1970年、化粧品メーカーのマンダムのCMで、ジェリー・ウォレス(Jerry Wallace)が歌った、ラバーズオブザワールド(Lovers of the World)～マンダム 男の世界～。
CMには、野性的なハリウッド俳優のチャールズブロンソンが起用され、アゴをなでて、「うーん、マンダム」とつぶやいた言葉は、当時の流行語となりました。
ｵｰﾀﾞ ﾜｰｩ ﾗｳﾞｻﾞ ﾗｳﾞｧｰ
ｵｰﾀﾞ ｶﾞｰｩｽﾞ ｲﾝ ｴｳﾞﾘ ﾚｰﾝﾀﾞﾑ
（または、ｵｰﾀﾞ ｶﾞｰｩｽﾞ ｲ(ﾝ)ﾈｳﾞﾘ ﾚｰﾝﾀﾞﾑ）
ｴﾝﾄｩ ﾉｳ (ﾀﾞ) ｼﾞｮｲ ｵﾌﾞ ﾗｳﾞｨﾝ
ｲｽﾞ ﾄｩ ﾘｰｳﾞ ｲﾝﾀﾞ ﾜｰｩﾄﾞﾌﾞ ﾏｰﾝﾀﾞｰﾑ
ﾃﾞｧｽﾞ ｻﾑﾜﾝ ﾌｽﾞ ｳｪｲﾘｨﾝ ﾌｫｰ ﾕｰ
ｽﾝﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｨｩ ﾋﾞﾖｰｽﾞ ﾌｫﾗ ﾀｰｲ
ﾐｭｰｼﾞｯｸ ｽﾀｰﾂ ﾌﾟﾚｰｲ
ﾅｲ ｳｨｩ ﾀｰﾝﾀﾞ ﾃﾞｰｲ
ﾀﾞｰｸﾈｽ ﾃﾞｨｯｻﾋﾟｧｰｽ
ｳｪﾝﾀﾞ ﾜﾝﾆｭ ﾗｰｳﾞｨｽﾞ ﾆｰｧ
ﾖｰﾘﾝ ﾏｰﾝﾀﾞｰﾑ
ｵｰﾀﾞ ﾜｰｩ ﾗｳﾞｻﾞ ﾗｳﾞｧｰ
ｵｰﾀﾞ ｶﾞｰｩｽﾞ ｲﾝ ｴｳﾞﾘ ﾚｰﾝﾀﾞﾑ
ｴﾝﾄｩ ﾉｳ (ﾀﾞ) ｼﾞｮｲ ｵﾌﾞ ﾗｳﾞｨﾝ
ｲｽﾞ ﾄｩ ﾘｰｳﾞ ｲﾝﾀﾞ ﾜｰｩﾄﾞﾌﾞ ﾏｰﾝﾀﾞｰﾑ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾌﾟﾚｲｽ ﾀﾞﾘｽﾞ ｳｪｲﾘｨﾝ ﾌｫｰ ﾕｰ
ｱ ﾜｰｩ ｳｪｰﾀﾞ ﾍﾞｽﾃｨﾝ ﾗｲﾌｨｽﾞ ﾌﾘｰ
ｳｪ ﾀｲﾐｽﾞ ｵｰｳｪｲｽﾞ ｽﾌﾟﾘｰﾝ(ｸﾞ)
ﾊｯﾋﾟﾈｽ ｲｽﾞ ｷｰﾝ(ｸﾞ)
(ﾃﾞｨ) ﾄﾞｩﾘｰﾑｼﾞｭ ﾄﾞｩﾘｰﾑ ｶﾑﾄｩﾙｰ
ｳｪﾝﾀﾞ ﾜﾝﾆｭ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞｽﾞ ﾕｰ
ﾖｰﾘﾝ ﾏｰﾝﾀﾞｰﾑ
ｵｰﾀﾞ ﾜｰｩ ﾗｳﾞｻﾞ ﾗｳﾞｧｰ
ｵｰﾀﾞ ｶﾞｰｩｽﾞ ｲﾝ ｴｳﾞﾘ ﾚｰﾝﾀﾞﾑ
ｴﾝﾄｩ ﾉｳ (ﾀﾞ) ｼﾞｮｲ ｵﾌﾞ ﾗｳﾞｨﾝ
ｲｽﾞ ﾄｩ ﾘｰｳﾞ ｲﾝﾀﾞ ﾜｰｩﾄﾞﾌﾞ ﾏｰﾝﾀﾞｰﾑ
★意訳です
世界中が恋人を愛している
すべての土地の女の子たち
そして愛する喜びを知る
マンダムの世界に住むことで
君を待ってる人がいる
世界はすぐに君の庭になるだろう
音楽が流れ始め
夜が昼になり
闇が消えて
愛する人が近くにいる時
あなたはマンダムにいるだろう
世界中が恋人を愛している
すべての土地の女の子たち
そして愛する喜びを知る
マンダムの世界に住むことで
君を待っている場所がある
最高の人生 自由な世界
時はいつでも春
幸せは覇者
君が見る夢が叶う
君の愛する人が 君を愛した時
君はマンダムの世界にいる
世界中が恋人を愛している
すべての土地の女の子たち
そして愛する喜びを知る
マンダムの世界に住むことで
★Mandam Lyrics
All the world loves a lover
All the girls in every landom
And to know the joy of loving
Is to live in the world of mandom
There's a someone who's waiting for you
Soon the world will be yours for a toy
Music starts to play
Night will turn to day
Darkness disappears
When the one you love is near
You're in mandom
All the world loves a lover
All the girls in every landom
And to know the joy of loving
Is to live in the world of mandom
There's a place that is waiting for you
A world where the best in life is free
Where time is always spring
Happiness is king
The dreams you dream come true
When the one you love loves you
You're in mandom
All the world loves a lover
All the girls in every landom
And to know the joy of loving
Is to live in the world of mandom
★他の曲はこちらです
