1984年の曲、マドンナ(Madonna)のライクアヴァージン(Like a Virgin)をカタカナにしました。誰もが耳にしたことがある名曲です。
★歌いやすさ、読みやすさを優先するため、t、ｄ などの語尾の音は、カタカナ表記していない場合があります。微妙な「音の幅」については、ご容赦下さい。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｲ ﾒｲﾃﾞｨ ﾄｩﾙｰﾀﾞ ｳｨｰｫﾄﾞﾈｰｽ
ｻﾑﾊﾜ ﾒｲﾃﾞｨ ﾄｩﾙｰ
ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾉｳ ﾊｳ ﾛｽﾄｩ ｱｰﾜｽﾞ
ｱﾝﾃｨｳ ｱｲ ﾌｧｳﾝﾄﾞｩ ﾕｰ
ｱｲﾜｽﾞ ﾋﾞｰ ｲﾝｺﾝﾌﾟﾘｰ ｱｯﾋﾞﾝ ﾊｰ
ｱｲﾜｽﾞ ｻｯｴﾝ ﾌﾞﾙｰ ﾊﾞｯﾄｩﾕ ﾒｲﾐｰ ﾌｨｰｫ
ﾔﾕ ﾒｰｲ(ﾄﾞｩ)ﾐｰ ﾌｨｰｫ ｼｬｲﾆ ｴﾝ ﾆｭｰ
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ
ﾀｯﾁ ﾌｫﾀﾞ ｳﾞｪﾘ ﾌｧｰｽ ﾀｰｲﾑ
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ
ｳｪﾝﾆｮ ﾊｰﾋﾞｰﾂ ﾈｸｽﾄｩ ﾏｰｲﾝ
ｺﾞﾅ ｹﾞｰｳﾞｮ ｵｰﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾎﾞｰｲ
ﾏｲ ﾌｨｱﾘｽﾞ ﾌｪｲﾃﾞｨﾝ ﾌｧｰｽ(ﾄｩ)
ﾋﾞﾝ ｾｲｳﾞｨﾝ ｵｰ ﾌｫｰﾕｰ
ｺｽﾞ ｵﾝﾘ ﾗｳﾞ ｷｬﾝ ﾗｰｽﾄｩ
ﾖｿ ﾌｧｰｲﾝ ｱﾝﾆｮ ﾏｰｲﾝ
ﾒ(ｲ)ｸﾐ ｽﾁｮﾛｰﾝ
ﾔﾕ ﾒｰｸﾐ ﾎﾞｰﾄﾞﾖ ﾗｳﾞ ｻｰﾀﾞｧｰｳ
ﾔﾕ ﾗｳﾞ ｻｰﾀﾞｧｰｳ
ﾜｯﾜｽﾞ ｽｹｰﾀﾞﾝ ｺｰｩ
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ ﾍｲ!
ﾀｯﾁ ﾌｫﾀﾞ ｳﾞｪﾘ ﾌｧｰｽ ﾀｰｲﾑ
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ
ｳｨｽﾞｮ ﾊｰﾋﾞｰ ﾈｸｽﾄｩ ﾏｰｲﾝ
ｳｫｰｵｰ ｵｰｵｰ
ｳｫｰｵｰ ｵｰｵｰ ｱｰ
ｳｫｰｵｰ ｵｰ
ﾖｿ ﾌｧｰｲﾝ ｱﾝﾆｮ ﾏｰｲﾝ
ｱｩﾋﾞｰ ﾖｰｽ ﾄｩﾘ ｴｰﾝﾄﾞﾌﾞ ﾀｰｲﾑ
ｶｼﾞｭ ﾒｲ(ﾄﾞｩ)ﾐｰ ﾌｨｰｫ
ﾔﾕ ﾒｰｲﾐ ﾌｨｰｫ ｱｳﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾄｩ ﾊｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ (ﾍｲ)
ﾀｯﾁ ﾌｫﾀﾞ ｳﾞｪﾘ ﾌｧｰｽ ﾀｰｲﾑ
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ
ｳｨｽﾞｮ ﾊｰﾋﾞｰ ﾈｸｽﾄｩ ﾏｰｲﾝ
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ
ﾗｲｶ ｳﾞｧｰｼﾞﾝ
ﾌｨｫ ｿｰ ｸﾞｰｯﾃﾞｨﾝｻｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｳｪﾝﾆｭ ﾎｰﾐｰ ｴﾝﾆｮ ﾊｰﾋﾞｰﾂ
ｴﾝﾆｭ ﾗｳﾞ ﾐｰ
ｵｯｵｰ ｵｰｵｰ
ｵｵｵｵｰ ｵｵｵｰ
ｳｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾔｰ
ｷｬﾝﾁｭ ﾋｰﾏｲ ﾊｰﾄｩﾋﾞｰｯ
ﾌｫﾀﾞ ｳﾞｪﾘ ﾌｧｰｽ ﾀｰｲﾑ?
★Like a Virgin lyrics
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you
I was beat, incomplete,
I'd been had
I was sad and blue,
but you made me feel
Yeah, you made me feel shiny and new
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you,
Cause only love can last
You're so fine and you're mine
Make me strong,
Yeah, you make me bold,oh,
your love thawed out
Yeah, your love thawed out
what was scared and cold
Like a virgin, hey!
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, ah
Whoa-oh, oh-oh
You're so fine and you're mine
I'll be yours 'til the end of time
'Cause you made me feel
Yeah,
you made me feel I've nothing to hide
Like a virgin (hey)
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine
Like a virgin
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me,
and your heart beats,
And you love me
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh, baby yeah
Can't you hear my heart beat
for the very first time?
★意訳
荒野を何とか通り抜けてきた
どうにかしてやりとげてきた
どれほどさまよってきたかわからない
あなたに出会うまで
私は疲れて 不完全なままだった
悲しくて未熟で
でもあなたが感じさせてくれた
ええ あなたが私を輝かせ
新しい気持ちにさせてくれた
ヴァージンのように
初めてふれた時のように
ヴァージンのように
あなたの鼓動が私の隣で聞こえる時
あなたを愛しているわ
私の恐れはあっという間に消えていく
あなたのためにすべてとっておくの
最期まで続く愛を
あなたは素敵 あなたは私のもの
私を強くさせて
そう あなたは私を大胆にする
あなたの愛で解き放たれる
怖くて冷たかったものから
ヴァージンのように
初めてふれた時のように
ヴァージンのように
あなたの鼓動が私の隣で聞こえる時
あなたは素敵 あなたは私のもの
最期の時まで
私はあなたのものになるわ
あなたが私を感じさせてくれたから
ええ
あなたに隠すものなんて何もない
ヴァージンのように
初めてふれた時のように
ヴァージンのように
あなたの鼓動が私の隣で聞こえる時
初めてのように
初めてのように
最高の気持ち
あなたが私を抱きしめて
あなたの鼓動が聞こえて
あなたが私を愛していて
ああ あなたを
私の鼓動が聞こえる？
初めての時のような
★他の曲はこちらです
