ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

淋しい熱帯魚・英語版 Tidal Wave~ノーランズ~をカタカナで歌ってみよう

ウインク(WINK)5枚目のシングル、淋しい熱帯魚の英語バージョン「Tidal Wave」。歌っているのは、The Nolansです。ノーランズは、1980年代の日本のヒット曲を数多くカバーした、イギリスのグループです。
アーティストの歌い方や出身地・英語のリンキング等により、通常の英語の読みと異なることがあります。ご了承下さい。

ストップ! ドントゥ リーヴミ ナーウ
リースレミ キプソン プラーイ
ストップ! ドンチュ ワカ ウェーイ
ドンショヨ クール サーイドゥ

アイノウ ヨゴウ インザモーニン
ドゥリフトウドン ディ オーシャン イエー
アンゼン アゲン ウィザウ ウォーニン
フラウドゥ サディ モーション

タイダル ウェーイヴ タイダル ウェーイヴ
ドゥラウィンマ ハトウィ ソーロウ
リーヴィミサーッ リーヴィンミー クライング
フローディン ザワールウィズ マイティーズ

ロンリ ライフ ゾ アイム リーディン
ヒラアイマ ジュリーミン
アイアム ヨ ロンリーワン ストップ! ストップ!

ラーヴ ハズ レフトゥミ アルローン
ニーデュトゥ タッチマイ ハー(トゥ)
ラヴミー ウォマイ ロンリー ソーウル
セイザウェル ネヴァ パー(トゥ)

アイノウ ヨゴウ インザモーニン
リヴマイ バディ エイキン イエー 
アンゼン アゲン ウィズザ ドウニン
アイフィルマ プアハー(トゥ) ブレイキン

タイダル ウェーイヴ タイダル ウェーイヴ
テイクスミ アンプルズミー アーンダー
アイゴーインダウン アイニデュア ライフライン
ヘルプミ ビフォライ ドゥラーウン

アイノウ ヨゴウ インザモーニン
ドゥリフトウドン ディ オーシャン イエー
アンゼン アゲン ウィザウ ウォーニン
フラウドゥ サディ モーション

ロンリ ライフ ゾ アイム リーディン
ヒラアイマ ジュリーミン
アイアム ヨ ロンリーワン ストップ! ストップ!

タイダル ウェーイヴ タイダル ウェーイヴ
ドゥラウィンマ ハトウィ ソーロウ
リーヴィミサーッ リーヴィンミー クライング
フローディン ザワールウィズ マイティーズ

タイダル ウェーイヴ タイダル ウェーイヴ
テイクスミ アンプルズミー アーンダー
アイゴーインダウン アイニデュア ライフライン
ヘルプミ ビフォライ ドゥラーウン

f:id:chipmunksmau:20200726200347j:plain

★Tidal Wave Lyrics

Stop! Don't leave me now
least let me keep some pri-i-de
Stop! Don't walk away
don't show your cruel si-i-de

I know you'll go in the morning
driftwood on the ocean
And then again without warning
floods a sad emotion

Tidal wave tidal wa-ave
drowing my heart with sorrow
Leaving me sad leaving me crying
Flooding the world with my tears

Lonely life though I'm leading
here I am a-dreaming
I am your only one stop! Stop!

Love has left me alone
need you to touch my hea-a-art
Love me warm my lonely soul
say that we'll never pa-a-art

I know you'll go in the morning
leave my body aching
And then again with the dawning
I feel my poor heart breaking

Tidal wave tidal wa-ave
takes me and pulls me under
I'm going down I need your lifeline
Help me before I drown

I know you'll go in the morning
driftwood on the ocean
And then again without warning
floods a sad emotion

Lonely life though I'm leading
here I am a-dreaming
I am your only one stop! Stop!

Tidal wave tidal wa-ave
drowing my heart with sorrow
Leaving me sad leaving me crying
Flooding the world with my tears

Tidal wave tidal wa-ave
takes me and pulls me under
I'm going down I need your lifeline
Help me before I drown

ノーランズ
ノーランズは、ウィンクの他にも、キャンディーズの「年下の男の子」、プリンセスプリンセスの「DIAMONDS」山口百恵のシングルなど、日本のヒット曲をカバーしています。その他、井上陽水の「夢の中へ」松田聖子の「風立ちぬ」、中森明菜「飾りじゃないのよ涙は」太田裕美木綿のハンカチーフ山口百恵の「いい旅立ち」「ロックンロール・ウィドウ」「秋桜など。他にもいろいろあるので、興味のある方は、聴いてみて下さい。

f:id:chipmunksmau:20200726200429j:plain

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com