ゼッド(Zedd)と、イギリスのシンガーソングライター、ジャスミントンプソン(Jasmine Thompson)のファニー(Funny)をカタカナにしました。聞くほど癖になるメロディ。音程の高低差も楽しい、練習したくなる曲です。
同じ歌詞でも、歌い方が異なる箇所があります。
(ﾀﾞ) ｶｰｩﾝｻﾞ ｸﾛｰｽﾞ ﾅｰｳ ﾅｯﾃｨﾝﾅ ｽｨｰ
ﾊﾞﾗ ﾀﾞｰｽﾞﾝ ﾀﾞｰｲﾝ ﾛｰｾﾞｻﾞｰﾗ ﾌｨｰ(ﾄｩ)
ﾖ ﾀｰｲﾐﾝﾆｽﾞ ﾊﾟｰﾌｪｸﾄｩ ｲﾛﾆｯｸ ﾄｩ ﾐｰ
ｼｮｲﾝﾅｰｯﾌﾟ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ﾀﾞｰｯﾁｭ ｼｭｰﾄﾞｩﾝ ﾋﾞｰ ﾝｰ
ﾗｽﾄｩ ﾀｲﾏｲ ﾁｪｰｯｸﾄﾞｩ
ﾕﾀﾞ ﾜﾝﾅ ﾚｰﾌﾄｩ
ﾗｽ(ﾄｩ) ﾜｰｼﾞｭ ｾｰｯ
ﾀﾞﾁｭ ｸﾄﾞｩﾝ ｹｱﾚｽ
ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｳﾕ ﾐｽﾐｰ
ﾓｧﾀﾞﾝ ﾕｯｸｰﾃﾞｰｳﾞｧ ﾗｳﾞﾐｰ
ﾊｳﾕｰ ｸｰﾄﾞｩﾝ ｷﾞﾝﾐｰ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｴﾝ ﾅｳﾕ ﾜｰﾆｯ ﾌﾛﾝﾐ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｰｳｨｯﾂ ﾃﾞｨｯﾌｰﾚﾝ
ﾅｳ ﾀﾞﾗｲ ｶﾞｯ ｻﾑﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ (ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ)
ｳｰｳｳｳｰ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ ﾌｧﾆｰ ﾌｧﾆｰ
ｸｰﾄﾞｩﾝ ｱﾝｻ- ｱﾝｻｰ ｱﾝｻｰ
ｺｰｽﾞ ﾋｽﾞ ﾘﾌﾟｽｨｰ ﾘﾌﾟｽｨｰ ﾘﾌﾟｽｨｰ
ﾎﾞｽ ﾏｰｲ (ﾊﾝ)ｻﾞ ｵﾝ ﾋｽﾞ ﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｰｳｨｯﾂ ﾃﾞｨｯﾌｰﾚﾝ
ﾅｳ ﾀﾞﾗｲ ｶﾞｯ ｻﾑﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ (ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ)
ｳｰｳｳｳｰ
ｾﾝﾃﾞｨﾝﾅ ﾒｯｾｰｼﾞ (ｽﾙｰ) ﾐｭｰﾁｭｵ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
ｲｯﾂ ﾗｲｸ ｱﾑ ﾄｰｷﾝ ﾄｩｰﾕ ﾕｰｽﾞｨﾝﾅﾑ
ﾕﾊｰﾄﾞ ｱｲﾜｽﾞ ﾊｰｯﾋﾟ ｴﾝﾅ ﾊｰﾃﾞｭ ﾅｰｯ (ﾅﾅｰ)
ｱｹﾞｽ ﾌﾘｰﾀﾞﾑ ﾃﾞｨｰﾄﾞｩﾝ ﾌﾘｰﾕ ﾗｲｷｭ ﾄｧｪ ｱｰ
ﾗｽﾄｩ ﾀｲﾏｲ ﾁｪｰｯｸﾄﾞｩ
ﾕﾀﾞ ﾜﾝﾅ ﾚｰﾌﾄｩ
ﾗｽ(ﾄｩ) ﾜｰｼﾞｭ ｾｰｯ
ﾀﾞﾁｭ ｸﾄﾞｩﾝ ｹｱﾚｽ
ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｳﾕ ﾐｽﾐｰ
ﾓｧﾀﾞﾝ ﾕｯｸｰﾃﾞｰｳﾞｧ ﾗｳﾞﾐｰ
ﾊｳﾕｰ ｸｰﾄﾞｩﾝ ｷﾞﾝﾐｰ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｴﾝ ﾅｳﾕ ﾜｰﾆｯ ﾌﾛﾝﾐ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｰｳｨｯﾂ ﾃﾞｨｯﾌｰﾚﾝ
