2017年のミュージカル映画、グレイテスト・ショーマンの中で、主人公のバーナム(ヒュージャックマン)とチャリティが歌う、ア・ミリオンドリームズ(A Million Dreams)。子どもの頃の出会いから、結婚後の二人が夢を語り、支え合う、のびやかで広がりのある曲です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｲｸﾛｰｽﾞ ﾏｲｱｲｽﾞ ｱﾝﾀﾞｲ ｷｬﾝｽｨｰ
ﾀﾞﾜｰﾙﾀﾞｯﾂ ｳｪｲﾃｨﾝ ｱｯﾌﾟ ﾌｫﾐｰ
ﾀﾞﾗｲ ｺｰﾙ ﾏｲ ｵﾝ
ｽﾙｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｽﾙｰﾀﾞ ﾄﾞｰ
ｽﾙｰｳｪｱ ﾉｰﾜﾝｽﾞ ﾋﾞｰﾝ ﾋﾞﾌｫｰ
ﾊﾞﾘｯﾌｨｰﾙｽﾞ ﾗｲｸ ﾎｰﾑ
ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ｲﾛｰﾙ ｻｳﾝｽﾞ ｸﾚｲｼﾞｰ
ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ｱｳﾞ ﾛｽﾄ ﾏﾏｰｲﾝ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ｿ ｺｰﾙﾐｰ ｸﾚｲｼﾞｰ
ｳｰｲｷｬﾝ ﾘｰｳﾞｨﾝﾅ ﾜｰﾙ ﾀﾞｯｳｨ ﾃﾞｻﾞｰｲﾝ
ｺｽﾞ ｴｳﾞﾘﾅｲﾄｩ ｱﾗｰｲﾝ ﾍﾞｯﾄﾞｩ
ﾀﾞ ﾌﾞﾗｲﾘｽ ｶﾗｰｽﾞ ﾌｨﾙ ﾏｲﾍｯ(ﾄﾞｩ)
ｱﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｱ ｷｰﾋﾟﾝﾐｰ ｱｳｪｰｲ(ｸ)
ｱｲｽｨﾝｸ ｵﾌﾞﾜｯﾀﾞ ﾜｰﾙ ｸｯﾄﾞｩﾋﾞｰ
ｱｳﾞｨｼﾞｮﾝ ｵﾌﾞﾀﾞ ﾜﾝﾅｲ ｽｨｰ
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｲｽﾞ ｵｰﾘｯﾂ ｺﾞﾅﾃｰｲ(ｸ)
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾌｫﾀﾞﾜｰﾙ ｳｨｱ ｺﾞﾅ ﾒｲｸ
ﾃﾞｱｽﾞ ﾊｰｳｽ ｳｨｷｬﾝ ﾋﾞﾙ(ﾄﾞｩ)
ｴｳﾞﾘ ﾙｰﾑ ｲﾝｻｲﾃﾞｨｽ ﾌｨﾙ(ﾄﾞｩ)
ｳｯﾃﾞｨﾝｽﾝ (ﾌﾛﾑ) ﾌｧｰﾗ ｳｪｰｲ
ﾀﾞ ｽﾍﾟｼｬﾙ ｽｨﾝｸﾞｽ ｱｲ ｺﾝﾊﾟｲﾙ
ｲｰﾁ ﾜﾝｾﾞｱ ﾄｩﾒｲｷｭ ｽﾏｲﾙ
ｵﾝﾅ ﾚｲﾆｲ ﾃﾞｰｲ
ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ｲﾛｰﾙ ｻｳﾝｽﾞ ｸﾚｲｼﾞｰ
ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ｳｨｳﾞﾛｽﾀﾙ ﾏｰｲﾝｽﾞ
ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ﾃﾞｷｬﾝｾｲ ｳｨｳﾞ ﾛｽﾄｱﾜｰ ﾏｲﾝｽﾞ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾘﾌﾃﾞｨｺｰｽﾞ ｸﾚｲｼﾞｰ
ﾗｰﾝﾅｳｪｲ ﾄｩ ﾜｰﾙ ﾀﾞｯｳｨ ﾃﾞｻﾞｰｲﾝ
ｴｳﾞﾘﾅｲﾄｩ ｱﾗｰｲﾝ ﾍﾞｯﾄﾞｩ
ﾀﾞ ﾌﾞﾗｰｲﾘｽ ｶﾗｰｽﾞ ﾌｨﾙ ﾏｲﾍｯ(ﾄﾞｩ)
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｱ ｷｰﾋﾟﾝﾐｰ ｱｳｪｰｲ(ｸ)
ｱｲｽｨﾝｸ ｵﾌﾞﾜｯﾀﾞ ﾜｰﾙ ｸｯﾄﾞｩﾋﾞｰ
ｱ ｳﾞｨｼﾞｮﾝ ｵﾌﾞﾀﾞ ﾜﾝﾅｲ ｽｨｰ
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｲｽﾞ ｵｰﾘｯﾂ ｺﾞﾅﾃｰｲ(ｸ)
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾌｫﾀﾞﾜｰﾙ ｳｨｱ ｺﾞﾅﾒｲｸ
ﾊﾜｳﾞｧ ﾋﾞｯｸﾞ ﾊﾜｳﾞｧ ｽﾓｰﾙ
ﾚｯﾐﾋﾞｰ ﾊﾟｰﾛﾌﾞｲﾛｰ(ﾙ)
ｼｪｱ ﾖｰ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｳｨｽﾞﾐｰ
ﾕﾒｲﾋﾞ ﾗｰｲｯ ﾕﾒｰｲﾋﾞ ﾛｰﾝ
