ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Torn★トーンをカタカナで歌ってみよう~エイバ・マックス~

エイバマックス(Ava Max)のトーン(Torn)をカタカナにしました。
揺れ動く、微妙な恋心を歌っているのに、戸惑いもなくズンズン歌い進んでいくようなところがかっこいい歌です。歌えると、かなり気持ちがいい達成感があります。
動画はカラフルなイメージで作っていますが、この歌のタイトルは、色(tone)ではなく、破くという単語(Tear)が原型のTornです。Tornには、引き裂く、決めかねているという意味があります。

ユッユ テイカロダ ラーラ ラーラウェーイ
バッバ ゼンニュ ギヴミー ファイアーワークス
アッア スィンコ(ブ) リーヴィン ナーナ ナーイアン デイ
バッバ ゼンニュ オーウェイズ ファインダ ワーズ

ヨ コンテイジャス ベイビー
ラヴ ウェンニュ ラヴミ ヘイ ミー
ダ ウェイユ ローック ロー ロック マ バディ レイトゥリー
(または、ダ ウェイユ ローック ロー ロック マ バディ レイリー)
ユー セッダ レインノン ファイア
アイ ウィッシュダ ロズワ ハイア
ウィッシャイ クッ ストップ ストップ ストップ トゥ セイヴ ミー

オウ アワナ ステーイ ワナ ワキャウ ダ ドー
オウ ノー ラーイ ナーウ ベビ アイム トーン
ア キャン ゲリナーフ キャーン テイク エニモー
オウ ノー ラーイ ナーウ ベビ アイム トーン

ユ ヂュラマ ティーァザン メーイキ ポー
ユ ショウミ ラーヴィン ギーヴミ ウォー
ア キャン ゲリナーフ キャーン テイク エニモー
オウ ノー ラーイ ナウ ベビ アイム トーン

アッア オウェイズ ワナ ラン ラン ラーンナウェイ
バッバ ゼンノ コーリントゥーヨー アームス
イッ イッ ツライクウェ スタ-エン ヂゥラーマ エーヴリ デイ
(または、イッ イッツ ライクウェ スタ-リン ヂゥラーマ エヴリ デイ)
バッバ ユノウ ダッツ マ フェーイバリッ パーア

ヨ コンテイジャス ベイビー
ラヴ ウェンニュ ラヴミ ヘイ ミー
ダ ウェイユ ローック ロー ロック マ バディ レイトゥリー
ユー セッダ レインノン ファイア
アイ ウィッシュダ ロズワ ハイア
ウィッシャイ クッ ストップ ストップ ストップ トゥ セイヴ ミー

オウ アワナ ステーイ ワナ ワキャウ ダ ドー
オウ ノー ラーイ ナーウ ベビ アイム トーン
ア キャン ゲリナーフ キャーン テイク エニモー
オウ ノー ラーイ ナーウ ベビ アイム トーン

ユ ヂュラマ ティーァザン メーイキ ポー
ユ ショウミ ラーヴィン ギーヴミ ウォー
ア キャン ゲリナーフ キャーン テイク エニモー
オウ ノー ラーイ ナウ ベビ アイム トーン

ト-ン ベビ アイム トーン トーン
トーン トーン ベビ アイム トーン トーン

トーン フロムダ ペイジズ アウロブ アー ブック
ア ビュリフォ トゥラジェディー
アーイム トーニン ビットゥウィン ヘヴンナン ヘゥ
コズベビ ウェンナム ウィズ ユ
ア ジャス ドンノ ワダ ラーダ ビー

オウ アワナ ステーイ ワナ ワキャウ ダ ドー
オウ ノー ラーイ ナーウ ベビ アイム トーン
ア キャン ゲリナーフ キャーン テイク エニモー
オウ ノー ラーイ ナーウ ベビ アイム トーン

ユ ヂュラマ ティーァザン メーイキ ポー
ユ ショウミ ラーヴィン ギーヴミー ウォー
ア キャン ゲリナーフ キャーン テイク エニモー
オウ ノー ラーイ ナーウ ベビ アイム トーン

f:id:chipmunksmau:20191208214140j:plain

★意訳です

あなたは全ての光を奪う
でも あなたは花火を見せてくれる
夜も昼も 離れることばかり考えてる
でも あなたはいつも言葉をくれる

あなたは移り気 
私を愛してる時も 
憎む時も 愛してる
最近の 私の身体を揺らすやり方
あなたは火に雨を降らす
今よりもっと良くなればいいのに
止めたいの 自分を救うのを

ここにいたい ドアから出ていきたい
どうしていいかわからないの
足りないけど もう取れない
どうしていいかわからないの
あなたは私の涙をふいては泣かす
あなたは私に愛を示し 
戦いをしかける
足りないのに もう取れない
どうしていいかわからないの

私はいつも走って走って 逃げている
でもあなたの腕の中にいるの
それは毎日ドラマを始めるようなもの
でも それが私の好きな部分

あなたは移り気 
私を愛してる時も 
憎む時も 愛してる
最近の 私の身体を揺らすやり方
あなたは火に雨を降らす
今よりもっと良くなればいいのに
止めたいの 自分を救うのを

ここにいたい ドアを出ていきたい
どうしていいかわからないの
足りないけど もう取れない
どうしていいかわからないの
あなたは私の涙をふいては泣かす
あなたは私に愛を示し
戦いをしかける
足りないのに もう取れない
どうしていいかわからないの

とても迷っているの
迷ってるの

破られた 本のページ
美しい悲劇
天国と地獄の間で 
どうしていいかわからない
あなたといるから
どこに行きたいのかわからない

ここにいたい ドアを出ていきたい
どうしていいかわからないの
足りないけど もう取れない
どうしていいかわからないの
あなたは私の涙をふいては泣かす
あなたは私に愛を示し
戦いをしかける
足りないのに もう取れない
どうしていいかわからないの

f:id:chipmunksmau:20191208214118j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com