BLACKPINK (ブラックピンク) のLISAのソロデビューフルアルバム「Alter Ego ( オルターエゴ ) 」に収録された、DREAM (ドリーム) をカタカナにしました。
Dreamは、東京での別れを胸に、夢や記憶の中でしか再会できない二人を描いた切ないラブソング。俳優の坂口健太郎と共演したMVでは、湖に漂うLISAが過ぎ去った日々を回想し、せつなさ溢れるメロディで想いを包み込んでいます。
本記事では、発音を考慮しながら、聴こえたままのニュアンスを大切にし、歌いやすさを優先しています。同じ歌詞でも歌い方が変わる箇所があります。
ｱｳﾞｨ ｽｨﾝｷﾝ
ﾀﾞﾗ ｶﾞﾉ ｱｲﾃﾞｨｱ ﾜｯﾁｭ ｽｨﾝｷﾝ
ｱﾕ ﾊﾋﾟ? ｱﾕ ｻｰｯ?
ﾗﾕ ｵｰｳｪｲｽﾞ ｺﾞｰﾅ ﾍｰｲ(ﾄｩ) ﾐ
ﾌｫｰ ﾀﾞ ﾅｰｲﾘｰﾝ ﾄｰｷｵｰ?
ｳｪﾆ ﾃﾞﾝﾃﾞｰｯ
ｱｲ ｶｲﾅ ﾎｰﾋﾟ ﾘﾃﾞｨ ｵﾌﾟﾝﾈﾝﾃﾞｰ
ﾊﾞｯﾁｭ ﾈｳﾞｧ ﾙｯ(ｸ)ﾊﾞｰｯｸ
ｳｪﾗ ｹﾞｰｼｭ ｷｬｰﾝ ﾎﾄﾞｰﾝ ﾄｩ
ｻﾑｽｨﾝ ﾜｰﾝｽ ﾕ ﾚｰﾘ ｺﾞｰ
ﾊﾞﾗｰﾉｰ ｱ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾜ ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ｱｽ
ｱｲﾉｰ ｲﾘﾝ ﾘｫ
ﾊﾞﾘｯﾂ ﾘｵﾘｰﾅｯﾌ
ﾌｫﾑ ｻﾝ ｺﾞｲﾝ ﾀﾞｳﾝ (ﾄｩ) ｻﾝ ｶﾐﾝﾅｯﾌﾟ
ｲｯﾂ ﾗｰｲｷｭｧｰ ﾋｰ ｳｨｯ ﾐｰ
ｳｪ ｴｳﾞｧﾗｲ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ
ｲｯﾂ ﾃｲｷﾐ ﾊﾞｯｷﾝ ﾀｰｲﾑ
ﾋﾞﾝ ﾄﾞｩﾗｳﾆﾆﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾚｲﾘｰ
ﾗｲｷｯﾂ ﾄｩｴﾆ ﾅｲﾝﾃｨｰﾝ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ｳｪ ｴｳﾞｧﾗﾑ ﾐｯｽｨﾝ ﾕｰ
ｺﾕ ｱｯ(ﾌﾟ) ﾊﾞﾗ ｷｬﾝ ｹﾞｯ ﾄｩﾙｰ
ﾄﾞﾝ ﾉﾜ ﾕ ｽﾘｰﾌﾟ ﾚｲﾘｰ
ﾊﾞﾗ ｽｨﾕ ｲﾝﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾒｲﾋﾞｰ
ｳｨ ｷｬﾝ ｷｬｯﾁｬｯ(ﾌﾟ)
ﾄﾞｩﾗｲｳﾞ ﾀﾞﾅ ｵｰ ｽﾄｩﾘｰ
ｲﾌｫﾀﾞ ｳｨｰ ﾜｰ ｲｽﾞ
ｵﾀﾞ ｳｨﾙ ｴｰｳﾞｧ ﾋﾞｰ
ｲｯﾂ ﾋﾞﾗｰｽｩｲｰ(ﾄｩ)
ｱｯﾘｰｻｯ ｶﾞｩ ｷｬﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑ
ｱｲ ｹﾞｾﾗﾑ ﾃｷﾝﾜﾗ ｷｬﾝ ｹﾞｰｯ
(ｺｽﾞ) ｱｲﾄﾞﾝｹﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾆｭ
ﾌﾛﾝﾐｮ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
ｲｯﾌｭｶﾞﾀﾞ ﾊﾀﾞ ｻｲﾀﾞﾀﾞ ﾌﾞﾚｰｲｸ
ﾃﾞﾝ ﾜｰｲｽﾞｨ ﾊﾀﾞ ﾌｫﾐﾙ ﾃｰｲｸ?
