アメリカのシンセポップバンド、レイニー(LANY)が歌う、グッドガイズ(Good Guys)をカタカナにしました。
2017年、ジュエリーブランドとゼクシィのコラボCMで使用された「Good Girls」に続く曲と言われ、LANYのサードアルバム、Mama'sBoyの中に収録されています。
ｱｲ ﾜﾅ ｺｰ ﾕｰ ｱｯﾌﾟ
ﾃﾕ ﾊｰｳ ｱｲ ﾌｨｫ
ﾊﾞﾗｲ ﾏｲ ｽｹｱ ﾕ ｱｳｪｰｲﾌ
ｱｲ ｹﾞｯﾁｭｰ ﾘｫｩ
ｿ ｱｲ ｳｫﾝ ﾃｸｽﾄｩ ﾊﾞｯｸ
ﾌｫﾗ ｶｰﾎﾟｰ ｱﾜｰｽﾞ
ﾜﾗｲ ﾘｰﾘ ﾜﾅ ﾄﾞｩｰｲｽﾞ
ﾌﾞﾘﾝﾆｭ ﾌﾗﾜｰｽﾞ
ｱﾑﾅｯ ｺﾞｰﾅ ﾎｰｼﾞｮ ﾍﾝ
ｱｽｷﾌｭ ﾜｰﾅ ﾀﾞﾝｽ
ﾅｯ ｺﾞﾅ ﾃｰｷｭ ﾎｰﾑ ｲｳﾞﾝﾉ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ﾜｰﾅ ｷﾞｰｳﾞｭ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｼｮﾕ ｱﾏ ｻｰｻﾞﾝ ｼﾞｪｰﾉｰﾒﾝ
ｵﾗﾜﾅ ﾄﾞｩｰ ｲｽﾞ ﾚｯﾕｰ ｲﾝ
ﾊﾞｯ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ｳｨﾝ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ﾜｰﾅ ﾋﾞｰﾀﾞ ﾜﾝﾆｭｰ ｺｰ
ｴﾆﾆﾝﾆｭ ﾆｰﾄﾞｩｴﾆ ｽｨﾝｶﾞｯﾛｰ
ｵﾗﾜﾅ ﾄﾞｩｰｲｽﾞ ﾚｯﾕｰ ｲﾝ
ﾊﾞｯ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ｳｨﾝ
ｳｪﾝﾕ ｽﾃｲ ｱｳ ﾚｰｲ(ﾄｩ)
ｴﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾋｰ ﾊﾞｯｸ
ｱ ｵｳｪｲｽﾞ ﾜﾝﾀﾞｰ ｳｪｰﾕ ﾍﾞｰﾝ ﾊﾞｯ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ｱｰｽｸ
ﾕｧ ﾀﾞ ﾜﾝﾗｲ ﾜｰﾝ
(または、ﾕｧ ﾃﾞｨ ﾜﾝ ｱｲ ｳｫﾝ)
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜｰﾅ ｼｪｰ
ﾊﾞｯ ｳｪﾝﾆｭ ﾄｶﾊﾞｳ ｻﾑﾜﾝ ｴｰﾙｽ
ｱｲ ｱｸ ﾗｲｸ ｱｲ ﾄﾞﾝ ｹｰ
ｱﾑﾅ ｺﾞｰﾅ ﾎｰｼﾞｮ ﾍﾝ
ｱｽｷﾌｭ ﾜｰﾅ ﾀﾞﾝｽ
ﾅｯ ｺﾞﾅ ﾃｰｷｭ ﾎｰﾑ ｲｳﾞﾝﾉ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ﾜｰﾅ ｷﾞｰｳﾞｭ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｼｮﾕ ｱﾏ ｻｰｻﾞﾝ ｼﾞｪｰﾉｰﾒﾝ
ｵﾗﾜﾅ ﾄﾞｩｰ ｲｽﾞ ﾚｯﾕｰ ｲﾝ
ﾊﾞｯ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ｳｨﾝ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ﾜｰﾅ ﾋﾞｰﾀﾞ ﾜﾝﾆｭｰ ｺｰ
ｴﾆﾆﾝﾆｭ ﾆｰﾄﾞｩｴﾆ ｽｨﾝｶﾞｯﾛｰ
ｵﾗﾜﾅ ﾄﾞｩｰｲｽﾞ ﾚｯﾕｰ ｲﾝ
ﾊﾞｯ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ｳｨﾝ
ｿ ｱｲﾑ ｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｲｯ ｸｰ
ﾃｨﾗｲ ﾉ ﾕｰ ｳｫﾝ ﾐｰ ﾄｩｰ
ｿ ｱｲﾑ ｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｲｯ ｸｰ
ﾃｨﾗｲ ﾉ ﾕｰ ｳｫﾝ ﾐｰ ﾄｩｰ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ﾜｰﾅ ｷﾞｰｳﾞｭ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｼｮﾕ ｱﾏ ｻｰｻﾞﾝ ｼﾞｪｰﾉｰﾒﾝ
ｵﾗﾜﾅ ﾄﾞｩｰ ｲｽﾞ ﾚｯﾕｰ ｲﾝ
ﾊﾞｯ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ｳｨﾝ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ﾜｰﾅ ﾋﾞｰﾀﾞ ﾜﾝﾆｭｰ ｺｰ
