
これはもう夢なんかじゃない
これが私たちのやり方
私たちは立ち上がり 踊るの
そう わかってるでしょ
24時間いつでも あなたの味方
24時間いつでも
あなたと一緒にいるよ
私たちは立ち上がって踊る 踊る 踊る
だってわかってるでしょ
24時間いつでも あなたの味方
24時間いつでも あなたの味方
ずっと考えてた 考えてた
あなたと私のことばかり 一晩中
時間を巻き戻すみたいに
いつでもあなたを想ってる
ずっと考えてた 考えてた
あなたと私のことばかり 一晩中
時間を巻き戻すみたいに
いつでもあなたを想ってる
たとえ私たちがいなくなる日が来ても
このメロディーは決して消えない
てっぺんを目指して
ビートが加速すれば スピードアップ
振り返らないで そう
何が起こってるか分かってる 私たちは今 勇敢
最後まで 仲間と一緒に
楽しむことが 私たちの使命
かわいくて おちゃめで 野心的
この笑顔に勝てるものなんてない
世界がどうなっても 楽しい方がいい
次に何が起きるかなんてわからないけど
素敵なキスで迎えよう
このメロディーと一緒に さあ行こう
それが私たちのやり方
私たちは立ち上がって踊る 踊る 踊る
だってわかってるでしょ
24時間いつでも あなたの味方
24時間いつでも
私はあなたと一緒に行く
私たちは立ち上がって踊る 踊る 踊る
だってわかってるでしょ
24時間いつでも あなたの味方
24時間いつでも あなたの味方
ずっと考えてた 考えてた
あなたと私のことばかり 一晩中
時間を巻き戻すみたいに
24時間いつでも あなたの味方
ずっと考えてた 考えてた
あなたと私のことばかり 一晩中
時間を巻き戻すみたいに
24時間いつでも あなたの味方
君と一緒に行く
私たちは立ち上がって踊る 踊る 踊る
それが私たちのやり方
私たちは立ち上がって踊る 踊る 踊る
だってわかってるでしょ
24時間いつでも あなたの味方
24時間いつでも
私はあなたと一緒に行く
私たちは立ち上がって踊る 踊る 踊る
だってわかってるでしょ
24時間いつでも あなたの味方
24時間いつでも あなたの味方
ずっと考えてた 考えてた
あなたと私のことばかり 一晩中
時間を巻き戻すみたいに
24時間いつでも あなたの味方
ずっと考えてた 考えてた
あなたと私のことばかり 一晩中
時間を巻き戻すみたいに
24時間いつでも あなたの味方
★Kawaii lyrics
I go with you
We rise and dance, dance, dance
Night so dark but I got the glow
Never be in danger
Take my hand, won't be alone
Light it up together
Heading to the top
Goin' so fast when the beat speeds up
Don't look back, yeah, we know what's up
On your mark, ready, get, set, go
And you know,
rain or snow makes it hard some days
But your heart will lead you toward
What your soul is searching for
Ups and downs, stormy clouds,
we'll defy it all
We're just invincible
Come on in, me and my best friends
Wait, before we go
Don't forget my favorite bow
Strong but super sweet
That's our kind of kawaii
No matter, past or next,
we'll seal it with one kiss
This isn't a dream anymore
That's how we do (Hey)
We rise and dance, dance, dance,
'cause you know
24/7, I gotcha,
24/7,
I go with you (Hey)
We rise and dance, dance, dance,
'cause you know
24/7, I gotcha,
24/7, I gotcha
Been thinkin', thinkin' non-stop
(Ooh, ah, ah)
Bout you and me, all night long
Ticking back the clock
24/7, I gotcha,
Been thinkin', thinkin' non-stop
(Ooh, ah, ah)
Bout you and me, all night long
Ticking back the clock
24/7, I gotcha,
Even after we disappear someday
Our melody will never fade away
Heading to the top
Goin' so fast when the beat speeds up
Don't look back, yeah,
we know what's up, now we're bold
To the end, me and my best friends
Having fun is our mission
Pretty, funny, ambitious (-tious)
Nothing can beat my smile
Better when the world goes wild (Wild)
No clue what comes next,
greet it with a lovely kiss
So with my melody, let's go
That's how we do (Hey)
We rise and dance, dance, dance,
'cause you know
24/7, I gotcha,
24/7,
I go with you (Hey)
We rise and dance, dance, dance,
'cause you know
24/7, I gotcha,
24/7, I gotcha
Been thinkin', thinkin' non-stop
(Ooh, ah, ah)
Bout you and me, all night long
Ticking back the clock
24/7, I gotcha,
Been thinkin', thinkin' non-stop(Ooh, ah, ah)
Bout you and me, all night long
Ticking back the clock
24/7, I gotcha,
I go with you
We rise and dance, dance, dance
That's how we do (Hey)
We rise and dance, dance, dance,
'cause you know
24/7, I gotcha,
24/7, I gotcha
I go with you (Hey)
We rise and dance, dance, dance,
'cause you know
24/7, I gotcha,
24/7, I gotcha
Been thinkin', thinkin' non-stop (Ooh, ah, ah)
Bout you and me, all night long (Hey)
Ticking back the clock
24/7, I gotcha
Been thinkin', thinkin' non-stop(Ooh, ah, ah)
Bout you and me, all night long (Hey)
Ticking back the clock
24/7, I gotcha
★他の曲はこちらです
