デンマークのポップグループ、ルーカスグラハム(Lukas Graham)の、ハッピーフォーユー（Happy for you)をカタカナにしました。失恋と別れを語り、残された側の心の葛藤を歌っています。
recognize【rékəgnàiz】認識する・わかる レコナイズ・レケナイズ の発音↓
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/recognize
↓動画が表示されない場合はこちらをクリック↓
ﾜﾝｽ ﾕｰ ﾚﾌﾀｰ ｳｪﾝ ﾄｩ ｽﾍﾟｲｽ
ｱｰｲ ﾄﾞﾝ ﾚｯｷﾝﾅﾝｽﾞ ﾃﾞｨｽ ﾌﾟﾚｲｽ
（または、ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾚｰｹﾅｲｽﾞ ﾃﾞｨｽ ﾌﾟﾚｲｽ）
ｳｪｱｰ ﾕｰ ｳｪｱｰ ﾕｰ?
ﾅｳ ｱｲ ﾐｽ ﾀﾞ ｽﾓｰﾚｽ ｽｨﾝｸﾞｽ
ｱﾑ ﾅｯ ﾚｰﾃﾞｨ ﾌｫｰ ﾃﾞｨｽ ﾁｪﾝｼﾞ
ｳｪｱｰ ﾕｰ ｳｪｱｰ ﾕｰ?
ｷｬｰﾝﾄｩ ﾍｰｩﾌﾟ ﾊﾞｯﾄｩ ﾜﾝｰﾀﾞｰ
ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ﾅｳ?
ﾄﾞｩ ﾕ ﾌｫｷﾞﾐ ｱｲﾏ ｻﾑﾃｨﾝ ﾕｷｬﾝ ﾄｸ (ｱ)ﾊﾞｳ?
ｱｲ ﾊﾁﾞｭ ﾑｳﾞｨﾝ ｵﾝﾈﾝ ﾅｳﾕ ｶﾞﾘ ﾌｨｷﾞｭﾀﾞｩﾄｩ?
ｳｪ ﾗﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾌｫｰ ﾕ
（または、ｳｪｩ ｱﾑ ﾊｯﾋﾟ ｱﾑ ﾊｯﾋﾟ ｱﾑ ﾊｯﾋﾟ ﾌｫｰ ﾕ）
ｱﾕ ﾘﾘ ｺﾞﾅ ﾃｩﾐ ﾀﾞｯﾁｭ ﾍﾞﾀ ﾅｳ?
ﾍｲ ｴﾝﾈﾘ ﾌｧﾆ ﾊｳｨ ｽｳｫｳｨ ｸﾄﾞｩﾝ ﾘｳﾞ ｻﾞｳ
ｲﾁｱｻﾞｰ?
ﾅｳﾕ ｺﾞﾀﾞﾅｻﾞ ｶﾞﾘ ﾌｨｷﾞｭﾀﾞｩﾄｩ?
ｳｪ ﾗﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾌｫ ﾕｰ
ｳｰｳｰ ｳｰ
ﾊｯﾋﾟ ﾌｫ ﾕｰ ｳｰｳｰ
ｼﾞｬｽ ﾜﾅﾋﾞ ﾊﾋﾟ ﾄｩｰ
ﾗｰｳﾞｭ ﾍｲﾄｩ ﾕｰ ｵｰﾀﾞ ｾｲﾑ
ｲｰﾄﾞｩｰ ｳｪｲ ｲｯ ﾃｲｸｻｯﾌﾟ ｽﾍﾟｲｰｻﾊｰｯﾃﾞｭｰ
ｱｲ ﾊｰｯﾃﾞｭｰ
ﾎｰﾝﾃｯ(ﾄﾞｩ) ﾊﾞｰｲ ﾀﾞ ｺﾞｰｽﾀﾌﾞ ｱｽ
ｿｰﾘｰ ﾅｳ ｱｳﾞ ｾｰｯ ﾄｩ ﾏｯﾁ
ｼｬ ﾊｰｯﾄｩ ｱｲ ﾊｰｯﾃﾞｭｰ
ｷｬｰﾝﾄｩ ﾍｰｩﾌﾟ ﾊﾞｯﾄｩ ﾜﾝｰﾀﾞｰ
ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ﾅｳ?
ﾄﾞｩ ﾕ ﾌｫｷﾞﾐ ｱｲﾏ ｻﾑﾃｨﾝ ﾕｷｬﾝ ﾄｸ (ｱ)ﾊﾞｳ?
ｱｲ ﾊﾁﾞｭ ﾑｳﾞｨﾝ ｵﾝﾈﾝ ﾅｳﾕ ｶﾞﾘ ﾌｨｷﾞｭﾀﾞｩﾄｩ?
ｳｪ ﾗﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾌｫｰ ﾕ
ｱﾕ ﾘﾘ ｺﾞﾅ ﾃｩﾐ ﾀﾞｯﾁｭ ﾍﾞﾀ ﾅｳ?
ﾍｲ ｴﾝﾈﾘ ﾌｧﾆ ﾊｳｨ ｽｳｫｳｨ ｸﾄﾞｩﾝ ﾘｳﾞ ｻﾞｳ
ｲﾁｱｻﾞｰ?
ﾅｳﾕ ｺﾞﾀﾞﾅｻﾞ ｶﾞﾘ ﾌｨｷﾞｭﾀﾞｩﾄｩ?
ｳｪ ﾗﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾌｫ ﾕｰ
ｳｰｳｰ ｳｰ
ﾊｯﾋﾟ ﾌｫ ﾕｰ ｳｰｳｰ
ｼﾞｬｽ ﾜﾅﾋﾞ ﾊﾋﾟ ﾄｩｰ
ｱｲｳﾞ ﾘｳﾞ ｳｨﾄﾞｰ ﾃﾞｨｽ ﾛﾝﾘﾅﾌ ﾛﾝﾘﾅｰﾌ
ﾄﾞﾝﾁｭｰ ｽﾃｨｩ ﾜﾝﾀﾞｰ ｲﾌｨ ｸﾄﾞｩ ﾋﾞﾝﾅｰｽ?
ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ｱﾕ ﾚﾃﾞｨ ﾅｳ?
ﾄﾞｩ ﾕ ﾌｫｷﾞﾐ ｱｲﾏ ｻﾑﾃｨﾝ ﾕｷｬﾝ ﾄｸ (ｱ)ﾊﾞｳ?
ｱｲ ﾊﾁﾞｭ ﾑｳﾞｨﾝ ｵﾝﾈﾝ ﾅｳﾕ ｶﾞﾘ ﾌｨｷﾞｭﾀﾞｩﾄｩ?
ｱﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾌｫｰ ﾕ
ｱﾕ ﾘﾘ ｺﾞﾅ ﾃｩﾐ ﾀﾞｯﾁｭ ﾍﾞﾀ ﾅｳ?
ﾍｲ ｴﾝﾈﾘ ﾌｧﾆ ﾊｳｨ ｽｳｫｳｨ ｸﾄﾞｩﾝ ﾘｳﾞ ｻﾞｳ
ｲﾁｱｻﾞｰ?
ﾅｳﾕ ｺﾞﾀﾞﾅｻﾞ ｶﾞﾘ ﾌｨｷﾞｭﾀﾞｩﾄｩ?
ｳｪ ﾗﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾔﾑﾊｯﾋﾟ ﾌｫ ﾕｰ
ｳｰｳｰ ｳｰ
ﾊｯﾋﾟ ﾌｫ ﾕｰ ｳｰｳｰ
ｼﾞｬｽ ﾜﾅﾋﾞ ﾊﾋﾟ ﾄｩｰ
★意訳
君が去った後 僕は宇宙で漂ってる
ここがどこか よくわからない
君はどこに どこにいるんだ？
今は些細なことが恋しい
この変化に気持ちが追いつかない
君はどこに どこにいるんだ？
不思議で仕方ないんだ
君はもう乗り越えたの？
僕を許してくれる？
僕は話せる存在？
君が前に進むと聞いた
もう納得してるって
よかったね うれしいよ
本当に幸せだと言える？
幸せになったと
お互い助け合わないと
生きていけないって
誓ったのに おかしいよ
君は別のものを手に入れ
それを受け入れた
よかったね うれしいよ
僕も幸せになりたい
愛してるも嫌いも同じ
どちらにしても
君が心を占めてる
君がいたから 僕には君がいたから
僕たちの幽霊に取り憑かれてた
ごめん 言い過ぎた
僕はそうしなければならなかった
君がいたから
不思議で仕方ないんだ
君はもう乗り越えたの？
僕を許してくれる？
僕は話せる存在？
君が前に進むと聞いた
もう納得してるって
よかったね うれしいよ
本当に幸せだと言える？
幸せになったと
お互い助け合わないと
生きていけないって
誓ったのに おかしいよ
君は別のものを手に入れ
それを受け入れた
よかったね うれしいよ
僕も幸せになりたい
もう十分長いこと
いろいろなことと生きてきた
僕たちが一緒だったらって
今でも思わない？
君はもう乗り越えたの？
僕を許してくれる？
僕は話せる存在？
君が前に進むと聞いた
もう納得してるって
よかったね うれしいよ
本当に幸せだと言える？
幸せになったと
お互い助け合わないと
生きていけないって
誓ったのに おかしいよ
君は別のものを手に入れ
それを受け入れた
よかったね うれしいよ
僕も幸せになりたい
★Happy For You lyrics
Once you left, I went to space
I don't recognize this place
Where are you, where are you?
Now I miss the smallest things
I'm not ready for this change
Where are you, where are you?
Can't help but wonder
Are you ready, are you ready,
are you ready now?
Do you forgive me,
am I something you can talk about?
I heard you're moving on
and now you got it figured out
Well, I'm happy, I'm happy,
I'm happy for you
Are you really gonna tell me
that you'rе better now?
Hey, ain't it funny how
we swore we couldn't live without
each other?
Now you got another, got it figured out
Well, I'm happy, I'm happy,
I'm happy for you
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Happy for you, ooh, ooh,
ooh-ooh-ooh, ooh
Just wanna be happy too
Love you, hate you, all the same
Either way it takes up space I had you,
I had you
Haunted by the ghost of us
Sorry, now I've said too much
I had to, I had you
Can't help but wonder
Are you ready,
are you ready, are you ready now?
Do you forgive me,
am I something you can talk about?
I heard you're moving on
and now you got it figured out
Well, I'm happy, I'm happy,
I'm happy for you
Are you really gonna tell me
that you'rе better now?
Hey, ain't it funny how
we swore we couldn't live without
each other?
Now you got another, got it figured out
Well, I'm happy, I'm happy,
I'm happy for you
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Happy for you, ooh, ooh,
ooh-ooh-ooh, ooh
Just wanna be happy too
I've lived with all this long enough,
long enough
Don't you still wonder
if it could have been us?
Are you ready,
are you ready, are you ready now?
Do you forgive me,
am I something you can talk about?
I heard you're moving on
and now you got it figured out
Well, I'm happy, I'm happy,
I'm happy for you
Are you really gonna tell me
that you'rе better now?
Hey, ain't it funny how
we swore we couldn't live without
each other?
Now you got another, got it figured out
Well, I'm happy, I'm happy,
I'm happy for you
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Happy for you, ooh, ooh,
ooh-ooh-ooh, ooh
Just wanna be happy too
★他の曲はこちらです
