ノルウェーのプロデューサー、アランウォーカーの最新シングル、オン・マイ・ウェイ(On My Way)をカタカナにしました。歌っているのは、サブリナ・カーペンター(Sabrina Carpenter)と、レゲトンアーティストのファルッコ(Farruko)です。
心の琴線にふれる、メロディアスな北欧の雰囲気と、ラテンの声とリズムが綺麗に融合して、不思議な世界観を作りあげています。On My Wayは、モバイル・ゲーム「PUBG Mobile」のBGMにも使われています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｲﾑｿｰﾘ ﾊﾞｯ ﾄﾞﾝﾜｰﾅ ﾄｰｸ
ｱｲﾆｰﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ﾌｫｰｱｲｺﾞｰ
ｲｯﾂ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾟｰｿﾉｳ
ｱｲ ﾄﾞｩﾗｳ ﾀﾞ ﾌﾞﾗｲﾝｽﾞ
ﾃﾞｨﾄﾞﾝ ﾆﾄﾞ ｽｨ ﾏｲ ｸﾗｰｲ
ｶｽﾞ ｲｳﾞﾝﾆﾌｨﾃﾞ ｱﾝﾀﾞｽﾃｰﾝ
ﾃﾞ ﾄﾞﾝ ｱﾝﾀﾞ ｽﾃｰﾝ
ｿｾﾞﾝ ｳｪﾅﾑ ﾌｪﾆｯｼｭｯﾄｩ
(ｱｲ) ﾓｰ ﾊﾞｳﾏｲ ﾋﾞｽﾞｨﾈｯｾﾝ
ﾚﾃﾞｨﾃﾞｨ ｾｲｳﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ｱﾑ ﾃｲｷﾝ ﾏ ﾐｻﾞﾘｰ ﾒｲｷｯ ﾏｲ ﾋﾞｯﾁ
ｷｬﾝﾋﾞｰｴｳﾞﾘﾜﾝｽﾞ ﾌｪｲﾊﾞﾘｯ ｶﾞｰｩ
ｿｰ ﾃｲｸ ｴｲﾒﾝ ﾌｧｲｱｳｪｰｲ
ｱｲﾈｰｳﾞｧ ﾍﾞﾝ ｿｰ ﾜｰｲﾀﾞｳｪｲｸ
ﾉｰ ﾉﾊﾞﾃﾞｨ ﾊﾞｯﾐｰ ｷｬﾝ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｾｲﾌ
ｴﾝﾅｲ ﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
(歌いにくい場合は⇒(ｴﾝ)ﾅｰﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ)
ｻﾞ ﾌﾞﾗｯ(ﾄﾞｩ) ﾓｰﾆﾝｿﾞﾝﾅ ﾗｲｽﾞ
ﾀﾞ ﾌｧｲｱ ﾊﾞ-ﾆﾝ ｲﾝ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
ﾉｰ ﾉﾊﾞﾃﾞｨ ﾊﾞｯﾐｰ ｷｬﾝ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｾｲﾌ
ｴﾝﾅｲ ﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
ﾛ ｼｱﾝﾄ ﾑｰﾁｮ ﾍﾟﾛﾒ ｳﾞｫｰｲ
ﾎﾟﾙｹ ｱﾄﾗﾄﾞ ﾒﾃﾞｨ ｸｴﾝﾀ ｹ ﾅﾀﾞｿｰｲ
ｲﾒ ｶﾝｾﾃﾞ ﾙﾁｬｰﾘ ﾃﾞｹﾞｰﾘｬ ﾚﾝｳﾞｧｰﾉ
ﾃﾞ ﾀﾘﾗﾘ ﾃﾞﾌｫｴｺﾞｲ ﾃﾞﾒｰﾃ ﾗﾏｰﾉ
ｱｾﾌﾟﾄﾐ ﾍﾛｰﾚ ﾀﾝﾋﾞｴﾝ ｿｲ ﾕﾏｰﾉ
ｲﾄﾉｰ ｳｪｰｹ ﾛｱｺﾞ ﾎﾟﾙｹﾃｰ ｱｰﾓ
ﾊﾟﾝ ﾊﾟﾝ ﾊﾟﾝ ﾊﾟﾝ
ﾍﾟﾛ ﾔｰ ﾉ ﾃﾝｺﾞﾏ ﾅｶｾﾗｹｰ
ﾒｳｫ ｲｪｺﾞﾗ ｵﾚ ﾊﾟﾙﾃｰﾙ
ﾃﾞﾐ ﾌﾟﾛﾋﾟｵ ｶﾐﾉ ｾｹﾞｯﾚｰ ﾎｰｽ ﾃﾞｰﾃｰｴ
ｿｰ ﾃｲｸ ｴｲﾒﾝ ﾌｧｲｱｳｪｰｲ
ｱｲﾈｰｳﾞｧ ﾍﾞﾝ ｿｰ ﾜｰｲﾀﾞｳｪｲｸ
ﾉｰ ﾉﾊﾞﾃﾞｨ ﾊﾞｯﾐｰ ｷｬﾝ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｾｲﾌ
ｴﾝﾅｲ ﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
または、(ｴﾝ)ﾅｰﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
ｻﾞ ﾌﾞﾗｯ(ﾄﾞｩ) ﾓｰﾆﾝｿﾞﾝﾅ ﾗｲｽﾞ
ﾀﾞ ﾌｧｲｱ ﾊﾞ-ﾆﾝ ｲﾝ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
ﾉｰ ﾉﾊﾞﾃﾞｨ ﾊﾞｯﾐｰ ｷｬﾝ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｾｲﾌ
ｴﾝﾅｲ ﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
ｱｲﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｷｰﾌﾟﾐｰｾｲﾌ
ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｷｰﾌﾟﾐｰｾｲﾌ
ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｷｰﾌﾟﾐｰｾｲﾌ
ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｷｰﾌﾟﾐｰｾｲﾌ
ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｴｳﾞｨﾊﾞﾃﾞｨ ｵﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
ｿｰ ﾃｲｸ ｴｲﾒﾝ ﾌｧｲｱｳｪｰｲ
ｱｲﾈｰｳﾞｧ ﾍﾞﾝ ｿｰ ﾜｰｲﾀﾞｳｪｲｸ
ﾉｰ ﾉﾊﾞﾃﾞｨ ﾊﾞｯﾐｰ ｷｬﾝ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｾｲﾌ
ｴﾝﾅｲ ﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
ｻﾞ ﾌﾞﾗｯ(ﾄﾞｩ) ﾓｰﾆﾝｿﾞﾝﾅ ﾗｲｽﾞ
ﾀﾞ ﾌｧｲｱ ﾊﾞ-ﾆﾝ ｲﾝ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
ﾉｰ ﾉﾊﾞﾃﾞｨ ﾊﾞｯﾐｰ ｷｬﾝ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｾｲﾌ
ｴﾝﾅｲ ﾏﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
★意訳
ごめんなさい
でも話したくない
行く前に少し時間が必要なの
悪く思わないで
ブラインドを下ろして
私が泣くのを
彼らが見る必要はない
たとえわかったとしても
彼らには理解できないから
だから私が終わった時
私は役目を全て果たす
世界を救う準備はできてる
悲しみが私をビッチにさせる
皆が気に入る女にはなれない
だから狙いを定めて撃つ
こんな風に
目覚めたことはなかった
誰も私を安心させてはくれない
だから私は自分の道を行くの
ブラッドムーンが昇って
私の眼に炎が燃えさかる
誰も私を安心させてはくれない
だから私は自分の道を行くの
ごめんもう行くよ
君のそばにいても
僕は何もできないと気づいたから
無駄に争うことに疲れたんだ
争いの中で手を置いた
僕は間違いを受け入れたよ
人間だからね
君は見ていないけど
僕は君を愛してる
でももう
ここですることはないんだ
だから僕は行くよ
君から離れていくよ
だから狙いを定めて撃つ
こんな風に
目覚めたことはなかった
誰も私を安心させてはくれない
だから私は自分の道を行くの
ブラッドムーンが昇って
私の眼に炎が燃えさかる
誰も私を安心させてはくれない
だから私は自分の道を行くの
★On My Way lyrics
I'm sorry but, don't wanna talk
I need a moment 'fore I go
It's nothing personal
I draw the blinds
They don't need to see my cry
Cause even if they understand
They don't understand
So then when I'm finished
I'm all 'bout my business and
ready to save the world
I'm takin' my misery, make it my bitch
can't be everyone's favourite girl
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
(Ya, ya)
(Farru, yeah, guaya)
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy
(Eh-ey)
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errore', también soy humano
Y tú no ve' que lo hago porque te amo
(Pum-pum-pum-pum)
Pero ya (Ya) no tengo más na' que hacer aquí
(Aquí)
Me voy, llegó la hora 'e partir (Partir)
De mi propio camino, seguir lejos de ti
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
(Is on the rise, na-na)
The fire burning in my eyes
(The fire burning in my eyes)
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
I'm on my way
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody on my way
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
★他の曲はこちらです
