ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Intentions★インテンションズをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー&クエイヴォ~

ジャスティンビーバー(Justin Bieber)と、ミーゴスのクエイヴォ(Quavo)のコラボ曲、インテンションズ(Intentions)。
ここまで褒めたたえられたらスゴイと思えるくらい、私生活での思いを、そのまま歌ったようなラブソングです。
スピードがあり、歌詞をそのまま歌いきれないので、いろいろ調整して歌いやすくしています。本来の発音に近い歌詞で歌いたい場合は<カタカナB>を参考にしてみてください。クエイヴォのラップの追いかける( )の部分は、歌いにくくなるため、動画でのカタカナ表記はしていません。

<カタカナA>

ピクチャ パフェキュドン ニーノー フィゥター
ゴジャス メカム ドゥロップ デッデュー キーラー
シャワ ユー ウィズ オーマイ アテーンション
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ
ステイ インナ キッチン クッキンナーップ
ガッチュロウン ブレッド
ハ-ッ フロフェク リーヨー ナーセッ
メク シュアダジュ ドン ニーノ メーンションズ
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ

シャラ トゥユ マメン ダッフォ メイキン ユー
スタンディン オヴェション ディリッリ
グリシャーブリーズィン ユー
ウェナイ クリエイー ユ マイ ミューズ
ダッ カインド スマーイゥ ダ メイクス ダ ニュース

キャノバデド シェードンユ
ネイム イニ ストゥリーツ
チュプ トゥレイユ ボス ユア ベーユ ビースッ
ユ メイキ ディーゼーデ チュース
ユガラ ミーン ターッチャ キャン リフューズ
ノアイ キャン リフューズィッ

ピクチャ パフェキュドン ニーノー フィゥター
ゴジャス メカム ドゥロップ デッデュー キーラー
シャワ ユー ウィズ オーマイ アテーンション
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ
ステイ インナ キッチン クッキンナーップ
ガッチュロウン ブレッド
ハ-ッ フロフェク リーヨー ナーセッ
メク シュアダジュ ドン ニーノ メーンションズ
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ

オゥレディ パース ユドン ニーノー プルーヴォー
グド エヴリウェドン ウォリ バウノー リフューゾ
セケンノ ノニュ ガッディ ヤパ ヘーン ナウ
ドン ニダ スポンツォ ノッ ユダ ブレーン ナーウ
ユ マイ ロッ マ カロラロ
ゴッダッ リーン(グ) ジャス ライク トゥロンノ
ラヴユ ナウ (ア) リロモ トゥモロー 
ザワイ フィーォ アカイキュ ノー ダッチュアー

ピクチャ パフェキュドン ニーノー フィゥター
ゴジャス メカム ドゥロップ デッデュー キーラー
シャワ ユー ウィズ オーマイ アテーンション
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ
ステイ インナ キッチン クッキンナーップ
ガッチュロウン ブレッド (ウィピッ)
ハ-ッ フロフェク リーヨー ナーセッ (アセッ)
メク シュアダジュ ドン ニーノ メーンションズ (ヤーヤー)
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ (クエヴォ)

ノー キャップ ノー プリテンデーン
ユドン ニ メンショーンズ (ノー キャップ)
ガラム セイム ゴーズ
デドン ワナビ インディペンデン (ペンデン)
テゥーデムナ マインヨ ビッニース (ウー)
ウィ エンナ フィリーングス
イズ フィフティ フィディプ セーンネッジ (フィフティ)
アテンション ウィニー コミッメーン (オー)
ウィガラ ボース アミデ (ボス)
イズ ファナウィ ボース リスン (ボス)
イッザ ブレッシーン (ブレッシン)
コズィ ボース ゲリッ (ボス)
ユダ ベスッ スィーング (ウー)
エナロン ニーダ ウィネス (ベッスィング)
アイマ ファーンミー アリンギン プレイズ パーフェク フィディ
(パーフィク パーフィク)

