ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Fools★フールズをカタカナで歌ってみよう~ジョングク&RM~

BTSのRMとジョングク(JUNGKOOK)が歌う、フールズ(Fools)をカタカナにしました。 トロイシヴァン(Troye Sivan)のFoolsをカバーしたものです。
アーティストと一緒に違和感なく歌えるよう、カタカナ変換に努めています。長音符(ー)の箇所や区切り方が、本来の発音と違う場合がありますが、ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/bVYRuQlmXts

アイ アム ターイァ ディス プレイス
アイ ホプ ピーポ チェインジ
アイ ニ ターイム トゥ リプレイス 
ワラ ゲイヴァウェイ
エン マイ ホープス デア ハーイ 
アイ マス キープ デム スモー
ソ アイ チュラーイ トゥ レジストゥ ストゥ ウォニロー

アイ スィ スイミン プーゥゼン
リヴィン ルームゼン ネロプレーインズ
アイ スィア リロ ハーウス オン ダ ヒゥ
エン チルドゥレンズ ネイムズ
アイ スィ(ァ) クワイエ ナーイツ ポア オヴァ
アイス エン テーンカレー
バッ エヴリティン イズ シャラリン
エニッツ マイ ミステイク

オンリ フールズ フォ フォユー オンリ フールズ
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ フォ フォユー オンリ フールズ
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー

オー ア ラーイヴズ ドン コラー 
アモワーザース
ダ ディフレンセンス インパ(ルス)センス 
アニョ オブッセッション ウィリ
ダ リロ スィングス ユ ライク スティック 
アラキャロゾー
ドン ギヴァ ファック ナッ ギヴィンナップ 
アイ ストゥ ウォンニロー

オンリ フールズ フォ フォユー オンリ フールズ
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ フォ フォユー オンリ フールズ
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー

アンナ スィ スイミン プーゥゼン
リヴィン ルームゼン ネロプレーインズ
アイ スィア リロ ハーウス オン ダ ヒゥ
エン チルドゥレンズ ネイムズ
アイ スィ クワイエ ナーイツ ポア オヴァ
アイス エン テーンカレー
バッ エヴリスィン イズ シャラリン
エニッツ マイ ミステイク

オンリ フールズ (フォ) フォユー オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ (フォ) フォユー オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ (フォ) フォユー オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ (フォ) フォユー オンリ フールズ フォー
オンリ フールズ ドゥ ワライ ドゥ オンリ フールズ フォー

★意訳

この場所に疲れた  
みんな変わってほしい
手放したものを取り戻す
時間が必要
望みが高いから
小さくしておかないと
抵抗しようとしてたけど
やっぱり全部欲しいな

プールやリビングルーム
飛行機が見える
丘の上の小さな家 子供の名前
静かな夜が見える
タンカレーを注ぎながら
でもすべてが粉々
それは僕の過ちだ

君に惚れるのは馬鹿だけだ
僕のようなことをするのは
愚か者だけ
ただの馬鹿が惚れ込んだんだ
ただの馬鹿が惚れ込んだんだ

僕たちの生活は衝突しない
これはわかってる
相違  一時的な感情 君のこだわり
些細なことだ
君はスティックタイプが好きで
僕はスプレーが好き
あきらめられない
僕はまだ全てがほしい

君に惚れるのは馬鹿だけだ
僕みたいなことをするのは
愚か者だけ
愚か者だけが惚れ込むんだ
愚か者だけが惚れ込むんだ

プールやリビングルーム
飛行機が見える
丘の上の小さな家 子供の名前
静かな夜が見える
タンカレーを注ぎながら
でもすべてが粉々
それは僕の過ちだ

君に惚れるのは馬鹿だけだ
僕みたいなことをするのは
愚か者だけ
愚か者だけが惚れ込むんだ
愚か者だけが惚れ込むんだ

★Fools lyrics

I am tired of this place,
I hope people change
I need time to replace 
what I gave away
And my hopes, they are high, 
I must keep them small
Thought I tried to resist I still want it all

I see swimming pools and
living rooms and aeroplanes
I see a little house on the hill 
and children's names
I see quiet nights poured over
ice and Tanqueray
But everything is shattering 
and it's my mistake

Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall

Oh, our lives don't collide,
I'm aware of this
The differences and impulses 
and your obsession with it
The little things, you like stick, 
and I like aerosol
Don't give a f**k, not giving up, 
I still want it all

Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall

I see swimming pools and
living rooms and aeroplanes
I see a little house on the hill 
and children's names
I see quiet nights poured over
ice and Tanqueray
But everything is shattering 
and it's my mistake

Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall

Only fools
Only fools fall
Only fools
Only fools fall

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com