ﾊﾞｾｲ ﾀﾞｯﾁｭｰﾙ ﾌﾞﾘﾝﾐｰ ｱﾛｰﾝ
ﾄｩﾀﾞ ﾜｰﾙ ﾕｰ ｽｨｰ
ﾄｩﾀﾞ ﾜｰﾗｲ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ ﾄｩｽｨｰ
ｱｲ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ ﾄｩｽｨｰ
ｴｳﾞﾘﾅｲﾄｩ ｱﾗｰｲﾝ ﾍﾞｯﾄﾞｩ
ﾀﾞ ﾌﾞﾗｰｲﾘｽ ｶﾗｰｽﾞ ﾌｨﾙ ﾏｲﾍｯ(ﾄﾞｩ)
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｱ ｷｰﾋﾟﾝﾐｰ ｱｳｪｰｲ(ｸ)
(ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾖ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ)
ｱｲｽｨﾝｸ ｵﾌﾞﾜｯﾀﾞ ﾜｰﾙ ｸｯﾄﾞｩﾋﾞｰ
ｱ ｳﾞｨｼﾞｮﾝ ｵﾌﾞﾀﾞ ﾜﾝﾅｲ ｽｨｰ
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ｲｽﾞ ｵｰﾘｯﾂ ｺﾞﾅﾃｰｲ(ｸ)
ｱ ﾐﾘｵﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾌｫﾀﾞﾜｰﾙ ｳｨｱ ｺﾞﾅ ﾒｲｸ
ﾌｫｻﾞﾜｰﾙﾄﾞｩｴ ｺﾞﾅ ﾒｰｲｸ
★意訳
（バーナム少年期）
目を閉じると見える
僕を待っている世界
僕の世界
暗闇を抜けた ドアの向こう
誰も行ったことがないところ
でもそれが
自分の家のように感じるんだ
彼らは言う すべてがおかしいと
彼らは言う 僕がどうかしてるって
僕は気にしない
狂ってるって言われても
僕たちは
描いた世界で生きることができる
だって 毎晩ベッドに横になると
輝く色たちが 僕の頭をいっぱいにする
100万の夢で 眠れなくなるんだ
僕は思うんだ 世界って何だろう
僕が見ている景色
100万の夢は すべて手に入る
僕たちが作り出す 100万の夢の世界
僕たちが建てることができる家がある
中の部屋はたくさんのものでいっぱい
遠くから運んできたもの
僕が集めた 特別なもの
ひとつひとつが君を笑顔にしてくれる
雨の日でも
彼らは言う すべてがおかしいと
彼らは言う 僕がどうかしてるって
僕は気にしない 気にしない
僕たちは
思い描いた世界に生きることができる
（バーナム）
毎晩 ベッドに横になると
輝く色たちが 僕の頭をいっぱいにする
100万の夢で 眠れなくなるんだ
僕は思うんだ 世界って何だろう
僕が見ている景色
100万の夢は すべて手に入る
（チャリティ）
どんなに大きくても
どんなに小さくても
その夢すべての一部にさせて
あなたの夢を 共有したいの
正しいかもしれない
間違っているかもしれない
でも 私を連れて行くと言って
あなたが見る世界へ
（バーナム・チャリティ）
目を閉じると見える世界へ
目を閉じると見える世界へ
（バーナム）
毎晩 ベッドに横になると
すごく明るい色が
僕の頭をいっぱいにする
（チャリティ）
100万の夢で 眠れなくなる
（バーナム）
100万の夢 100万の夢
（バーナム・チャリティ）
僕は思うんだ 世界って何だろう
僕が見ている景色
100万の夢は すべて手に入る
僕たちが作り出す世界のために
★A Million Dreams Lyrics
I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
The special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Runaway to a world that we design
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
(A million dreams, a million your dreams)
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
For the world we're gonna make
★他の曲はこちらです
