ストーンズ(SixTONES)のRAM-PAM-PAM(ランパンパン Live)をカタカナにしました。
「自由にはじけて、今すぐ盛り上がろう」という内容なので、一緒に歌えると楽しい曲です。
曲の速さに歌詞が追いつかない箇所があるため、発音通りには歌いにくい箇所があります。ストーンズの歌い方に寄せてカタカナ化していますが、長音符の箇所やカタカナの区切り方が、通常の発音とは異なる場合があります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/v3n9DSQzTns?si=JAWv4L4TtfrMgkXS
ｱｲ ﾉｰ ﾕｰ ﾚﾃﾞｨ ﾌｫｰ ﾃﾞｨｽ
ﾊﾊ ﾕ ｺﾞﾝ ﾌｨﾘ ﾅｰｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨﾗｯﾌﾟ ﾗｲ ﾅｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨ ﾗｯ ｱｯﾌﾟ
響く音に
ｴｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ ｺﾞｰｲﾝ ﾀﾞﾝ
ｶﾞﾘﾛﾝﾀﾞ ﾌﾛｰ
ﾚｯﾂ ﾘﾛﾝﾀﾞ ﾌﾛｰ
ｼﾞｬｽ ﾀﾆﾗｯ 任せて
ｺﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ﾌﾛｰ
ｵｰ
ﾒｲｷ ﾀﾞｰﾘ ﾀﾞｰﾘ ﾍﾞﾋﾞ
ﾕｷｬﾝ ﾊｳﾞｨ ﾅｳ
ﾛｯｷｬ ﾊﾞﾃﾞｨﾔ ﾊﾞﾃﾞｨ
ｳｨｺﾞﾅ ﾊｳﾞｧ ﾅｻﾞ ﾗｳﾝ
今すぐに ﾃﾞｨﾋﾟﾛｰ
踊りな ﾃﾞｨﾋﾟﾛｰ
ﾌｫｹﾞﾗﾁｮ ﾍﾟｰｲﾝ
ﾗｲﾌｨｽﾞ ﾗｲｶ ｹﾞｲﾑ
ｼﾝｷﾞｯ ﾗｲｸ
止められない
ﾃｨｩ ﾀﾞ ｻﾆｻﾞｯﾌﾟ
いつまでも ﾚｯ ﾀﾞ ﾐｭｼﾞｯｸ ﾛｯｸ
ｼｮﾐﾖ ﾗｳﾞ (ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ)
ﾚﾂ ﾒｷ ﾎｯ (ﾎｯ ﾎｯ)
ｱｲ ｷｬﾝ ﾈｳﾞｧ ｹﾞﾘﾅｰﾌ
ｶﾓﾝ ﾊﾞｳﾝｽ ﾗｲ ﾅｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨﾗｯﾌﾟ ﾗｲ ﾅｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨ ﾗｯ ｱｯﾌﾟ
振り向かずに ｳｨｰ ｺﾞｰｲﾝ ﾊｰｲｱ
自由になって
ｼﾝｷﾞｯ ﾛｳ ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｵｰ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨ ﾗｯ ｱｯﾌﾟ
ｳｨ ｷｰﾎﾟﾝ
ﾊﾞｳﾝｼﾝ ｱｯﾍﾟﾝ ﾀﾞｰｳﾝ ﾗｲｸ ﾋﾟｰﾝﾎﾟﾝ
限界を超えたら
ｽﾃｯﾋﾟﾝﾄｩﾀﾞ ﾚｯ ｿﾞﾝ
すぐに ﾌｫｹﾞｯﾀﾞ ﾚｽ
俺ら ﾄﾞｩｰｲｯﾀﾞ ﾍﾞｽｯ ﾍｲ
ｳｪｲｯ
ﾅｳ ﾚｯﾀﾞ ﾐｭｰｼﾞｯｸ ﾁﾞｭﾛｯﾌﾟ
ｲｯﾂｧ ﾊﾟｰﾘ ﾊﾟﾘ ﾍﾞﾋﾞ ﾕﾉ ﾊｳｨ ﾄﾞｩ
ﾅｳ ｺﾞ ｽﾋﾟｺﾞ ｽﾋﾟｺ
ｳｨ ｴｲﾝｶﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾄｩ ﾙｰｽ
焦らずに ﾃｲｷｯ ｽﾛ
まだまだ ﾃｲｷｯ ｽﾛ
