ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Darkside★ダークサイドをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

2018年の夏に発表された、アランウォーカーのダークサイド(Darkside)。
オーラとトミーネハーケット(Au/Ra & Tomine Harket)をフィーチャリングした曲です。
アランウォーカーの楽曲は、どれもが映像的。Darksideは、底知れない暗さがありますが、上を向こうとする感動も見え隠れします。沈み込んだ気持ちを上に向けたい時に。
*believeは、ブリーブと聞こえることがあります(Bの後にすぐLを発音するため)。

ウィ ナッリン ラーヴ
ウィシェアノ ストーリーズ
ジャス サムスィンニン ヨ アーイズ

ドンビー アフレーイ
ザシャドウズ ノウミー
レッツリーヴ ダワーウ ビハーイン

テイクミー スルーダナイッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
ウィ ドン ニーダライッ
ウィォ リヴ オーンダ ダーク サーイ

アイスィーエッ レッツ フィーリッ
ワーウィスティル ヤンゲン フィーリアス
レッゴー オブダライッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
ギヴィントゥーダ ダーク サーイ

レッゴー オブダライッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ

ビニーッドゥ スカーイ
アズ ブラッカーズ ダイアモンズ
ウル ランニン アウロブ ターイム
ドンウェイフォ トゥルース
トゥカーメン ブライン アス
レッツ ジャス ビリーヴ デア ラーイズ

ビリーヴィッ アイスィーエ
アイノーダ ユーキャン フィーリッ

ノーシークレッツ ワース キーピン 
ソーフーミー ライカム ドゥリーミン

テイクミー スルーダナイッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
ウィ ドン ニーダライッ
ウィォ リヴ オーンダ ダーク サーイ

アイスィーエッ レッツ フィーリッ
ワーウィスティル ヤンゲン フィーリアス
レッゴー オブダライッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
ギヴィントゥーダ ダーク サーイ

レッゴー オブダライッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
(ダーク サーイ)

テイクミー スルーダナイッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ
ウィ ドン ニーダライッ
ウィォ リヴ オーンダ ダーク サーイ

アイスィーエッ レッツ フィーリッ
ワーウィスティル ヤンゲン フィーリアス
レッゴー オブダライッ
フォー イントゥーダ ダーク サーイ

f:id:chipmunksmau:20200727090646j:plain

★意訳です

私たちは愛し合っていない
私たちは物語を共有していない
ただあなたの目に何かがあるだけ

恐れないで
その影は私を知っている
その世界を後にしよう

夜を抜けて 私を連れ去って
ダークサイドへ落ちて
私たちに 光は要らない
私たちはダークサイドに生きる

私にはそれがわかる それを感じて
私たちがまだ若く 大胆不敵な間に
光を手放して
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドに屈して

光を手放して
ダークサイドへ落ちて

空の下
ダイヤモンドのように黒い
私たちは時間を無駄にしている
真実を待たず
私たちを盲目にさせる
彼らの嘘を信じよう

それを信じて 私にはわかる
あなたがそれを
感じられることを知っている

守るべき秘密はない
私をバカにして 
夢を見ているように

夜を抜けて 私を連れ去って
ダークサイドへ落ちて
私たちに 光は要らない
私たちはダークサイドに生きる

私にはそれがわかる それを感じて
私たちがまだ若く 大胆不敵な間に
光を手放して
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドへ落ちて
ダークサイドに屈して

光を手放して
ダークサイドへ落ちて

夜を抜けて 私を連れ去って
ダークサイドへ落ちて
私たちに 光は要らない
私たちはダークサイドに生きる

私にはそれがわかる それを感じて
私たちがまだ若く 大胆不敵な間に
光を手放して
ダークサイドへ落ちて

f:id:chipmunksmau:20200727090721j:plain

★Darkside Lyrics

We're not in love
We share no stories
Just something in your eyes

Don't be afraid
The shadows know me
Let's leave the world behind

Take me through the night
Fall into the dark side
We don't need the light
We'll live on the dark side

I see it, let's feel it
While we're still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side

Let go of the light
Fall into the dark side

Beneath the sky
As black as diamonds
We're running out of time
Don't wait for truth
To come and blind us
Let's just believe their lies

Believe it, I see it
I know that you can feel it

No secrets worth keeping
So fool me like I'm dreaming

Take me through the night
Fall into the dark side
We don't need the light
We'll live on the dark side

I see it, let's feel it
While we're still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side

Let go of the light
Fall into the dark side
(Dark side)

Take me through the night
Fall into the dark side
We don't need the light
We'll live on the dark side

I see it, let's feel it
While we're still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side

f:id:chipmunksmau:20200727090821j:plain

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com