ﾅｳ ﾀﾞﾗｲ ｶﾞｯ ｻﾑﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ (ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ)
ｳｰｳｳｳｰ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ ﾌｧﾆｰ ﾌｧﾆｰ
ｸｰﾄﾞｩﾝ ｱﾝｻ- ｱﾝｻｰ ｱﾝｻｰ
ｺｰｽﾞ ﾋｽﾞ ﾘﾌﾟｽｨｰ ﾘﾌﾟｽｨｰ ﾘﾌﾟｽｨｰ
ﾎﾞｽ ﾏｰｲ (ﾊﾝ)ｻﾞ ｵﾝ ﾋｽﾞ ﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｰｳｨｯﾂ ﾃﾞｨｯﾌｰﾚﾝ
ﾅｳ ﾀﾞﾗｲ ｶﾞｯ ｻﾑﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ (ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ)
ｳｰｳｳｳｰ
ｲｯﾂ ﾌｧﾆ ﾊｳﾕ ﾐｽﾐｰ
ﾓｧﾀﾞﾝ ﾕｯｸｰﾃﾞｰｳﾞｧ ﾗｳﾞﾐｰ
ﾊｳﾕｰ ｸｰﾄﾞｩﾝ ｷﾞﾝﾐｰ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｴﾝ ﾅｳﾕ ﾜｰﾆｯ ﾌﾛﾝﾐ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆ ﾊｰｳｨｯﾂ ﾃﾞｨｯﾌｰﾚﾝ
ﾅｳ ﾀﾞﾗｲ ｶﾞｯ ｻﾑﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ (ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ)
ｳｰｳｳｳｰ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆ ﾊｳﾕ ｺｰﾘﾝ
ｸｰﾄﾞｩﾝ ｱﾝｻｰ ｲｯﾌｧｲ ﾜｰﾆｯ
ｺｰｽﾞ ﾋｽﾞ ﾘﾌﾟｻ ｵﾝ ﾏｲ ﾘﾌﾟｾﾝ
ﾎﾞｽ ﾏｰｲ (ﾊﾝ)ｻﾞ ｵﾝ ﾋｽﾞ ﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｰｳｨｯﾂ ﾃﾞｨｯﾌｰﾚﾝ
ﾅｳ ﾀﾞﾗｲ ｶﾞｯ ｻﾑﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ (ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ)
ｳｰｳｳｳｰ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ ﾌｧﾆｰ ﾌｧﾆｰ
ｸｰﾄﾞｩﾝ ｱﾝｻ- ｱﾝｻｰ ｱﾝｻｰ
ｺｰｽﾞ ﾋｽﾞ ﾘﾌﾟｽｨｰ ﾘﾌﾟｽｨｰ ﾘﾌﾟｽｨｰ
ﾎﾞｽ ﾏｰｲ (ﾊﾝ)ｻﾞ ｵﾝ ﾋｽﾞ ﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧｰﾆ ﾊｰｳｨｯﾂ ﾃﾞｨｯﾌｰﾚﾝ
ﾅｳ ﾀﾞﾗｲ ｶﾞｯ ｻﾑﾎﾞﾃﾞｨ
ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ (ﾔｰ ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ)
ｳｰｳｳｳｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｰﾌｨﾝ ﾅｳ?
