音楽プロデューサー、DJとして知られる、ノルウェーのアランウォーカー(Alan Walker)の、ザ・スペクター(The Spectre)をカタカナにしました。
Alan Walkerは「Faded」をはじめ、数々の名曲を生み出していますが、The spectre の浮遊感と疾走感は、心の琴線に触れる何かがあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
（The Spectre：2015年にリリースされたインストゥルメンタルをリメイクしたもの）
ﾊﾛ ﾊﾛｰｩ
ｷｬﾝ ﾕｰ ﾋｰﾐｰ ｱｽ ｱｲ ｽｸﾘﾐｮ ﾈｲﾑ
ﾊﾛ ﾊﾛｰｩ
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾆｰ ﾐｰ ﾋﾞﾌｫｰﾗ ﾌｪｰｲﾀﾞｳｪｲ
ｲｽﾞ ﾃﾞｨｻ ﾌﾟﾚｲｽ ﾀﾞﾗｲ ｺｰ ﾎｰﾑ
ﾄｩ ﾌｧｲﾝ ﾜｯ ｱｰｯ ﾋﾞｶﾑ
ｳｫｶﾛﾝｸﾞ ﾀﾞ ﾊﾟｰｽ ｱｰﾝﾉｳﾝ
ｳｨ ﾘｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｲ
ﾃﾞｨﾋﾟﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾆｰ ﾀﾞ ﾗｰｲｯ
ﾃﾞｧｻﾞ ｺﾞｳｽﾄｩ ｲﾝｻｲﾄﾞｩ ﾐｰ
ｲﾛﾋﾞﾛｰﾝｽ ﾄｩ ﾃﾞｨ ｱｰｻﾞ ｻｰｲ
ｳｨ ﾘｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｲ
ﾊﾛ ﾊﾛｰｩ
ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾁｭｰ ｳﾞｫｲｽ ｲﾝｻｲﾄﾞｩ ﾏｲ ﾍｰｯ
ﾊﾛ ﾊﾛｰｩ
ｱｲ ﾋﾞｰﾘｰｳﾞ ﾕｰ ﾊｳ ｷｬﾝ ｱｰｲ ﾌｫｹﾞｯ
ｲｽﾞ ﾃﾞｨｻ ﾌﾟﾚｲｽ ﾀﾞﾗｲ ｺｰ ﾎｰﾑ
ﾄｩ ﾌｧｲﾝ ﾜｯ ｱｰｯ ﾋﾞｶﾑ
ｳｫｶﾛﾝｸﾞ ﾀﾞ ﾊﾟｰｽ ｱｰﾝﾉｳﾝ
ｳｨ ﾘｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｲ
ﾃﾞｨﾋﾟﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾆｰ ﾀﾞ ﾗｰｲｯ
ﾃﾞｧｻﾞ ｺﾞｳｽﾄｩ ｲﾝｻｲﾄﾞｩ ﾐｰ
ｲﾛﾋﾞﾛｰﾝｽ ﾄｩ ﾃﾞｨ ｱｰｻﾞ ｻｰｲ
ｳｨ ﾘｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｲ
ｳｨ ﾘｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｳﾞ ｳｨ ﾗｰｲ
★意訳
やあ
聞こえるかい？
僕が君の名前を叫んでいるのを
やあ
僕が消える前に
僕を必要としているのかい？
これが 僕が家と呼んでいた場所？
僕が 何になるかを知るために
未知の道を歩く
僕たちは生きて
愛して 嘘をついた
暗闇の中でも 僕は光が要らない
僕の中に ゴーストがいるからね
すべてに違う側面があるんだ
僕たちは生きて
愛して 嘘をついた
ハローハロー
会えて嬉しいよ
僕の頭の中の声が言ってる
ハローハロー
僕は君を信じている
忘れることなんてないよ
これが 僕が家と呼んでいた場所？
僕が 何になるかを知るために
未知の道を歩く
僕たちは生きて
愛して 嘘をついた
暗闇の中でも 僕は光が要らない
僕の中に ゴーストがいるからね
すべてに違う側面があるんだ
僕たちは生きて
愛して 嘘をついた
僕たちは生きて
愛して 嘘をついた
★甥の声
2018年4月、甥を亡くした。会うたびに隠れてしまう、シャイな子だった。これから先、まだまだ楽しいことがあったはずなのに。そういうことの切なさが日々押し寄せてきて、時折、外でも家の中でも、私は立ち止まってしまう。
未知の歌に出会うのは、何かのメッセージかと思う。The Spectreを聴いて訳して、私は泣きに泣いた。微かな声が聞こえた気がしたからだ。
「忘れることなんてないよ。」
音楽の持つ力は大きい。アランウォーカーさんに心から感謝している。
★他の曲はこちらです
