ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I Don't Care★アイ・ドント・ケアをカタカナで歌ってみよう~エドシーラン&ジャスティンビーバー~

エドシーランとジャスティンビーバー(Justin Bieber)がタッグを組んだ、アイ・ドント・ケア(I Don't Care) 。
リリースしてすぐ一位を獲得した、ポップで心地よい歌です。エドシーランは、僕はとってもハッピーで、この曲を誇りに思っているんだ。と言っています。
歌詞は、パーティーはいやだけど、君がいてくれるなら大丈夫。という内容。歌っていると、パーティにいるような気分になれます。
歌詞Aは、聞こえたままをカタカナに変換しています。歌詞Bは、歌詞にそった発音を書いています。ご自分のアレンジで歌いたい方はこちらを参考になさってみて下さい。

<歌詞A>

アマラ パーリ アイドン ワナ ビア
ア ナドナド ウェヴスーツ ターイヤ
ワンダウェニ ファキスニカ トゥバック
ノボディズ イヴン ルキンミ インマ アイズ
キャンニュ テイク マイ ハーンドゥ?
フィニシュ マイ ジュリンク セイ シャルウィーダンス? (ヘォヤ)

ユノウ アイラヴュ デダイ エヴァ テゥヤ?
ユーメイキッ ベラー ライ ダッ

ドン ティンカイ フィリンナ ディス パーリー 
エヴリワンズ ガッ ソーマッチ トゥ セーイ (ヤー)
アイ オーウェイズ フィゥ ライカイム ノウバーディ ン
フー ワンス トゥ フェーデン エニウェイ?

コズ アイドンケー ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
オーダ バッ スィングス デッスペー
アニュ メキミー フィーゥ ライ メビ アイアム サムバーディ
アイキャン ディール ウッドゥ バーナイツ
ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウウ

コズ アイドンケー アズ ロンガジュージュス ホーミーネ
ユーキャン テイクミー エーニウェー
アニュ メキミー フィーゥ ライ キャムロヴ バッサムバーディ

アイキャン ディール ウッドゥ バーナイツ
ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウウ

ウィ アラ パリ ウィドン ワナ ビア
チュナタブ ウィキャニア アーサーゥズ
プジュリソ ラダーキソマイ バック
ウィゾ オディズ ピポ ラララウン(ドゥ)
(アイム) クリーポ ウィーンザーイリィー
バラム ソーデス ウェーワ スポース ビー
ユノウ ワッ?
イッツ カインダ クレイジ カザイ リリ ドーン マーイン
エンニュー メイキッ ベラー ライク ダッ

ドン ティンクウィ フィリンナ ディス パーリー 
エヴリワンズ ガッ ソーマッチ トゥセーイ オーヤーヤー
ウェンウィ ワークデン アイ セドゥ アイムソーリー ンン
バッナワ スィンク ダッウィシュ ステーイ

コズ アイドンケー ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
オーダ バッ スィングス デッスペー
アニュ メキミー フィーゥ ライ メビ アイアム サムバーディ
アイキャン ディール ウッドゥ バーナイツ
ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウウ (オ ヤーヤーヤー)

コズ アイドンケー アズ ロンガジュージュス ホーミーネ
ユーキャン テイクミー エーニウェー
アニュ メキミー フィーゥ ライ キャムロヴ バッサムバーディ
アイキャン ディール ウッドゥ バーナイツ
ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウウ (ノー)

ア ドン ライク ノウバディ
バリトゥ スライユー ディオン ワンヒアー
ア ドン ライク ノウバディバリユー ベーイビ アイドンケー
アイ ドン ライク ノウバディ バッユー
アイ ヘイ エヴリワン ヒー
アイ ドン ライク ノウバディ バッユー ベイビーヤー

コズ アイドンケー (ドンケー)
ウェンノ ウィズ マイ ベイビーヤー (オーイエー)
オーダ バッ スィングス ディスペー (ディスピーリゥ)
アニュ メキミー フィーゥ ライ メビ アイアム サムバーディ
(メイビー アイム サームバディ)
アイキャン ディール ウッドゥ バーナイツ (バーナイツ)
ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウ (ウウー ヤーヤーヤー)

コズ アイドンケー アズ ロンガジュージュス ホーミーネ
(ミーネー)
ユーキャン テイクミー エーニウェー
(エニウェー エニウェー)
アニュ メキミー フィーゥ ライ キャムロヴ バッサムバーディ
(アムラ バッサムバーディ ヤーヤーヤー)
アイキャン ディール ウッドゥ バーナイツ
ウェンノ ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウウ

f:id:chipmunksmau:20190518231952j:plain

<歌詞B>

アイマラ パーリー アイドン ワナ ビーア
エンナイドン エヴァ ウェアラ スーツ エン タイ ヤー
ワンダリン イファイ クッ スニーカウ ダ バック
ノーボディズ イヴン ルルッキンミー インマイ アイズ
キャンユー テイク マイ ハーンドゥ?
フィニッシュ マイ ドゥリンク セイ シャルウィーダンス? (ヘゥヤ)

ユーノウ アイラヴュ ヤ ディダイ エヴァ テゥ ヤ?
ユーメイキッ ベラー ライ ダッ

ドン ティンカイ フィリンナ ディス パーリー 
エヴリワンズ ガッ ソーマッチ トゥーセイ (ヤー)
アイ オーウェイズ フィゥ ライカイム ノウバーディ ン
フー ワンス トゥ フェーデン エニウェイ?

