ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Forever★フォーエバーをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー&ポスト・マローン&クレバー~

フォーエバー(Forever)は、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のアルバム「Changes」に収録されている曲です。ポストマローン(Post Malone)と、ヒップホップアーティストのクレバー(Clever)との、このコラボ曲の中で、自分自身のことや思い出を振り返り、「自分が落ち着くとは思わなかった。一緒にいてくれる君に感謝する」と歌っています。
歌い方が早く、歌詞をそのまま歌いきれないので、Turn me(ターンミー) はタンミーになり、Monte Carlo(モンテカルロ)がマニカロになったりします。ご了承ください。

クジュビー エーワミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ウジュビー エーワミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ワッキンナ ポリローンニ ベラー ベラー ベラー
エヴリ タイマイ ゴーダローン ウェイ (ユー) タンミー バッカラウン

タンミ バック ライク ウォウ ウォーウ ウォウ ウォ オ オ オ
ウォーウ ウォウ ウォ フォーエーヴァ エヴァ エヴァ エヴァ
ドゥユ ウォナ ルッキャミ フォーエヴァ エヴァ エヴァ?

イエー ドゥユ スィースン ヴェガス プシンナ マニカロ?
ベッダ マニオン ベビ ベッシードン リーミ オ ノ

シーゼム ヒ ウェゼニ ゼズ 
ルック ライカ レイキンナ サンズ
ウッジュ ワッチ ダ サン バンナーウ
ウィメイ フォーエヴァ エヴァ エヴァ エヴァ?

ユ スティリンティ メデイ ミー キミー アッポン マイ トゥーズ ナウ
ベラーマン ワッチュ メイドゥ ミー
メイミー アウェーロ ワライ ワズ ミッスィーン
ベン ミッスィンナ ウェイユ ギヴミ エンヴィジョン ベイブ

ネヴァ ソーライ セロッダーウン レキンナーイ ライ トゥ マイセゥフ 
アワズ ビズィ フォキセーノン ビイン バイ マイセゥフ
セッマイ フィリングスドゥ サイデ オガイ ダスティ オナ シェウフ
ユ ワイプン ダウェナエ ナッスィン レフトゥ

クジュビー エーワミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ウジュビー エーワミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ワッキンナ ポリローンニ ベラー ベラー ベラー
エヴリ タイマイ ゴーダローン ウェイ (ユー) タンミー バッカラウン

タンミ バック ライク ウォウ ウォーウ ウォウ ウォ オ オ オ
ウォーウ ウォウ ウォ フォーエーヴァ エヴァ エヴァ エヴァ
ドゥユ ウォナ ルッキャミ フォーエヴァ エヴァ エヴァ?

ウェンニュ アスクミー イファイ チディ アイセ ネーヴァ(ノーウェー)
ワラユ ウィリンナ ドゥドゥ ステイ トゥゲーザー? (ゲーザー)
ハウメニ タイズィ ゴーナ ブレイカップ フォダ サーマー?
ハウメニ タイジュ ゴーナ トゥライダ コゥマイ マーザー?
(ブルル・・・)
ガゥユー キリンミー
アイドンワナ アーライ アーイ キャン フィクス ディス (フィクシ フィクシ)
アイドンワナ ビー ダワーン ダッ チェーンジ (スィンス) テーキシス
カーレンシー イッカム ソーナッチュリー バライ キャン バイ ヨーラヴ

クジュビー ヒーウィミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ウッジュビー エーワミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ワッキンナ ポリローンニ ベラー ベラー ベラー
エヴリ タイマイ ゴーダローン ウェイ (ユー) タンミー バッカラウン

タンミ バック ライク ウォウ ウォーウ ウォウ ウォ オ オ オ
ウォーウ ウォウ ウォ フォーエーヴァ エヴァ エヴァ エヴァ
ドゥユ ウォナ ルッキャミ フォーエヴァ エヴァ エヴァ?

アイ プロミス アムゴナ ラーヴュ テゥ マイ ダイイン ダイ
ウェイコピュ フェズィン マイ チェージュ フェヴァ ハイディン プレイス

ダルーフィズ ゴニズウィ ドゥライヴィンナウダ プライヴィ ゲイ
カウンティンニ スタ ウィザ ラース ネイモンニ ラーイセンス プレイ

ウォー オーオーオ
アイ ラーイトゥ マイ セゥフ バットゥアナ ビーヨリローン
ウェナイ リヴィ バリナーウジュ ネヴァ バリローン
セッマイ フィリングズザーイ レッセロ ダーウン
エヴリ タイマイ ゴダローン ウェイ (ユー) タンミー バッカラウン 

タンミ バック ライク ウォウ ウォーウ ウォウ ウォ オ オ オ
ウォーウ ウォウ ウォ フォーエーヴァ エヴァ エヴァ エヴァ
ドゥユ ウォナ ルッキャミ フォーエヴァ エヴァ エヴァ?

