ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

She's a Rainbow★シーズ・ア・レインボーをカタカナで歌ってみよう~ザ・ローリングストーンズ~

ザ・ローリングストーンズ(The Rolling Stones)が、1967年にリリースしたアルバム「サタニック・マジェスティーズ」の中の、シーズ・ア・レインボー(She's a Rainbow)。耳に心地よい名曲です。
★アーティストの歌い方やリンキング(単語が繋がって音が変化)により、本来の読みと異なる場合があります。微妙な「音の幅」については、ご容赦下さい。

シ カムズィン カラーズ エヴリウェー
シ コームザ ヘーァ
シズ ライカ レイーンボーウ
カミン カラーズィン ディ エー(ァ)
ウ エヴリウェー
シ カムズィン カーラーズ

シ カムズィン カラーズ エヴリウェー
シ コームザ ヘーァ
シズ ライカ レイーンボーウ
カミン カラーズィン ディ エー(ァ)
オー エヴリウェー
シ カムズィン カーラーズ

ハヴュ スィーンナ ヂュレスデン ブルー
スィダ スカイ イン フロントブ ビュー
エンダ フェイスィズ ライカ セイォ
スペッコブ ワイ ソ フェレン ペイォ
ハヴュ スィンナ レディ フェーラー

シ カムズィン カラーズ エヴリウェー
シ コームザ ヘーァ
シズ ライカ レイーンボーウ
カミン カラーズィン ディ エー(ァ)
ン エヴリウェー
シ カムズィン カーラーズ

ハヴュ スィーンナ オーリン ゴーゥ
ライカ クインニン デイゾボーゥ
シ シュッツ カラーズ オーララウン
ライカ サンセッ ゴイン ダウン
ハヴュ スィンナ レディ フェーラー

シ カムズィン カラーズ エヴリウェー
シ コームザ ヘーァ
シズ ライカ レイーンボーウ
カミン カラーズィン ディ エー(ァ)
オ エヴリウェー
シ カムズィン カーラーズ

f:id:chipmunksmau:20210307213958j:plain

★意訳です

どこにいても彼女は魅力的
彼女が髪をとかせば
虹のようだ
空中に色が浮かんで
ああ どこにいても
彼女には色がある

どこにいても彼女は魅力的
彼女が髪をとかせば
虹のようだ
空中に色が浮かんで
ああ どこにいても
彼女には色がある

青い服を着た彼女を見たことあるかい?
目の前の空を見てみて
彼女の顔は帆のよう
白い点がかすんでとてもきれいなんだ
美しい女性を見たことがあるかい?

どこにいても彼女は魅力的
彼女が髪をとかせば
虹のようだ
空中に色が浮かんで
ああ どこにいても
彼女には色がある

彼女が金色に見えたことがあるかい?
昔の女王のように
彼女はいたるところに色を放つ
沈む夕日のように
美しい女性を見たことがあるかい?

どこにいても彼女は魅力的
彼女が髪をとかせば
虹のようだ
空中に色が浮かんで
ああ どこにいても
彼女には色がある

f:id:chipmunksmau:20210307214036j:plain

★She's a Rainbow lyrics

She comes in colours everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colours in the air
Oh, everywhere
She comes in colours

She comes in colours everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colours in the air
Oh, everywhere
She comes in colours

Have you seen her dressed in blue
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen a lady fairer

She comes in colours everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colours in the air
Oh, everywhere
She comes in colours

Have you seen her all in gold
Like a queen in days of old
She shoots colours all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer

She comes in colours everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colours in the air
Oh, everywhere
She comes in colours

f:id:chipmunksmau:20210307214122j:plain

★他の曲はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com