ﾃﾞｽﾞ ｿ ﾏｯﾁｬ
ﾏｲ ﾈｳﾞｧ ｹﾞｯ ﾄｩ ｾｰｲ ｴｰｲ
ﾊﾞﾗｰﾉｰ ｱ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾜ ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ｱｽ
ｱｲﾉｰ ｲﾘﾝ ﾘｫ
ﾊﾞﾘｯﾂ ﾘｵﾘｰﾅｯﾌ
ﾌｫﾑ ｻﾝ ｺﾞｲﾝ ﾀﾞｳﾝ (ﾄｩ) ｻﾝ ｶﾐﾝﾅｯﾌﾟ
ｲｯﾂ ﾗｰｲｷｭｧｰ ﾋｰ ｳｨｯ ﾐｰ
ｳｪ ｴｳﾞｧﾗｲ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ
ｲｯﾂ ﾃｲｷﾐ ﾊﾞｯｷﾝ ﾀｰｲﾑ
ﾋﾞﾝ ﾄﾞｩﾗｳﾆﾆﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾚｲﾘｰ
ﾗｲｷｯﾂ ﾄｩｴﾆ ﾅｲﾝﾃｨｰﾝ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ｳｪ ｴｳﾞｧﾗﾑ ﾐｯｽｨﾝ ﾕｰ
ｺﾕ ｱｯ(ﾌﾟ) ﾊﾞﾗ ｷｬﾝ ｹﾞｯ ﾄｩﾙｰ
ﾄﾞﾝ ﾉﾜ ﾕ ｽﾘｰﾌﾟ ﾚｲﾘｰ
ﾊﾞﾗｫ ｽｨﾕ ｲﾝﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾒｲﾋﾞｰ
ｳｨ ｷｬﾝ ｷｬｯﾁｬｯ(ﾌﾟ)
ﾄﾞｩﾗｲｳﾞ ﾀﾞﾅ ｵｰ ｽﾄｩﾘｰ
ｲﾌｫﾀﾞ ｳｨｰ ﾜｰ ｲｽﾞ
ｵﾀﾞ ｳｨﾙ ｴｰｳﾞｧ ﾋﾞｰ
ｲｯﾂ ﾋﾞﾗｰｽｩｲｰ(ﾄｩ)
ｱｯﾘｰｻｯ ｶﾞｩ ｷｬﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑ
ｱｰｲ ﾉｰｲｯﾂ ｵﾝﾘ ｲﾝ ﾏｲ ﾏｰｲﾝ
ﾌﾟﾚｲﾝ ｽﾘｰﾅｲﾂｫﾝ ﾀﾞ ｽﾃｰﾘｵ
ﾗｲｶ ﾑｰｳﾞｨ ｼｰﾝ ﾃﾞｨｶｰﾌﾟﾘｵ
ｵｰ ｱｰｲ ﾌﾟｯﾏｲ ﾒｲｶｯﾎﾟﾝ
ｼﾞｬｽ ﾄｩ ﾌｫｰﾗｽﾘｰﾌﾟ
ｲｯﾂ ﾗｰｲｷｭｧｰ ﾋｰ ｳｨｯ ﾐｰ
ｳｪ ｴｳﾞｧﾗｲ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ
ｲｯﾂ ﾃｲｷﾐ ﾊﾞｯｷﾝ ﾀｰｲﾑ
ﾋﾞﾝ ﾄﾞｩﾗｳﾆﾆﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾚｲﾘｰ
ﾗｲｷｯﾂ ﾄｩｴﾆ ﾅｲﾝﾃｨｰﾝ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ｳｪ ｴｳﾞｧﾗﾑ ﾐｯｽｨﾝ ﾕｰ ....