ｴﾆﾆﾝﾆｭ ﾆｰﾄﾞｩｴﾆ ｽｨﾝｶﾞｯﾛｰ
ｵﾗﾜﾅ ﾄﾞｩｰｲｽﾞ ﾚｯﾕｰ ｲﾝ
ﾊﾞｯ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ｸﾞｯ ｶﾞｰｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ｳｨﾝ
ｿ ｱｲﾑ ｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｲｯ ｸｰ
ﾃｨﾗｲ ﾉ ﾕｰ ｳｫﾝ ﾐｰ ﾄｩｰ
ｿ ｱｲﾑ ｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｲｯ ｸｰ
ﾃｨﾗｲ ﾉ ﾕｰ ｳｫﾝ ﾐｰ ﾄｩｰ
ｿ ｱｲﾑ ｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｲｯ ｸｰ
ﾃｨﾗｲ ﾉ ﾕｰ ｳｫﾝ ﾐｰ ﾄｩｰ
★意訳です
君に電話したい
僕の気持ちを伝えたいんだ
でも君を
怖がらせるかもしれない
僕があまりにも真剣で
だから返信できないんだ
2時間たっても
僕が本当にしたいのは
花を抱えていくこと
君の手を
握るつもりはないんだ
踊りたいか聞いたり
家に送ってもいかないよ
君にすべてを捧げたいだけ
南部の
紳士らしいところを見せるよ
僕がしたいのは
君を受け入れることだけ
でもいいやつって
決して勝ち目がない
君の電話の相手になりたい
君が必要とするものは
なんだって
僕がしたいのは
君を受け入れることだけ
でもいいやつって
決して勝ち目がない
君が遅くまで外出する時は
僕は返信しない
いつも君が
どこにいたんだろうって
思うけど 聞かないよ
君がほしいけど
誰かと共有なんてしたくない
君が
誰かのことについて話すなら
僕は
気にしてないように振る舞う
君の手を握るつもりはないんだ
踊りたいか聞いたり
家に送ってもいかないよ
君にすべてを捧げたいだけ
南部の
紳士らしいところを見せるよ
僕がしたいのは
君を受け入れることだけ
でもいいやつって
決して勝ち目がない
君の電話の相手になりたい
君が必要とするものは
なんだって
僕がしたいのは
君を受け入れることだけ
でもいいやつって
決して勝ち目がない
だから僕はクールに振る舞う
君も僕を
求めているとわかるまで
だから僕はクールに振る舞う
君も僕を
求めているとわかるまで
君にすべてを捧げたいだけ
南部の
紳士らしいところを見せるよ
僕がしたいのは
君を受け入れることだけ
でもいいやつって
決して勝ち目がない
君の電話の相手になりたい
君が必要とするものは
なんだって
僕がしたいのは
君を受け入れることだけ
でもいいやつって
決して勝ち目がない
だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで
だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで
だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで
★Good Guys lyrics
I wanna call you up
Tell you how I feel
But I might scare you away if
I get too real
So I won't text back
For a couple hours
What I really wanna do is
Bring you flowers
I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though
I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
When you stay out late
And I don't hear back
I always wonder where you've been but
I don't ask
You're the one I want
I don't wanna share
But when you talk about someone else
I act like I don't care
I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though
I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
★他の曲はこちらです
