ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Good Guys★グッド・ガイズをカタカナで歌ってみよう~LANY~

アメリカのシンセポップバンド、レイニー(LANY)が歌う、グッドガイズ(Good Guys)。
2017年、ジュエリーブランドとゼクシィのコラボCMで使用された「Good Girls」に続く曲と言われ、LANYのサードアルバム、Mama'sBoyの中に収録されています。
この曲が好きで、何度も聴いて歌っていたので書いておきます。歌いたい方に。
曲の速さに歌詞が追いつかない時は、アイのイをとってみるなど、慣れるまで一文字飛ばすと歌いやすくなります。

アイ ワナ コー ユー アップ
テユ ハーウ アイ フィォ
バライ マイ スケア ユ アウェーイフ
アイ ゲッチュー リォゥ
ソ アイ ウォン テクストゥ バック
フォラ カーポー アワーズ
ワライ リーリ ワナ ドゥーイズ
ブリンニュ フラワーズ

アムナッ ゴーナ ホージョ ヘン
アスキフュ ワーナ ダンス
ナッ ゴナ テーキュ ホーム イヴンノ

アイ ジャス ワーナ ギーヴュ エーヴリスィン
ショユ アマ サーザン ジェーノーメン
オラワナ ドゥー イズ レッユー イン
バッ グッ ガーイズ グッ ガーイズ ネヴァ ウィン
アイ ジャス ワーナ ビーダ ワンニュー コー
エニニンニュ ニードゥエニ スィンガッロー
オラワナ ドゥーイズ レッユー イン
バッ グッ ガーイズ グッ ガーイズ ネヴァ ウィン

ウェンユ ステイ アウ レーイ(トゥ)
エナイ ドン ヒー バック
ア オウェイズ ワンダー ウェーユ ベーン バッ
アイ ドン アースク
ユァ ダ ワンライ ワーン
(または、ユァ ディ ワン アイ ウォン)
アイ ドン ワーナ シェー
バッ ウェンニュ トカバウ サムワン エールス
アイ アク ライク アイ ドン ケー

アムナ ゴーナ ホージョ ヘン
アスキフュ ワーナ ダンス
ナッ ゴナ テーキュ ホーム イヴンノ

アイ ジャス ワーナ ギーヴュ エーヴリスィン
ショユ アマ サーザン ジェーノーメン
オラワナ ドゥー イズ レッユー イン
バッ グッ ガーイズ グッ ガーイズ ネヴァ ウィン
アイ ジャス ワーナ ビーダ ワンニュー コー
エニニンニュ ニードゥエニ スィンガッロー
オラワナ ドゥーイズ レッユー イン
バッ グッ ガーイズ グッ ガーイズ ネヴァ ウィン

ソ アイム ゴナ プレイッ クー
ティライ ノ ユー ウォン ミー トゥー
ソ アイム ゴナ プレイッ クー
ティライ ノ ユー ウォン ミー トゥー

アイ ジャス ワーナ ギーヴュ エーヴリスィン
ショユ アマ サーザン ジェーノーメン
オラワナ ドゥー イズ レッユー イン
バッ グッ ガーイズ グッ ガーイズ ネヴァ ウィン
アイ ジャス ワーナ ビーダ ワンニュー コー
エニニンニュ ニードゥエニ スィンガッロー
オラワナ ドゥーイズ レッユー イン
バッ グッ ガーイズ グッ ガーイズ ネヴァ ウィン

ソ アイム ゴナ プレイッ クー
ティライ ノ ユー ウォン ミー トゥー

ソ アイム ゴナ プレイッ クー
ティライ ノ ユー ウォン ミー トゥー
ソ アイム ゴナ プレイッ クー
ティライ ノ ユー ウォン ミー トゥー

f:id:chipmunksmau:20210309220951j:plain

★意訳です

君に電話したい
僕の気持ちを伝えたいんだ
でも君を怖がらせるかもしれない
僕があまりにも真剣で
だから返信できないんだ
2時間たっても
僕が本当にしたいのは
花を抱えていくこと

君の手を握るつもりはないんだ
踊りたいか聞いたり
家に送ってもいかないよ

君にすべてを捧げたいだけ
南部の紳士らしいところを見せるよ
僕がしたいのは君を受け入れることだけ
でもいいやつって決して勝ち目がない
君の電話の相手になりたい
君が必要とするものはなんだって
僕がしたいのは君を受け入れることだけ
でもいいやつって決して勝ち目がない

君が遅くまで外出する時は
僕は返信しない
いつも君がどこにいたんだろうって
思うけど 聞かないよ
君がほしいけど
誰かと共有なんてしたくない
君が誰かのことについて話すなら
僕は気にしてないように振る舞う

君の手を握るつもりはないんだ
踊りたいか聞いたり
家に送ってもいかないよ

君にすべてを捧げたいだけ
南部の紳士らしいところを見せるよ
僕がしたいのは君を受け入れることだけ
でもいいやつって決して勝ち目がない
君の電話の相手になりたい
君が必要とするものはなんだって
僕がしたいのは君を受け入れることだけ
でもいいやつって決して勝ち目がない

だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで
だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで

君にすべてを捧げたいだけ
南部の紳士らしいところを見せるよ
僕がしたいのは君を受け入れることだけ
でもいいやつって決して勝ち目がない
君の電話の相手になりたい
君が必要とするものはなんだって
僕がしたいのは君を受け入れることだけ
でもいいやつって決して勝ち目がない

だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで

だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで
だから僕はクールに振る舞う
君も僕を求めているとわかるまで

f:id:chipmunksmau:20210309221035j:plain

★Good Guys lyrics

I wanna call you up
Tell you how I feel
But I might scare you away if
I get too real
So I won't text back
For a couple hours
What I really wanna do is
Bring you flowers

I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though

I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

When you stay out late
And I don't hear back
I always wonder where you've been but
I don't ask
You're the one I want

I don't wanna share
But when you talk about someone else
I act like I don't care

I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though

I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too

I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too

So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too

f:id:chipmunksmau:20210309221106j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com