ﾃﾞ ｺｰﾘﾝ ｱｯｼﾝｾｰﾝ ﾊﾞｰﾘ ﾉｰｳﾞｪｲﾝ
ｼﾝｷﾞｯ ﾗｲｸ
やめられない ﾃｩ ﾀﾞ ｻﾆｻﾞｯﾌﾟ
夜明けまで ﾚｯ ﾀﾞ ﾐｭｼﾞｯｸ ﾛｯｸ
ｼｮﾐﾖ ﾗｳﾞ (ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ)
ﾚﾂ ﾒｷ ﾎｯ (ﾎｯ ﾎｯ)
ｱｲ ｷｬﾝ ﾈｳﾞｧ ｹﾞﾘﾅｰﾌ
ｶﾓﾝ ﾊﾞｳﾝｽ ﾗｲ ﾅｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨﾗｯﾌﾟ ﾗｲ ﾅｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨ ﾗｯ ｱｯﾌﾟ
振り向かずに ｳｨｰ ｺﾞｰｲﾝ ﾊｰｲｱ
自由になって ｼﾝｷﾞｯ ﾛｳ
ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｵｰ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨ ﾗｯ ｱｯﾌﾟ
ｴｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ ﾀｰﾅｯﾌﾟ
ﾄﾞﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ﾚﾘ ﾎﾟｯﾌﾟ
今すぐ ﾄｩﾀﾞ ﾄｯﾌﾟ
ｱｰ ｳｪﾀﾞ ﾊﾟｰﾘｴ?
ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｵｰ
ﾜｻｯﾌﾟ? ｳｨ ﾚｰﾃﾞｨ
ﾀｰﾅｯﾌﾟ ｳｨ ﾚｰﾃﾞｨ
ｿｰ ﾎｯ ｳｨ ﾚｰﾃﾞｨ
ｳｨｶﾞﾗ ｳｨｶﾞﾗ ｳｨｶﾞﾗ ｺﾞｰ
ｳｫｰｳｫｰ ﾚｯﾂ ｹﾞﾘ ﾎﾟｰｯﾋﾟﾝ
ｲｪｰ ｳｨ ｺﾞｰﾝﾅ ｷｰﾎﾟﾝ ﾛｰｯｷｰﾝ
燃え上がる ﾌｧｰｲｱｰ
このまま ﾀｰﾝ ﾃﾞｨｽ ﾅｲ ｱｰｳ
ｶﾓﾝ この音で ﾋｰﾌﾟﾉﾀｲｽﾞ
全て忘れて ﾚｯﾂ ｹﾞﾘ ﾉｳ
ｲｯﾂ ｺﾞｰｲﾝ ﾀﾞｳﾝ ﾚｯﾂ ﾊﾟｰﾘｰ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾈｳﾞｧ ｹﾞﾘﾅｰﾌ
ｶﾓﾝ ﾊﾞｳﾝｽ ﾗｲ ﾅｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨﾗｯﾌﾟ ﾗｲ ﾅｳ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨ ﾗｯ ｱｯﾌﾟ
振り向かずに ｳｨｰ ｺﾞｰｲﾝ ﾊｰｲｱ
自由になって ｼﾝｷﾞｯ ﾛｳ
ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｳｪｲ ｵｰ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟｰﾝ ﾗﾝﾊﾟ ﾊﾟｰﾝ
ﾗﾝﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾝ ﾊﾟｰﾝﾊﾟﾝ
ｳｨｺﾞｰ ﾊﾞｯｽｨ ﾗｯ ｱｯﾌﾟ
★意訳
準備はできているはず
ハハ... 今すぐ感じてくれ
RAM-PAM-PAM…
今すぐ盛り上がろう
RAM-PAM-PAM…
さあ盛り上がろう
響く音に みんなバカになる
フロアでやろうぜ
ただ音を上げて まかせて
流れに乗ろう
オー...