ﾌｰｽﾞ ﾗｰﾌｨﾝ ﾅｰｳ?
ｳｰｳｳｳｰ
ﾌｰｽﾞ ﾗｰﾌｨﾝ ﾅｳ?
ﾌｰｽﾞ ﾗｰﾌｨﾝ ﾅｰｳ?
ｳｰｳｳｳｰ
★意訳
カーテンは閉まっていて
何も見えない
でも私たちの足元には
たくさんの枯れた薔薇
あなたのタイミングは完璧
私には皮肉なくらい
ありえない時に現れてくれて
最後に確かめたの
あなたが置いていったものを
あなたが言った最後の言葉は
どうでもいい
おかしいよ
私がいなくて寂しいなんて
私を愛してきた以上にだなんて
私に全てを
与えることができなかったのに
今あなたは
私にそれを求めてる
ああ おかしい
なんて違うの
もう私には他の人がいるのに
おかしいよ
ああ おかしい 笑えるよ
答えられない 答えられない
答えられない
だって彼の唇が 唇が 唇が
私の両手が 彼の身体に
ああ おかしい
なんて違うの
もう私には他の人がいるのに
おかしいよ
共通の友人を通して
メッセージを送る
彼らを通じて
あなたと話してるみたい
あなたは
私が幸せかと聞いたけど
あなたはそうじゃないのね
思うに
自由はあなたが考えてたような
自由じゃなかったみたいね
最後に確かめたの
あなたが置いていったものを
あなたが言った最後の言葉は
どうでもいい
私がいなくて寂しいなんて
私を愛してきた以上にだなんて
私に全てを与えることが
できなかったのに
今あなたは
私からそれを求めてる
ああ おかしい
なんて違うの
もう私には他の人がいるのに
おかしいよ
ああ おかしい 笑えるね
答えられない 答えられない
答えられない
だって彼の唇は
私の唇の上にあったから
私の両手は 彼の身体に
ああ おかしい
なんて違うの
もう私には他の人がいるのに
おかしいよ
ああ
私がいなくて寂しいなんて
私を愛してきた以上にだなんて
私に全てを与えることが
できなかったのに
今あなたは
私からそれを求めてる
ああ おかしい
なんて違うの
もう私には他の人がいるのに
おかしいよ
ああ
おかしいよ 私が呼んでも
答えてはくれなかったのに
だって彼の唇は
私の唇の上にあったから
私の両手は 彼の身体に
ああ おかしい なんて違うの
もう私には他の人がいるのに
おかしいよ
ああ
ああ おかしい 笑えるね
答えられない 答えられない
答えられない
だって彼の唇は
私の唇の上にあったから
私の両手は 彼の身体に
ああ おかしい
なんて違うの
もう私には他の人がいるのに
おかしいよ
ああ
今 笑っているのは誰？
今 笑っているのは誰？
今 笑っているのは誰？
今 笑っているのは誰？
★Funny lyrics
The curtains are closed now, nothin' to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timin' is perfect, ironic to me
Showin' up the moment that you shouldn't be, oh
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
lips are, lips are, lips are
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
Cause his lips seem, lips seem, lips seem
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
Sendin' a message through mutual friends
It's like I'm talkin' to you usin' them
You heard I was happy and I heard you're not (Na-na)
I guess freedom didn't free you like you thought, ah
Last time I checked (Last time I checked)
You're the one that left
Last words you said (Last words)
That you couldn't care less (Ooh)
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
Cause his lips seem, lips seem, lips seem
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
Yeah, it's funny how you're calling
Couldn't answer if I wanted
Cause his lips are on my lips and
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh (Ooh, woah, woah)
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
Cause his lips seem, lips seem, lips seem
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Ooh
Who's laughing now?
Who's laughing now?
(Ooh)
★他の曲はこちらです
