ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Who Do You Love★フー・ドゥー・ユー・ラブをカタカナで歌ってみよう~ザ・チェインスモーカーズ&5SOS~

チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)が 5SOS(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)をフィーチャーした、フー・ドゥー・ユー・ラブ(Who Do You Love)。
君は誰を愛しているの?と、彼女の変化に戸惑う気持ちと日常がリアルに表現されています。
★曲の速さ、アーティストの歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、声の通りに聴きとるようにしています。ご了承下さい。

エオ
ファウン スィガレッツニョ フェンディ コウ
イヴノ ユドン ニーヴン スモーク
オウシェ インジニョ アクセス コーズ
ヤ アクツェ ユーノー ワン ノワ

ヤ ユベン ナクテン ソー ケンスペーキュアース
ユ フリッピロミ セイ ア ティーン トゥ マーッチ
ヨ ムーヴィン ディファレン ウィ メイキン ラーヴ
ベビー テゥミー テゥミー

フー デュラーヴ デュラ-ヴ ナーウ?
アイウォナ ノーダ トゥルー (オオー)
フー デュラーヴ デュラ-ヴ ナーウ?
アノウィ サームワン ヌー
(または、アノウィ サームワン ニュー)

ユインガラ メイキッ イーゼー
ウェ ユベン スリーペーン?
ディシリズ キーペン ミー アッペナイッ
ジャスタ ミリッ
フー デュラーヴ デュラ-ヴ ナーウ?
アイウォナ ノウ アイウォナ ノウ フー 

ナウ ナウ フデュ フデュ ルールー (ヤー)
ナウ ナウ フデュ フデュ ルーナウ? (オー)
ナウ ナウ フデュ フデュ ルールー (ヤー)
アイウォナ ノウ アイウォナ ノウ フー 

ウィ キースウィッチニュ アラッバーイ
(オ) スタルウィング ニュ レプラーイ 
ユキャーリヴン ルクミー インラ アーイ
(オー) アキュツア ノウユ ラーイン

カズ ユベン ナクテン ソー ケンスペーキュアス
ユ フリッピロミ セイ ア ティーン トゥ マーッチ
ウィ ムーヴィン ディファレン ワウィ メイキン ラーヴ
ソ ベビー テゥミー テゥミー

フー デュ ラーヴ デュ ラ-ヴ ナーウ?
アイウォナ ノウダ トゥルー (オオー)
フー デュ ラーヴ デュ ラ-ヴ ナーウ?
アノウィ サームワン ヌー
(または、アノウィ サームワン ニュー)

ユインガラ メイキッ イーゼー
ウェ ユベン スリーペーン?
ディシリズ キーペン ミー アッペナイッ
ジャスタ ミリッ
フー デュ ラーヴ デュ ラ-ヴ ナーウ?
アイウォナ ノウ アイウォナ ノウ フー 

ナウ ナウ フデュ フデュ ルールー (ヤー)
ナウ ナウ フデュ フデュ ルーナウ? (オー)
ナウ ナウ フデュ フデュ ルールー (ヤー)
アイウォナ ノウ アイウォナ ノウ フー 

(フー) ユベン ナクテン ソー ケンスペーキュアース
(フー) ユ フリッピロミ セイ ア ティーン トゥ マーッチ
(フー) ムーヴィン ディファレン ウィ メイキン ラーヴ
(フー) ベビー テゥミー テゥミー

フー デュ ラーヴ デュ ラ-ヴ ナーウ?
アイウォナ ノーダ トゥルー(オオー)
フー デュ ラーヴ デュ ラ-ヴ ナーウ?
アノウィ サームワン ヌー

ユインガラ メイキッ イーゼー
ウェ ユベン スリーペーン?
ディシリズ キーペン ミー アッペナイッ
ジャスタ ミリッ
フー デュ ラーヴ デュ ラ-ヴ ナーウ?
アイウォナ ノウ アイウォナ ノウ フー 

ナウ ナウ フデュ フデュ ルールー
ナウ ナウ フデュ フデュ ルーナウ?
ナウ ナウ フデュ フデュ ルールー
ナウ ナウ フデュ フデュ ルーナウ?

ユインガラ メイキッ イーゼー (ヘイ)
ウェ ユベン スリーペーン? (ヘイ)
ディシリズ キーペン ミー アッペナイッ
ジャスタ ミリッ

フー デュ ラーヴ デュ ラ-ヴ ナーウ?
アイウォナ ノウ アイウォナ ノウ フー

f:id:chipmunksmau:20190421215915j:plain

★意訳です

君のフェンディのコートに
タバコを見つけた
君はタバコを吸ったりしないのに
君のアクセスコードはいつも変わる
うん 誰も知らないことだけどね

君の行動は目立ってた
君は僕をはぐらかす
考え過ぎだって
僕たちが愛し合ってる時の
君の動きが違う
教えてくれ 教えてくれよ

君は誰を愛してる?
今 誰を愛してるんだ?
真実を知りたいんだ
君は誰を愛してる?
今 誰を愛してるんだ?
新しい誰かだってことはわかってる

気楽に考えないでくれよ
君はどこで寝てるんだ?
こんなことで 夜 眠れないんだ 
認めてくれよ
君は誰を愛してる?
今 誰を愛してるんだ?
知りたいんだ 誰なのかを

君は今 誰を 誰を愛してる
君は誰を 今 誰を愛してる?
君は誰を 今 誰を愛してる?
知りたいんだ 誰なのかを

君は 言い訳を続けているか
返事をする時に口ごもってしまう
僕の眼を見ることができないんだ
言おうか 君は嘘をついてるって

君の行動は目立ってた
君は僕をはぐらかす
考え過ぎだって
僕たちが愛し合ってる時の
君の動きが違う
教えてくれ 教えてくれよ

君は誰を愛してる?
今 誰を愛してる?
真実を知りたいんだ
君は誰を愛してる?
今 誰を愛してる?
新しい誰かだってわかってるんだ

気楽に考えないでくれよ
君はどこで寝てるんだ?
こんなことで 夜 眠れないんだ 
認めてくれよ
君は誰を愛してる?
今 誰を愛してるんだ?
知りたいんだ 誰なのかを

f:id:chipmunksmau:20190421220220j:plain

★ヘーイ!のはなし
聴き取りに集中していると、ついつい余計な音も聞きとってしまうことがあります。
それが歌詞になかったりすると、入れる入れないで話し合いになったりするのですが、
結局、歌詞にないものを勝手に入れられないという理由で「入れない」に落ち着きます。
最後のあたりに、ユインガラ メイキッ イーゼー (ヘイ)と、ウェ ユベン スリーペーン? (ヘイ)というのがあり、これは何回も出てくるのですが、よく聞くと、どこも、へーい!へーい!と聞こえるのです。
私はこのヘーイ!が好きで、もしろ本文より好きかもしれないです。

f:id:chipmunksmau:20190524130526j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com