ピクチャ パフェキュドン ニーノー フィゥター (ノー フィゥター)
ゴジャス メカム ドゥロップ デッデュー キーラー (オオー)
シャワ ユー ウィズ オーマイ アテーンション (アイ ウィゥ)
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ (ヤー)
ステイ インナ キッチン クッキンナーップ
ガッチュロウン ブレッド (ユドゥ)
ハ-ッ フロフェク リーヨー ナーセッ (アハン)
メク シュアダジュ ドン ニーノ メーンションズ
(ノー メンションズ)
ヤー ディーザ マイ オンリ インテーンションズ
(オンリ インテーンショーンズ)
ダッツォル アイ プラーン トゥ ドゥー

f:id:chipmunksmau:20200224143105j:plain

<カタカナB>
カタカナBは、歌詞にそった発音を書いています。
このままでは歌いにくいですが、歌詞通りに歌いたい方は、こちらを参考にして下さい。

ピクチャー パーフェクッ ユドン ニードゥ ノー フィゥター
ゴージャス メイカム ドゥロップ デッド ユア キラー
シャワー ユー ウィズ オーマイ アテンション
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ
ステイ インナ キッチン クッキンナップ
ガッ ユッロウン ブレッド

ハ- フロベクディー ユーアン ナセッ
メイク シュアダッ ユドン ニードゥ ノー メンションズ
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ

シャウラウトゥ ユア マメン ダッド フォー メイキンユー
スタンディン オヴェイション デイ ディダ
グレイトゥ ジョブライサンユー
ウェナイ クリエイトゥ ユア マイ ミューズ
ダッ カインドフ スマイゥ ダッ メイクス ダ ニュース

キャントゥ ノーボディ トゥロウ シェイダン ユー
ネイミン ディーズ ストゥリートゥ
チュリプゥ スラーッ
ユア ボース ユア ベー ユア ビーストゥ
ユー メイキッ ディーズィチ チュース
ユーガラ ミーン タッチ アイ キャン リフューズ
ノー アイ キャン リフューズィッ

ピクチャー パーフェクッ ユドン ニードゥ ノー フィゥター
ゴージャス メイカム ドゥロップ デッド ユア キラー
シャワー ユー ウィズ オーマイ アテンション
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ
ステイ インナ キッチン クッキンナップ
ガッ ユッロウン ブレッド
ハ- フロベクディー ユーアン ナセッ
メイク シュアダッ ユドン ニードゥ ノー メンションズ
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ

オゥレディ パス ユドン ニードゥノー プルーヴォー
グッ エヴリウェア ドン ウォーリー バウ ノー リフューゾ
セコンド ノーン ユーガッダ ヤパー ハーンド ノウ
ドーン ニーダ スポンソー ノープ
ユアダ ブランドゥ ナウ
ユア マイ ロック マイ カロラロ
ゴッダッリング ジャス ライク トゥロントォ
ラヴニュー ナーウ
ダッツ ハワイ フィーォ アク ライキュー ノウ ダッユーアー

ピクチャー パーフェクッ ユドン ニードゥ ノー フィゥター
ゴージャス メイカム ドゥロップ デッド ユア キラー
シャワー ユー ウィズ オーマイ アテンション
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ
ステイ インナ キッチン クッキンナップ
ガッ ユッロウン ブレッド
ハ- フロベクディー ユーアン ナセッ
メイク シュアダッ ユドン ニードゥ ノー メンションズ
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ

