アメリカのロックバンド、ワンリパブリック(OneRepublic)が歌う、レスキューミー(Rescue Me)。
「どんな関わりにもギブ＆テイクはあるが、与えた愛は本当に戻ってくるのか。」というコンセプトで作られた曲です。長く音楽活動してきた中で、ぶち当たった「不安の壁」を越えて作られた曲は心と耳に残ります。
普通に歌うと間に合わないので、縮めて書いている部分があります。英語にそって聞き取ったものは＜カタカナＢ＞に書いていますので、参考にしてください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
＜カタカナＡ＞
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾃｲｸﾏ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｨ ﾄﾞﾝ ﾄｰｸ ﾏｯﾁ ﾅﾃｨ ｴﾆﾓｰ
ﾌﾞﾛｸﾝ ﾎﾞｰﾛｰｽﾞ ｽﾗﾐﾝﾄﾞｰｽﾞ
ﾊﾞｳｨ ｽﾄｩｰ ｹｰﾗﾊﾞｰﾘﾁ ｱｻﾞｰ
ｾｲ ｳｨ ｹｰﾗﾊﾞｰﾘﾁ ｱｻﾞｰ
ｱﾉｰ ﾗｲﾌ ﾄｩｯｸｽ ﾌｧｰﾗｳｪｲ
ﾊﾞﾗｽﾄｩ ｼﾞｭﾘｰ ﾎﾞｯﾃﾞｨ ｸﾞｰﾛｰ ﾃﾞｲｽﾞ
(ｳｪﾝ) ｳｨ ﾄｩｯｹｰﾛｰﾌﾞ ｲﾁ ｱｻﾞｰ
ｳｨﾜｰ ﾘｰｳﾞｨﾝ ﾌｫｰ ｲﾁ ｱｻﾞｰ
ﾊﾞｰｱｰｱｰ ｽﾀﾄｩ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜﾝﾀﾞｰ
ｲﾌｧｰｱｰｱｰ ｽﾘｯﾋﾟﾝ ｱﾝﾀﾞｰ ｱﾝﾀﾞｰ (ｵｵｰ)
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾃｲｸﾏ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾃｲｸﾏ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? (ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ﾔｰ ｱｲ ﾐｽ ｵｰﾀﾞ ﾀｲﾑｽﾞ ｳｨ ﾊｯﾄﾞｩ
ｷｬﾝ ﾌｫｹﾞｯ ﾜｯﾁｭ ｷｬﾝ ｹﾞｯ ﾊﾞｰｯｸ
(ｴﾝ) ﾆｭｰ ｷｬﾝ ﾌｧｰｲﾝ ﾃﾞｨﾃﾞｨｰﾝ ｱﾅｻﾞｰ
ﾏﾝ ﾀｰｲﾑ ｲｯﾚｲﾝｼｮ ﾗｳﾞｧ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾜｯﾁｭ ｿｳ ﾋﾞﾌｫｰ
ｱｯﾋﾞｰ ﾃﾞｰ ｴﾆﾀｲﾑ ﾕｰ ｺｰ
ﾄﾞﾝﾁｭ ｴｰｳﾞｧ ｺｰ ｱﾅｻﾞｰ
ﾉｰ ﾆｰﾄﾞｩ ｺｰ ｱﾅｻﾞｰ
ｴﾝﾀﾞｰｱｰｱｰ ｽﾀｰﾄｩ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜﾝﾀﾞｰ
ｲﾌｧｰｱｰｱｰ ｽﾘｯﾋﾟﾝ ｱﾝﾀﾞｰｱﾝﾀﾞｰ (ｵｵｰ)
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾃｲｸﾏ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? (ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｵｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ (ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? (ｳｪﾅ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?)
(ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?)
ｵｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ
(ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾃｲｸﾏｲ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?
ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
＜カタカナB＞
こちらは、カタカナＡの原型です。
このままだと歌えませんが、正確に歌いたい方は、参考にしてみて下さい。
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭｰ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾃｲｸﾏｲ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅｲﾑ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｨ ﾄﾞﾝ ﾄｰｸ ﾏｯﾁ ﾉｯ ｴﾆﾓｰ
ﾌﾞﾛｰｸﾝ ﾎﾞﾛｰｻﾞﾝ ｽﾗﾐﾝﾄﾞｰｽﾞ
ﾊﾞｯｳｨ ｽﾃｨｰｩ ｹｱﾗﾊﾞｳ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ
ｾｲ ｳｨ ｹｱﾗﾊﾞｳ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ
ｱｲﾉｳ ﾗｲﾌ ﾄｩｯｶｽ ﾌｧｰﾗｳｪｲ
ﾊﾞﾗｲ ｽﾃｨｰｩ ﾄﾞｩﾘｰﾑ ﾎﾞｳﾄｩ ﾀﾞ ｸﾞｯﾄﾞｰﾄﾞｩ ﾃﾞｲｽﾞ
ｳｪﾝｳｨ ﾄｩｯｸ ｹｱﾗﾊﾞｳ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ
ｳｨﾜｰ ﾘｳﾞｨﾝ ﾌｫｰ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ
ﾊﾞﾗｲ ｽﾀｰﾄｩ ﾄｩ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜﾝﾀﾞｰ
ｲﾌｧｲ ｽﾘｯﾋﾟﾝ ｱﾝﾀﾞｰｱﾝﾀﾞｰ (ｵｵｰ)
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭｰ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾃｲｸﾏｲ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅｲﾑ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭｰ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾃｲｸﾏｲ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? (ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅｲﾑ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ﾔｰ ｱｲﾐｽｱｰﾀﾞ
ｷｬﾝ ﾌｫｹﾞｯ ﾜｯﾁｭｰ ｷｬﾝ ｹﾞｯﾊﾞｯｸ
ｴﾝﾆｭｰ ｷｬﾝ ﾌｧｲﾝ ﾃﾞｨｯﾃﾞｨ ﾅﾀﾞｰ
ﾏﾝ ﾀｲﾑ ｲｯｴｲﾝ ﾖｰ ﾗｳﾞｧｰ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾜｯﾁｭ ｿｳﾄｩ ﾋﾞﾌｫｰ
ｱｩﾋﾞｰ ﾃﾞｰ ｴﾆﾀｲﾑ ﾕｰ ｺｰ
ﾄﾞﾝﾁｭ ｴｳﾞｧｰ ｺｰ ｱﾅｻﾞｰ
ﾉｰ ﾆｰ(ﾄﾞｩ) ﾄｩ ｺｰ ｱﾅｻﾞｰ
ｴﾝﾀﾞｲ ｽﾀｰﾄｩ ﾄｩ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜﾝﾀﾞｰ
ｲﾌｧｲ ｽﾘｯﾋﾟﾝ ｱﾝﾀﾞｰｱﾝﾀﾞｰ (ｵｵｰ)
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭｰ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾃｲｸﾏｲ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? (ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅｲﾑ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
ｵｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ (ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? (ｳｪﾅｲﾑ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?)
(ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾍｩﾌﾟ?)
ｵｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ
(ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｯｼﾞｭｰ ｹﾞｯﾏｲ ﾊﾞｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾃｲｸﾏｲ ｺｰ ｳｪﾅｲ ｽﾀｰﾄｩ ｸﾗｯｸ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? (ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?)
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｳｪﾅｲﾑ ﾊﾞｲ ﾏｲｾｩﾌ?
ｳｪﾅｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ? ｲﾌｧｲ ﾆｰｼﾞｮｰ ﾗｳﾞ?
ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ? ｱｰ ｳｯｼﾞｭｰ ﾚｽｷｭｰ ﾐｰ?
★意訳
僕を助けてくれないか？
そばにいてくれないか？
僕にヒビが入り始めたら
電話してくれないか？
助けてくれないか？
僕を助けてくれないか？
独りでいる時 助けてくれないか？
君の愛が必要になった時
君の助けが必要になったら
助けてくれないか？
僕を助けてくれないか？
もう話さない もうこれ以上
壊れたボトル 閉ざされたドア
でも僕たちはまだ
お互いを気にかけてる
お互いに気にかけてると言ってくれ
人生が僕たちを遠ざけたのは
わかってるんだ
でも僕はまだ夢見てる
良かった日々を
お互いのことを気にかけていた時
僕たちはお互いのために生きていた
でも 不思議に思うんだ
もし僕が下に落ちていってるなら
僕を助けてくれないか？
そばにいてくれないか？
僕にヒビが入り始めたら
電話してくれないか？
助けてくれないか？
僕を助けてくれないか？
独りでいる時 助けてくれないか？
君の愛が必要になった時
君の助けが必要になったら
助けてくれないか？
僕を助けてくれないか？
（中略）
一緒にいたすべての時間を失くした
戻ってこないものが忘れられない
君は別の人を
見つけることができないでいる
おい それはお前の恋人じゃない
君が前に考えていたことなんて
気にしない
いつでも電話するよ
他のやつになんて電話するな
電話する必要なんてないぞ
でも 不思議に思うんだ
僕が下に落ちて行っているなら
僕を助けてくれないか？
そばにいてくれないか？
僕にヒビが入り始めたら
電話してくれないか？
僕を助けてくれないか？
独りでいる時 助けてくれないか？
君の愛が必要になった時
君の助けが必要になったら
僕を助けてくれないか？
★他の曲はこちらです
