アヴィーチー(Avicii)が、ヴァーガス＆ラゴラ(Vargas & Lagola)をフィーチャーした、Friend Of Mine(Friend Of Mine)。アルバム「WITHOUT YOU」に収録されている曲です。君が友達でなかったら、今の自分にはなってなかっただろう。と歌う、ときめき感のある曲です。
そのまま歌うと、間に合わなくなるところがあるので、あれこれ調整してします。発音が、カタカナで表現しきれない箇所がありますが、ご容赦下さい。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾍｰｲ
ﾄﾞｩｰﾕ ﾘﾒﾝﾊﾞ ｳｨ ｾｯﾄﾞｩ ﾍｰﾛｰ?
ｴﾝﾕ ｱｰｽｸﾐ ﾊﾞｩﾏｲ ﾘｰｳﾞｧｲｽ ﾃｨｰｼｬｰ
ｾｯ ﾕ ｱｰﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｰｲﾝ
ﾏｰｲ ｵｰ ﾏｰｲ
ﾕ ﾏｰｽ (ﾊｳﾞ) ｾｰｲﾐ ﾊﾞｰﾗ ｻｰｳｻﾞﾝ ﾀｰｲﾑｽﾞ
ｱｲ ｳﾄﾞｩｰﾋﾞｰﾀﾞ ﾜｰﾝﾅ ｲｪｰﾑ ﾄｩｰﾃﾞｰｲ
ｲﾌｭ ﾊｰﾀﾞﾝ ﾋﾞｰﾝﾅ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ
ｱｲ ｴｲﾝ ﾐｰｽﾋﾞｰﾍｰｳﾞｨﾝ
ｱﾑ ｼﾞｬｽ ﾃﾘﾝ ﾕｰﾀﾞ ﾄｩﾙｰｽ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾌｫ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｲｪ ｱｲｩ ｷﾞｳﾞｨｯﾛ ﾄｩﾕｰ
ﾒｲﾄﾞｩﾐ ｶｰｳﾝﾌｫ ｻｰﾑﾃｨｰﾝ
ｲｪｰ ﾌｨﾘﾘﾝ ﾏｲﾊｰ
ｶﾞｯﾛﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ﾜﾗｲ ﾊｳﾞ ﾋﾞｰﾝ
ｲﾌｭｰ ﾊｰﾀﾞﾝ ﾋﾞｰﾝﾅ ﾌﾚﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ
ﾍｰｲ (ﾍｲ ﾍｲ ﾍｲ ﾍｲ)
ｱｲ ﾊｰｳﾞﾝ ｽｨｰﾝﾆｭﾗｳﾝ ｼﾝｽ ﾊｲ ｽｸｰﾙ
ﾊｳﾕ ﾄﾞｩｰｲﾝ ﾄﾞｩｰﾕ ｽﾃｨｰｩ ﾘｰﾒｰﾝﾊﾞｰ ﾐｰ?
ｱｰﾕ ｽﾃｨﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ?
(ｹﾞｯｼｭ ｽﾃｰﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ)
(ｹﾞｯｼｭ ｽﾃｰﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ)
ﾅｳ ｱｲ ｽｨｰ (ｱｲ ｽｨｰ)
ﾜﾗｲ ｹﾞｯ ﾅｰｳﾞｧｽ ｳｪﾝﾆｭ ﾙｯｶｯ ﾐｰ
ｲｯﾂ ﾗｲｷｮ ﾗｰｲｻﾞ ﾄｩﾗｲﾆﾝ (ﾄｩ) ﾃｰｩﾐｰ ｻｰﾑﾃｨﾝ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾓｱﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｰｲﾝ
(ﾀﾞｯﾁｭ ﾓｱﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｰｲﾝ ｵｰﾏｲ)
ｱｲ ｴｲﾝ ﾐｰｽﾋﾞｰﾍｰｳﾞｨﾝ
ｱﾑ ｼﾞｬｽ ﾃﾘﾝ ﾕｰﾀﾞ ﾄｩﾙｰｽ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾌｫ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｲｪ ｱｲｩ ｷﾞｳﾞｨｯﾛ ﾄｩﾕｰ
ﾒｲﾄﾞｩﾐ ｶｰｳﾝﾌｫ ｻｰﾑﾃｨｰﾝ
ｲｪｰ ﾌｨｰﾘﾘﾝ ﾏｲﾊｰ
ｶﾞｯﾛﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ﾜﾗｲ ﾊｳﾞ ﾋﾞｰﾝ
ｲﾌｭｰ ﾊｰﾀﾞﾝ ﾋﾞｰﾝﾅ ﾌﾚﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ
★意訳です
ねえ
こんにちはって言ったことを覚えてる？
僕のリーバイスのＴシャツのことを聞いてくれたね
あなたは友達だよって言ったね
ああ
君は僕を千回ぐらい救ってくれた
僕は今の自分にはなってなかっただろう
君が友達じゃなかったら
失礼なことはしてないよ
真実をいっているだけだ
僕の愛はあたり前だと思ってね
うん 全部あげるよ
僕のことを認めてくれた
うん 心の中で感じてる
僕がどうなったかは神様しか知らない
君が友達じゃなかったら
ねえ
高校の頃から君に会ってないね
元気でいるの？僕のことを覚えてる？
君はまだ僕の友達？
（たぶんまだ僕の友達）
（たぶんまだ僕の友達）
今ならわかる（わかるよ）
君が僕を見ると緊張する理由が
君の目が何か伝えてるような気がして
ただの友達じゃないって
友達以上の存在だって
失礼なことはしてないよ
真実をいっているだけだ
僕の愛はあたり前だと思ってね
うん 全部あげるよ
僕のことを認めてくれた
うん 心の中で感じてる
僕がどうなったかは神様しか知らない
君が友達じゃなかったら
★Friend Of Mine lyrics
Hey
Do you remember we said, "Hello"?
And you asked me about my Levi's T-shirt
Said, "You are a friend of mine"
My, oh my
You must have saved me about a thousand times
I wouldn't be the one I am today
If you hadn't been a friend of mine
I ain't misbehaving
I'm just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I'll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I'd have been
If you hadn't been a friend of mine
Hey (Hey, hey, hey, hey)
I haven't seen you around since high school
How you doin', do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
(Guess you're still a friend of mine)
(Guess you're still a friend of mine)
Now I see (I see)
Why I get nervous when you look at me
It's like your eyes are trying to tell me something
That you're more than just a friend of mine
(That you're more than just a friend of mine, oh my)
I ain't misbehaving
I'm just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I'll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I'd have been
If you hadn't been a friend of mine
★他の曲はこちらです