汚して 汚して ベイビー
今 手に入れていいよ
体を揺らして 体を揺らして
もう一度やろう
今すぐ 低く沈んで
踊りなよ 低く
痛みを忘れて
人生はゲームのようなもの
歌うように
太陽が昇るまで止まらない
朝まで音楽を鳴らし続けよう
愛を見せて（愛 愛）
熱くしようぜ（熱く 熱く）
俺は決して満足しない
さあ 今 バウンスしよう
RAM-PAM-PAM…
今すぐ盛り上がろう
RAM-PAM-PAM…
さあ盛り上がろう
振り向かずに もっと高く
自由になって 大きな声で歌おう
RAM-PAM-PAM…
さあ盛り上がろう
俺たち
ピンポンのように上下に跳ね続ける
限界を超えたら
赤いゾーンへ足を踏み入れよう
すぐに他を忘れて
俺らはベストを尽くす
待って… さあ 音楽を落としてみて
パーティだ パーティ ベイビー
俺たちのやり方 知ってるだろ
バカになれ バカになれ
失うものは何もない
焦らずにゆっくり
まだまだゆっくり
彼らには狂ってると言われても
それは俺たちの血に流れてるんだ
歌ってごらん
太陽が昇るまで止まらない
朝まで音楽を鳴らし続けよう
愛を見せて（愛 愛）
熱くしようぜ（熱く 熱く）
俺は決して満足しない
さあ 今 バウンスしよう
RAM-PAM-PAM…
今すぐ盛り上がろう
RAM-PAM-PAM…
さあ盛り上がろう
振り向かずに もっと高みへ
自由になって 大きな声で歌おう
RAM-PAM-PAM…
さあ盛り上がろう
みんな 上を向いて
止まらないで 弾けよう
今すぐ頂点へ
うん パーティはどこだ？
どうした？ 準備ができてる
上を向いて 準備ができてる
とても熱く 準備ができてる
俺たち行かなきゃ 行かなきゃ
さあ 盛り上げよう
ロックし続けるんだ
燃え上がる炎
このまま この夜を楽しもう
さあ この音で催眠術をかけよう
すべてを忘れて
それが進行中 パーティ
俺は決して満足しない
さあ 今 バウンスしよう
RAM-PAM-PAM…
今すぐ盛り上がろう
RAM-PAM-PAM…
さあ盛り上がろう
振り向かずに もっと高みへ
自由になって 大きな声で歌おう
RAM-PAM-PAM…
俺たちはもっと上を目指す
★RAM-PAM-PAM lyrics
I know you ready for this
Haha… You gon feel it now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up right now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up
響く音に Everybody going dumb
Gotta do it on the floor,
Let’s do it on the floor
Just turn it up 任せて
Go with the flow
Oh…
Make it dirty, dirty, Baby,
You can have it now
Rock ya body, ya body,
We’re gonna have another round
今すぐに Dip it low,
踊りな Dip it low
Forget about your pain,
Life is like a game
Sing it like
止められない til the sun is up
いつまでも Let the music rock
Show me your love (Love Love)
Let’s make it hot (Hot hot)
I can never get enough
Come on, Bounce right now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up right now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up
振り向かずに We’re going higher
自由になって Sing it loud eh oh…
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up
We keep on
bouncing up & down like pingpong
限界を超えたら
Step into the red zone
すぐに Forget the rest,
俺ら Do it the best, Hey
Wait…
Now let the music drop
It’s a party, party, Baby,
You know how we do
Now go stupid, Go stupid, Cuz
we ain’t got nothing to lose
焦らずに Take it slow,
まだまだ Take it slow
They’re calling us insane
but it’s in our vein
Sing it like
やめられない til the sun is up
夜明けまで Let the music rock
Show me your love (Love Love)
Let’s make it hot (Hot hot)
I can never get enough
Come on, Bounce right now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up right now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up
振り向かずに We’re going higher
自由になって Sing it loud eh oh…
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up
Everybody, Turn up
Don’t stop, Let it pop
今すぐ To the top
Uh, Where the party at? eh oh…
Wassup? “We ready”
Turn up “We ready”
So hot “We ready”
We gotta, We gotta, We gotta go
Wow, Let’s get it poppin’
Yeah, We gon keep on rockin’
燃え上がる Fire
このまま Turn this night out
Come on, この音で Hypnotize
全て忘れて Let’s get it now
It’s going down, Let’ s party
I can never get enough
Come on, Bounce right now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up right now
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up
振り向かずに We’re going higher
自由になって Sing it loud eh oh…
RAM-PAM-PAM…
We’re gonna bust it up
★他の曲はこちらです