コズ アイドンケー ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
オーダ バッ スィングス ディスピアー
エンユ- メイキンミー フィーゥ ライク メイビー アイアム サムバディ
アイキャン ディール ウィズダ バッナイツ
ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウッ

コズ アイドンケー アズ ロンガズ ユーユージュス ホーミーネ
ユーキャン テイクミー エーニウェー
エンユー メキミンミー フィーゥ ライク アイム ラヴドゥ バイ サムバディ

アイ キャン ディール ウィズダ バッナイツ
ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウッ

ウィ アラ パーリー ウィドン ワナ ビエッ
トュライナ トーク バッウィ キャンヒー アーサーゥズ
プレス ヨー リップス アイ ラダーキスエム ライ バッ
ウィズ オーディーズ ピポー オーラ ラウンドゥ
アイム クリッポードゥ ウィデエンザイアリィー
バライム トーデッツ ウェーワー サポーストゥ ビー
ユーノウ ワッ?
イッツ カインダ クレイジー カザイ リリー ドーン マイン
エンニュー メイキッ ベラー ライク ダッ

ドン ティンカイ フィリンナ ディス パーリー 
エヴリワンズ ガッ ソーマッチ トゥーセイ オーヤーヤー
ウェンウィー ワークデン アイ セドゥ アイムソーリー ンン
バッナウ アイ スィンク ダッタ ウィシュッドゥ ステイ

コズ アイドンケー ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
オーダ バッ スィングス ディサピアー
エンユー メイキンミー フィーゥ ライク メイビー アイアム サムバディ
アイ キャン ディール ウィズダ バッナイツ
ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウッ (オ ヤーヤーヤー)

コズ アイドンケー アズ ロンガズ ユージャスッ ホーミー ニア
ユーキャン テイクミー エニウェー
エンユーメキミンミー フィーゥ ライク アイム ラヴドゥ バイ サムバディ
アイ キャン ディール ウィズダ バッナイツ
ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウッ (ノー)

アイ ドン ライク ノウボディ
バリッツ ライキューディ オンリーワン ヒアー
アイ ドン ライク ノウボディ ベイビー アイドン ケアー
アイ ドン ライク ノウボディ バッユー
アイ ヘイトゥ エヴリワン ヒアー
アイ ドン ライク ノウボディ バッユー ベイビーヤー

コズ アイドンケー
ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
オーダ バッ スィングス ディサピアー
エンユ- メイキンミー フィーゥ ライク メイビー アイアム サムバディ
(メイビー アイム サムバディ)
アイ キャン ディール ウィズダ バッナイツ (ウィズダ バッナイツ)
ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウッ (ウウー ヤーヤーヤー)

コズ アイドンケー アズ ロンガズ ユージャスッ ホーミー ニア
(ミー ニア)
ユーキャン テイクミー エニウェー
(エニーウェー エニーウェー)
エンユーメキミンミー フィーゥ ライク アイム ラヴドゥ バイ サムバディ
(アイム ラヴドゥ バイ サムバディ ヤーヤーヤー)
アイ キャン ディール ウィズダ バッナイツ
ウェンナイム ウィズ マイ ベイビー ヤー
ウッウッウッウッ ウーウッ

f:id:chipmunksmau:20190518231919j:plain

★意訳です

来たくなかったパーティー
スーツもタイも
着たことなんてなかった
裏口から こっそり出られないかな
見る限り 誰も僕を見ていないから

僕の手を取ってくれる?
ドリンクを飲みほして言うんだ
踊ろうって
君を愛しているのはわかってるよね?
言ったことあるよね?
こんな風に 君を好きになっていく

僕はこのパーティに溶け込んでない
みんな喋りすぎだ うん
いつもぎこちなくなるんだ
誰がとけこみたいっていうんだ?

でも 君といると気にならない
悪いことが 全部消えてく
君は僕が特別だと感じさせてくれる
最悪な夜だって やり過ごせる
君が一緒にいてくれるなら うん
ああ・・・

君が僕と一緒にいてくれるなら
僕は気にしない
君は僕をどこでも連れていける
愛されてると感じさせてくれるんだ
最悪な夜だって やり過ごせる
君が一緒にいてくれるなら うん
ああ・・・

僕たちはパーティには来たくない
話そうとしても 何も聞こえないよ
キスしてよ キスを返すから
この人たちと一緒にいると
不安になってくるんだ
でも ここにいるべきだって言われてる
ね?
それはちょっとクレイジーだよね
本当は思ってないのにさ
でも こんな風に君を好きになっていく

パーティーに溶け込んでるって思わないで
みんな喋りすぎだ うん
僕たちが入った時 ゴメンって言った
でも今は ここにとどまるべきなんだろう

でも 君といると気にならない
悪いことが 全部消えていく
君は僕が特別だと感じさせてくれる
最悪な夜だって やり過ごせる
君が一緒にいてくれるなら うん
ああ・・・

君が一緒にいてくれるなら
僕は気にしない
君は僕をどこでも連れていける
愛されてると感じさせてくれるんだ
最悪な夜だって やり過ごせる
君が一緒にいてくれるなら うん
ああ・・・

僕は誰も好きじゃない
君だけがただ一人の人だ
僕は誰も好きじゃない
でも気にしない
僕は誰も好きじゃない
みんな嫌いだ
誰も好きじゃないけど 君は うん

僕は気にしない
君と一緒にいる時は
悪いことが全部消えていく
君は僕が特別だと感じさせてくれる
最悪な夜だって やり過ごせる
君が一緒にいてくれるなら うん
ああ・・・

f:id:chipmunksmau:20190518232023j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com