クジュビー エーワミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ウジュビー エーワミー フォーエヴァ エヴァ エヴァ?
ワッキンナ ポリローンニ ベラー ベラー ベラー
エヴリ タイマイ ゴーダローン ウェイ (ユー) タンミー バッカラウン

f:id:chipmunksmau:20200328215616j:plain

★意訳です

いつまでもずっと一緒にいてくれる?
永遠にここにいてくれるかい?
一人で起きあがるのはよくないよね
僕が間違った道に行くたびに
君は僕を正してくれる

正してくれる
ああ永遠に ずっとずっとずっと
君は永遠に僕を見ていたいかな?

ラスベガスのモンテカルロで見ただろ?
ベイビー 君に賭けたんだ
彼女は僕から離れないにちがいないって
見てよ 砂漠で着こんでる
砂の中の湖みたいに見えるね
太陽が燃えつきるのを見たいかい
僕と永遠に ずっとずっとずっと

君にはまだ怖気づいてしまう
より良い男 君は僕をつくったもの
僕が見逃していたことを教えてくれた
君が示してくれた道を見失ってた
僕が落ち着くなんて思わなかった
自分に嘘をついてたよ
僕は自分のことばかり考えて忙しくしてた
自分の気持ちを放っておいたら
棚の上で埃っぽくなってた
僕が何もしていない時
君が拭いてくれていたんだ

いつまでもずっと一緒にいてくれる?
永遠にここにいてくれるかい?
一人で起きあがるのはよくないよね
僕が間違った道に行くたびに
君は僕を正してくれる

正してくれる
ああ永遠に ずっとずっとずっと
君は永遠に僕を見ていたいかな?

君が浮気したかって尋ねた時
僕は絶対にないと言った
一緒にいるために何をしようか?
夏の間 何回別れるの?
何回僕の母に電話しようとするの?
いい加減にしてよ
修正するようなことなんてしたくないよ
テキサスにいた頃のような
やつにはなりたくない
お金は自然に入ってきてもさ
僕は君の愛を買えないよ

いつまでもずっと一緒にいてくれる?
永遠にここにいてくれるかい?
一人で起きあがるのはよくないよね
僕が間違った道に行くたびに
君は僕を正してくれる

正してくれる
ああ永遠に ずっとずっとずっと
君は永遠に僕を見ていたいかな?

死ぬまで君を愛すると約束するよ
目覚めると 僕の胸に 君の顔
お気に入りの隠れ家だね
門をくぐったら 覆いはなくなった
ナンバープレートに
僕たちの姓が載るのを楽しみにしよう

ああ ああ
僕は自分に嘘をついてた
僕が離れるのは少しだけ
長い間のさよならじゃない
気持ちはさておき 落ち着いてみよう
僕が間違った道に行くたびに
君が僕を正してくれる

正してくれる
ああ永遠に ずっとずっとずっと
君は永遠に僕を見ていたいかな?

いつまでもずっと一緒にいてくれる?
永遠にここにいてくれるかい?
一人で起きあがるのはよくないよね
僕が間違った道に行くたびに
君は僕を正してくれる

f:id:chipmunksmau:20200510003836j:plain

★Forever Lyrics

Could you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin' up all alone ain't better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around

Turn me back like woah-woah, woah-woah,oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

Yeah, do you see us in Vegas pushin' that Monte Carlo?
Bet that money on baby, bet she don't leave me, oh, no

See them, he wears in the desert,
look like a lake in the sand,
Would you watch the sun burn out
with me forever, ever, ever, ever?

You still intimidate me, keep me up on my toes now
Better man, what you made me
Made me aware of what I was missin'
Been missin' the way you give me envision, babe

Never thought I'd settle down, reckon I lied to myself
I was busy focusin' on bein' by myself
Set my feelings to the side,they all got dusty on a shelf
You wiped them down when I had nothin' left

Could you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin' up all alone ain't better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

When you asked me if I cheated, I said never (No way)
What are you willing to do to stay together? ('Gether)
How many times we gonna break up for the summer?
How many times you gonna try to call my mother? (Brrr・・)
Girl, you're killin' me,
I don't wanna act like I can fix this (Fix it, fix it)
I don't wanna be the one that's changed since Texas
Currency,it comes so naturally,but I can't buy your love

Could you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin' up all alone ain't better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

I promise I'm gonna love you 'til my dying day
Wake up,your face in my chest,your favorite hiding place

The roof is gone as we're driving out the private gate
Countin'the stars with our last name on the license plate

Woah, oh, oh, oh
I lied to myself 'bout trying to be here all alone
When I leave, it's bye for now, it's just never bye for long
Set my feelings aside, let's settle down
Every time I go the wrong way, you turn me back around

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

Could you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin' up all alone ain't better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around

f:id:chipmunksmau:20200328215639j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com