ノー キャップ ノー プリテンデン
ユードン ニードゥ メンションズ (ノー キャップ)
ガラム セイム ゴーズ
デイ ドン ワナビー インディペンデントゥ (ペンデン)
テゥ デム トゥ マインヨ ビドゥネス (ウー)
ウィエナー フィーリングス
イツ フィフティ フィフティ プーセンネッジ (フィフティ)
アテンション ウィ ニードゥ コミッメンッ (オー)
ウィガラ ボス アドミディッ (ボス)
イツ ファニー ウィ ボス リスン (ボス)
イッツァ ブレッシン (ブレッシン)
コズ ウィ ボス ゲリッ (ボス)
ユダ ベスッ スィングス (ウー)
エナイ ドン ニーダ ウィネス (ベスッスィング)
アイマ ファインミー アリンガン プレイ イッツ
パーフェク フェデッ
(パーフェクッ パーフェクッ)

ピクチャー パーフェクッ ユドン ニードゥ ノー フィゥター
ゴージャス メイカム ドゥロップ デッド ユア キラー
シャワー ユー ウィズ オーマイ アテンション
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ
ステイ インナ キッチン クッキンナップ
ガッ ユッロウン ブレッド
ハ- フロベクディー ユーアン ナセッ
メイク シュアダッ ユドン ニードゥ ノー メンションズ
(ノー メンションズ)
ヤー ディーザー マイ オンリー インテンションズ
(オンリ インテーンショーンズ)
ダッツォール アイ プラン トゥ ドゥ

f:id:chipmunksmau:20200224143127j:plain

★意訳です

完璧な画像 フィルターは要らない
ゴージャスで最高にハッとさせられる
僕の心がすべて君に注がれる
ああ それが僕の気持ちさ
キッチンで料理をして
自分自身も稼いでる
公平さに満ちた心 君は宝もの
何も言うことなしってことを
確認しておくよ
ああ これこそが僕の気持ちさ

君のご両親にも言いたい
スタンディングオベーション
君を作ってくれたことが偉大
僕が作った 僕の女神
ニュースになるような その笑顔

誰も君の名前に
影を落とす人なんていない
この通りでは
三拍子そろった君はボス
カッコイイ 荒っぽくて
簡単な選択だよ
君がさわったら
断ることなんてできない
断るなんてできないんだ

完璧な画像 フィルターは要らない
ゴージャスで最高にハッとさせられる
僕の心がすべて君に注がれる
ああ それが僕の気持ちさ
キッチンで料理をして
自分自身も稼いでる
公平さに満ちた心 君は宝もの
何も言うことなしってことを
確認しておくよ
ああ これこそが僕の気持ちさ

もう済んでるから 承認は要らない
どこでもいい
断られる心配は要らない
誰にも負けない 君は一番さ
スポンサーも要らない
いや 君がブランドなんだ
君が僕の支え 僕のコロラド
トロントみたいに指輪をあげるよ
愛してる 明日はもっと
それが僕の感じ方 自分らしくいてね

完璧な画像 フィルターは要らない
ゴージャスで最高にハッとさせられる
僕の心がすべて君に注がれる
ああ それが僕の気持ちさ
キッチンで料理をして
自分自身も稼いでる
公平さに満ちた心 君は宝もの
何も言うことなしってことを
確認しておくよ
ああ これこそが僕の気持ちさ

ウソじゃない ふりでもない
言う必要なんてない
同じ目標を掲げて
お互いから離れない
余計なお世話だって言ってやろう
僕たちの感覚だって
50/50なんだ
注目して 
僕たちには約束が必要なんだ
お互いに認め合おう
お互いに聞いてるのって面白いよ
それは祝福 
僕たちが出会えたことの
君は最高さ
証人なんて要らない
僕は指輪を見つけ
完璧なフィットを祈るんだ

完璧な画像 フィルターは要らない
ゴージャスで最高にハッとさせられる
僕の心がすべて君に注がれる
ああ それが僕の気持ちさ
キッチンで料理をして
自分自身も稼いでる

公平さに満ちた心 君は宝もの
何も言うことなしってことを
確認しておくよ
ああ これこそが僕の気持ちさ

ああ それが僕の気持ちさ
それが僕のすべての計画さ

f:id:chipmunksmau:20200224143148j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com