ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

タイムアフタータイム~Time After Time~をカタカナで歌ってみよう

80年代、あふれる才能に輝いていたシンディローパーが歌う、タイム・アフター・タイム(Time After Time)をカタカナにしました。
タイムアフタータイムは、胸がしめつけられるようなメロディーライン。ひたむきな愛が漂う、リリカルな歌です。

↓ 0:42から曲が始まります ↓

ラーイニン マーイ ベーッダ ヒー ザ クローク ティック
アーン スィンク オブ ユー
コーラッピン サーコス コンヒュージョン
イーズ ナッスィンニュー
フラーッシュバック ウォーム ナイツ
オーゥモス レフ ビハイン
スーツケース オブ メーモリーズ
タイム アフタ

サームタイムズ ユー ピクチャ ミー
アイム ウォーキン トゥー ファーラヘッ(ド)
ヨー コーリン トゥー ミー アーイ キャーントゥ ヒー
ワッ(トゥ) ユーヴ セーッ(ドゥ)
ゼンニュー セーイ ゴー スロウ
アイ フォー ビーハインドゥ
ザ セーカン ハンダンワインズ

イフョ ロースチュ キャン ルーック ニュ ウェゥ ファイン ミー
ターイム アーフタ タイム
イフュ フォー アイ ウィゥ キャッチ アイゥ ビー ウェイティン
ターイム アーフタ タイム

イフョ ロースチュ キャン ルーック ニュ ウェゥ ファイン ミー
ターイム アーフタ タイム
イフュ フォー アイ ウィゥ キャッチ アーイゥ ビ ウェイティン
ターイム アーフタ タイム

アーフタ マーイ ピクチャ フェイズ アン ダークネス ハズ
ターントゥ グレー
ワーッチン スルー ウィーンドウズ ヨー ワンダリン
イフ アイム オケイ
シークレッツ ストーレン フロム ディーピンサイ(ドゥ)
ザ ヂュラム ビーツアウト オブ タイム

イフョ ロースチュ キャン ルーック ニュ ウェゥ ファイン ミー
ターイム アーフタ タイム
イフュ フォー アイ ウィゥ キャッチ アイゥ ビー ウェイティン
ターイム アーフタ タイム

ユー セーッ ゴ- スロウ
アイ フォー ビーハインドゥ
ザ セーカン ハンダンワインズ

イフョ ロースチュ キャン ルーック ニュ ウェゥ ファイン ミー
ターイム アーフタ タイム
イフュ フォー アイ ウィゥ キャッチ アイゥ ビー ウェイティン
ターイム アーフタ タイム

イフョ ロースチュ キャン ルーック ニュ ウェゥ ファイン ミー
ターイム アーフタ タイム
イフュ フォー アイ ウィゥ キャッチ アーイゥ ビ ウェイティン
ターイム アーフタ タイム

タイム アフタ タイム
タイム アフタ タイム
タイム アフタ タイム
タイム アフタ タイム
タイム アフタ タイム
タイム アフタ タイム
タイム アフタ… タイム

f:id:chipmunksmau:20210823112911j:plain

★意訳です

ベッドに横たわると
時計の音が聞こえてくる
あなたのことを思っていると
考えれば考えるほどとらわれてしまう
今に始まったことじゃないけど

不意に思い出す 暖かい夜
置き去りにされた
思い出のスーツケース
時は過ぎて

時々 あなたは私を思い浮かべる
私は先を歩きすぎていて
あなたが呼んでいるのが 聞こえない
なんて言ったのかがわからない
そして あなたはゆっくり行けと言う
私は追い付かれる
(時計の)2本目の針が巻き戻される

あなたが迷ったら
辺りを見回し 私を見つけて
何度も 何度でも
あなたが倒れたら
私が受け止める 待ってる
何度も 何度でも

あなたが迷ったら
辺りを見回し 私を見つけて
何度も 何度でも
あなたが倒れたら
私が受け止める 待ってる
何度も 何度でも

私の面影が消えて
暗闇がグレーになった後
窓越しに見ていると 不思議なことに 
大丈夫かと気遣ってくれる
心の奥底からの昔の秘密
ドラムが時を超えて 鳴り響く

あなたが迷ったら
辺りを見回し 私を見つけて
何度も 何度でも
あなたが倒れたら
私が受け止める 待ってる
何度も 何度でも

あなたはゆっくり行ってと言う
私は追い付かれる
(時計の)2本目の針が巻き戻される

あなたが迷ったら
辺りを見回し 私を見つけて
何度も 何度でも
あなたが倒れたら
私が受け止める 待ってる
何度も 何度でも

あなたが迷ったら
辺りを見回し 私を見つけて
何度も 何度でも
あなたが倒れたら
私が受け止める 待ってる
何度も 何度でも

何度も 何度でも
何度も 何度でも
何度も 何度でも
何度も 何度でも
何度も 何度でも
何度も 何度でも
何度も… 何度でも

f:id:chipmunksmau:20210823113005j:plain

★Time After Time Lyrics

Lying in my bed I hear the clock tick
And think of you
Caught up in circles confusion
is nothing of you
Flashback warm nights
almost left behind
suitcases of memories
time after-

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
time after time
If you fall I will catch you-I'll be waiting
time after time

If you're lost you can look and you will find me
time after time
If you fall I will catch you-I'll be waiting
time after time

After my picture fades and darkness has
turned to gray
Watching through windows-you're wondering
If I'm O.K.
Secrets stolen from deep inside
the drum beats out of time-

If you're lost you can look and you will find me
time after time
If you fall I will catch you-I'll be waiting
time after time

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
time after time
If you fall I will catch you-I'll be waiting
time after time

If you're lost you can look and you will find me
time after time
If you fall I will catch you-I'll be waiting
time after time

time after time
time after time
time after time
time after time
time after time
time after time
time after...time

f:id:chipmunksmau:20180220130252j:plain

★他の歌はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com