2018年の夏に発表された、アランウォーカー(Alan Walker)のダークサイド(Darkside)をカタカナにしました。オーラとトミーネハーケット(Au/Ra & Tomine Harket)をフィーチャリングした曲です。
アランウォーカーの楽曲は、どれもが映像的。Darksideには底知れない静けさと痛みがありますが、上を向こうとする希望も見え隠れします。
＊believeは、ブリーブと聞こえることがあります(Bの後にすぐLを発音するため)。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/2yFQDiZTsVw?si=ZjVLFXZTpq6qnHwS
ｳｨ ﾅｯﾘﾝ ﾗｰｳﾞ
ｳｨｼｪｱﾉ ｽﾄｰﾘｰｽﾞ
ｼﾞｬｽ ｻﾑｽｨﾝﾆﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾄﾞﾝﾋﾞｰ ｱﾌﾚｰｲ
ｻﾞｼｬﾄﾞｳｽﾞ ﾉｳﾐｰ
ﾚｯﾂﾘｰｳﾞ ﾀﾞﾜｰｳ ﾋﾞﾊｰｲﾝ
ﾃｲｸﾐｰ ｽﾙｰﾀﾞﾅｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｳｨ ﾄﾞﾝ ﾆｰﾀﾞﾗｲｯ
ｳｨｫ ﾘｳﾞ ｵｰﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｱｲｽｨｰｴｯ ﾚｯﾂ ﾌｨｰﾘｯ
ﾜｰｳｨｽﾃｨﾙ ﾔﾝｹﾞﾝ ﾌｨｰﾘｱｽ
ﾚｯｺﾞｰ ｵﾌﾞﾀﾞﾗｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｷﾞｳﾞｨﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ﾚｯｺﾞｰ ｵﾌﾞﾀﾞﾗｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ﾋﾞﾆｰｯﾄﾞｩ ｽｶｰｲ
ｱｽﾞ ﾌﾞﾗｯｶｰｽﾞ ﾀﾞｲｱﾓﾝｽﾞ
ｳﾙ ﾗﾝﾆﾝ ｱｳﾛﾌﾞ ﾀｰｲﾑ
ﾄﾞﾝｳｪｲﾌｫ ﾄｩﾙｰｽ
ﾄｩｶｰﾒﾝ ﾌﾞﾗｲﾝ ｱｽ
ﾚｯﾂ ｼﾞｬｽ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾃﾞｱ ﾗｰｲｽﾞ
ﾋﾞﾘｰｳﾞｨｯ ｱｲｽｨｰｴ
ｱｲﾉｰﾀﾞ ﾕｰｷｬﾝ ﾌｨｰﾘｯ
ﾉｰｼｰｸﾚｯﾂ ﾜｰｽ ｷｰﾋﾟﾝ
ｿｰﾌｰﾐｰ ﾗｲｶﾑ ﾄﾞｩﾘｰﾐﾝ
ﾃｲｸﾐｰ ｽﾙｰﾀﾞﾅｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｳｨ ﾄﾞﾝ ﾆｰﾀﾞﾗｲｯ
ｳｨｫ ﾘｳﾞ ｵｰﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｱｲｽｨｰｴｯ ﾚｯﾂ ﾌｨｰﾘｯ
ﾜｰｳｨｽﾃｨﾙ ﾔﾝｹﾞﾝ ﾌｨｰﾘｱｽ
ﾚｯｺﾞｰ ｵﾌﾞﾀﾞﾗｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｷﾞｳﾞｨﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ﾚｯｺﾞｰ ｵﾌﾞﾀﾞﾗｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
(ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ)
ﾃｲｸﾐｰ ｽﾙｰﾀﾞﾅｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｳｨ ﾄﾞﾝ ﾆｰﾀﾞﾗｲｯ
ｳｨｫ ﾘｳﾞ ｵｰﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
ｱｲｽｨｰｴｯ ﾚｯﾂ ﾌｨｰﾘｯ
ﾜｰｳｨｽﾃｨﾙ ﾔﾝｹﾞﾝ ﾌｨｰﾘｱｽ
ﾚｯｺﾞｰ ｵﾌﾞﾀﾞﾗｲｯ
ﾌｫｰ ｲﾝﾄｩｰﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ｻｰｲ
★意訳
私たちは愛し合っていない
物語を共有していない
ただあなたの目に何かがあるだけ
恐れないで
その影は私を知っている
その世界を後にしよう
夜を抜けて 私を連れ去って
ダークサイドへ落ちて
私たちに 光は要らない
ダークサイドに生きる
私にはそれがわかる
それを感じて
まだ若く 大胆不敵な間に
光を手放して
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドに屈して
光を手放して
ダークサイドへ落ちて
空の下
ダイヤモンドのように黒く
時間を無駄にしている
真実を待たず
私たちを盲目にさせる
彼らの嘘を信じよう
それを信じて 私にはわかる
あなたがそれを
感じられることを知っている
守るべき秘密はない
私をバカにして
夢を見ているように
夜を抜けて 私を連れ去って
ダークサイドへ落ちて
私たちに 光は要らない
ダークサイドに生きる
私にはそれがわかる
それを感じて
まだ若く 大胆不敵な間に
光を手放して
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドに屈して
光を手放して
ダークサイドへ落ちて
夜を抜けて 私を連れ去って
ダークサイドへ落ちて
私たちに 光は要らない
ダークサイドに生きる
私にはそれがわかる
それを感じて
まだ若く 大胆不敵な間に
光を手放して
ダークサイドへ落ちて
★Darkside Lyrics
We're not in love
We share no stories
Just something in your eyes
Don't be afraid
The shadows know me
Let's leave the world behind
Take me through the night
Fall into the dark side
We don't need the light
We'll live on the dark side
I see it, let's feel it
While we're still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side
Let go of the light
Fall into the dark side
Beneath the sky
As black as diamonds
We're running out of time
Don't wait for truth
To come and blind us
Let's just believe their lies
Believe it, I see it
I know that you can feel it
No secrets worth keeping
So fool me like I'm dreaming
Take me through the night
Fall into the dark side
We don't need the light
We'll live on the dark side
I see it, let's feel it
While we're still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side
Let go of the light
Fall into the dark side
(Dark side)
Take me through the night
Fall into the dark side
We don't need the light
We'll live on the dark side
I see it, let's feel it
While we're still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
★他の曲はこちらです
