ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I Love U★アイ・ラヴ・ユーをカタカナで歌ってみよう~ザ・チェインスモーカーズ~

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)のアイラヴユー(I Love U)をカタカナにしました。最初と最後の「いけいけ団長頑張れ頑張れ団長」は、ソーシャルゲームグランブルーファンタジーのキャラクター、クラリスの声。失恋ソングにそぐわない異質さで話題になった曲です。
歌詞の一行一行が長いので、英文もカタカナも改行しています。また、歌いやすくするため、アレンジしている箇所があります。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/NmB9Rq1yVmo

いけいけ 団長!
頑張れ 頑張れ 団長!

インナ レンジャーサイデナム 
ティンキンナ バールーセンズ
イヴンノウィ カッターザ 
ドン ワナビー ジャス フレンズ
フォム デアガチョ ナンバラク 
パリスィンナ サマイー エンズ

エヴリデイ ゴズ バイアー 
ウィシャイ ワズィンニョ ベッ

アイ ラーヴュー オ ガーッ
チュラーイナ ファーインナ リーズン 
ワウィ キャン ウォク デーサーウ
アイ ラーヴュー オ マイ ガーッ
イッツ ハール ファーインナ リーズン
ワウィ キャン ウォク デーサーウ

アイ ラーヴュー オ マイ ガーッ

ユワ オノ ウェス サーラワズ
ヂュラヴィン ダウンナー アーテン

エナ ソン ケイモン ガミ
シキヌユ チョーズィン ステ 
ナー ネヴァ ソー トゥワイス バラ
ワンダ ワッチュ スィーイン デーン
アナザ デイ ゴーズ バイ ダラ 
キャン ゲッチュ アロ マイ ヘーッ

アイ ラーヴュー オ ガーッ
チュラーイナ ファーインナ リーズン 
ワウィ キャン ウォク デーサーウ
アイ ラーヴュー オ マイ ガーッ
イッツ ハール ファーインナ リーズン
ワウィ キャン ウォク デーサーウ

アイ ラーヴュー

ウェーニーリー チャム 
ケンヴェンス ダッチュ ノーイッツ ナローヴァ
オーマイ ラーヴズ カウンラッフェー 
アンレッシュア カミン オーヴァ
ドゥーユ スィーンコブ マイ ヴォーイス 
ウェンニョ シーリ ゲッツ コーダー?

いけいけ団長!
頑張れ 頑張れ 団長!

アイ ラーヴュー オ ガーッ
チュラーイナ ファーインナ リーズン 
ワウィ キャン ウォク デーサーウ
アイ ラーヴュー オ マイ ガーッ
(イッツ ハー) アイ ラーヴュー

イッツ ハーッ
アイ ラヴュー
(イッツ ハー)
イッツ ハール ファーインナ リーズン
ワウィ キャン ウォク デーサーウ

★意訳です

レンジローバーの中で
僕はやり残したことを考える
縁が切れても 
ただの友達にはなりたくない
君の電話番号を手に入れた日から 
夏のパリのように それは終わる

毎日が過ぎていく 
君のベッドで過ごしたいな

愛してるよ ああ
理由を探してるよ
なぜうまくいかなかったのか 
愛してるんだ
理由を探すのは難しい
なぜ僕たちはうまくいかなかったのか 

愛してるんだ

君は西部にいて 
僕は高速10号線を走ってた

そしてこの曲が流れてきたんだ 
君が誰を選んだか考えさせられた
僕は決して考え直すことはないけど
君がどう見ているのか気になる
また一日が過ぎていく 
頭から君を追い出すことができない

愛してる ああ
理由を探してるよ
なぜうまくいかなかったのか 
愛してるんだ
理由を探すのは難しい
なぜ僕たちはうまくいかなかったのか 

愛してる

まだ終わってないと
わかってるはずだと
そう思い当たった時
君が来てくれないと
僕の愛は全て偽りになる 
僕の声を思い出すかな?
君がいる街がもっと寒くなったら

(いけいけ 団長!)
頑張れ 頑張れ 団長!)

愛してる ああ
理由を探してるよ
なぜうまくいかなかったのか 
愛してるんだ
愛してるんだ

愛してる
理由を探すのは難しい
なぜ僕たちはうまくいかなかったのか  

★I Love U lyrics

いけいけ 団長!
頑張れ 頑張れ 団長!

In the Range outside  
and I'm thinking about loose ends
Even though we cut ties, 
I don't wanna be just friends
From the day I got your number like 
Paris in the summer, it ends

Every day goes by, 
I wish I was in your bed

I love you, oh, God
Trying to find a reason 
why we can't work this out
I love you, oh, my God
It's hard to find a reason 
why we can't work this out

I love you, oh, my God

You were on the West side, I was
driving down the I-10

And the song came on, got me
thinking who you chose instead
Now, I never thought twice, but I 
wonder what you see in them
Another day goes by that I 
can't get you out of my head

I love you, oh, God
Trying to find a reason 
why we can't work this out
I love you, oh, my God
It's hard to find a reason 
why we can't work this out

(I love you)

When it hits, 
I'm convinced that you know it's not over
All my love's counterfeit, 
unless you're coming over
Do you think of my voice 
when your city gets colder?

(いけいけ 団長!
頑張れ 頑張れ 団長!)

I love you, oh, God
Trying to find a reason 
why we can't work this out
I love you, oh, my God (Oh, my God)
(It's hard), I love you

(It's hard)
I love you
(It's hard)
It's hard to find a reason 
why we can't work this out

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com