（だから僕は湖になる😭 ）
ｳｪﾝｴｳﾞｧﾗﾑ ﾐｯｽｨﾝ ﾕｰ
ｺﾕ ｱｯ(ﾌﾟ) ﾊﾞﾗ ｷｬﾝ ｹﾞｯ ｽﾙｰ
ﾄﾞﾝ ﾉﾜ ﾕ ｽﾘｰﾌﾟ ﾚｲﾘｰ
ﾊﾞﾗｫ ｽｨﾕ ｲﾝﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ ﾒｲﾋﾞｰ
ｳｨ ｷｬﾝ ｷｬｯﾁｬｯ(ﾌﾟ)
ﾄﾞｩﾗｲｳﾞ ﾀﾞﾅ ｵｰ ｽﾄｩﾘｰ
ｲﾌｫﾀﾞ ｳｨｰ ﾜｰ ｲｽﾞ
ｵﾀﾞ ｳｨﾙ ｴｰｳﾞｧ ﾋﾞｰ
ｲｯﾂ ﾋﾞﾗｰｽｩｲｰ(ﾄｩ)
ｷｬﾝ ｳｨｰ ﾋﾞ ﾌﾚｰﾝｽﾞ ｱｯ ﾘｰｽｯ?
★意訳
ずっと考えてたの
あなたが何を
思っているのかわからない
幸せなの？ それとも悲しいの？
あの東京の夜のことを
ずっと私を憎んでいるのかな？
終わった時
心のどこかで「また続くかも」
って思ってた
でもあなたは振り返らなかった
一度 手放したものは
もう戻らないってことね
でも私たちには
私たちらしくいられる場所がある
現実じゃないかもしれないけど
夢の中なら十分リアル
夕陽が沈んで 朝日が昇るまで
まるであなたがここにいるみたい
目を閉じるたびに
あの頃に引き戻される
最近は夢に溺れてばかり
まるで2019年みたいに ベイビー
あなたが恋しくなると
電話をかけるけど 繋がらない
今どこで眠ってるのかも知らないけど
夢の中でなら会えるかもしれない
近況を話して
昔の道をドライブできたら
あの頃のままが
私たちのすべてなら
それは甘くて苦い思い出
でもせめて夢の中でなら叶えられる
もらえるものを
受け取るしかないみたい
友達からの新しい知らせなんて
何もないから
もしあなたが
別れのつらさを抱えてるなら
なぜ私の方がつらい思いをするの？
たくさんのことが
もしかしたら
永遠に言えないかもしれない
でも私たちには
私たちらしくいられる場所がある
現実じゃないかもしれないけど
夢の中なら十分リアル
夕陽が沈んで 朝日が昇るまで
まるであなたがここにいるみたい
目を閉じるたびに
あの頃に引き戻される
最近は夢に溺れてばかり
まるで2019年みたいに ベイビー
あなたが恋しくなると
電話をかけるけど 繋がらない
今どこで眠ってるのかも知らないけど
夢の中でなら会えるかもしれない
近況を話して
昔の道をドライブできたら
あの頃のままが
私たちのすべてなら
それは甘くて苦い思い出
でもせめて夢の中でなら叶えられる
心の中だけってわかってるけど
ステレオで三晩流れる曲みたいに
映画のワンシーン
ディカプリオみたいに
化粧をしたの
ただそれだけのために眠りに落ちる
まるで君がここにいるみたい
目を閉じるたびに
あの頃に引き戻される
最近は夢に溺れてばかり
まるで2019年みたいに ベイビー
あなたが恋しくなると
ベイビー あなたが恋しいときは
電話をかけるけど 繋がらない
君が今どこで眠っているのか知らないけど
夢の中でなら会えるかもしれない
近況を話して
昔の道をドライブできたら
あの頃のままが
私たちのすべてなら
それは甘くて苦い思い出
でもせめて夢の中でなら叶えられる
★DREAM Lyrics
I've been thinking
That I got no idea what you're thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me
for that night in Tokyo?
When it ended,
I kinda hoped that it'd be open-ended
But you never looked back
Well, I guess you can't hold on to
something once you let it go
But I know a place
where we can be us
I know it ain't real,
but it's real enough
From sun going down to sun coming up
It's like you're here with me
Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, baby
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can catch up,
drive down our old street
If all that we were is all
that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream
I guess that I'm taking what I can get
Cause I don't get nothing new
from your friends
If you got the harder side of the break
Then why is it harder for me to take?
There's so much
I might never get to say-ay
But I know a place
where we can be us
I know it ain't real,
but it's real enough
From sun going down to sun coming up
It's like you're here with me
Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, baby
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can catch up,
drive down our old street
If all that we were is all
that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream
I know it's only in my mind (Ooh)
Playin' three nights on the stereo
Like a movie scene, DiCaprio
Oh, I put my makeup on
just to fall asleep (Ah)
It's like you're here with me
Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, baby
Whenever I'm missing you
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can catch up,
drive down our old street
If all that we were is all
that we'll never be
It's bittersweet
Can we be friends at least?
★他の曲はこちらです
