ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

JAPONICA STYLE★ジャポニカ・スタイルをカタカナで歌ってみよう~SixTONES ストーンズ~

ストーンズ(SixTONES)のジャポニカスタイル(JAPONICA STYLE)の英語バージョンをカタカナにしました。聴く世代を選ばない、箏や三味線、尺八などの和楽器による和の情緒と疾走感が織りなす美しい曲です。
「すべては変わっていっても僕たちは上を向こう、世界が変わり続けても挑戦はやめない、自分を信じられれば未来は変えられる、夢・恋・桜、新しい世界を」と、背中を押してくれる歌詞を日本のわびさびに重ねています。
曲が速く、発音通りには歌いにくい箇所があります。ご了承ください。

★曲が終わった後、3:14からサビを繰り返すシーンの歌詞も後半にあります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/QB4LWVwDCeg

ジャーポニカ!
ガリ イン マイ ハーッ
ジャーポニカ!
ガリ インヨー ハーッ
アー アー アー アー
アー

イェイ イェー
ウィー ゴナ スタン ウィッザ ヘーッザップ
イーヴン ウェンナ ターイミズ ハー
ジャポニカ スターイ(ォ)
ウィゴナ ブルム ライク フラワーズ

(テカ) テーイカ チャーンス ドーンチュ エヴァ ステッ バック
ノーバディ ノウズ ワツゴナ ハップン
ユメ コイ サクラ
ジャポニーカ スターイ

アイ ネヴァ エヴァ エーヴァ ハーリ アップ
アイ ネーヴァ エヴァ エーヴァ ギーヴィラップ
ソ ギーヴィラ ショッ ギーヴィラ ショッ
ネヴァ エヴァ エーヴァ キャーリオン フォ ミー

リーヴ ライキュ オーンリ ガッ ワン デイ
ヂュリーム ライキュ ウィゥ リヴ フォエーヴァ
ユメ コイ サクラ
シィーダ ブラーンニュ ワーゥ

オ キャンユ シィーダ フラワズ 
ダンシン インダ ウィーン ナーウ?
イェー

エヴリバディ ジャポニーカ スターイ
ワビ サビ ジャポニーカ スターイ
エヴリスィン ウィゥ チェンジ
バリ キプ ライズィーン
ライズィン トゥーダ スカーイ

ハウィ ドゥイ ジャポニーカ スターイ
ウィ キャン メキ ジャポニーカ スターイ
ウィ キャン リヴ フォダ モーメン
ネーヴァ レーリゴー
ウォーウォ・・・

ウィー ア ソ ジャポニカ ゴー
イェ イェー

ユー ノーダ ワゥ キープソン チェンジン
バッ ネ-ヴァ ストップ キーポン チュライン
ジャポニカ スターイ
ウィ ゴーナ ドゥーイ ラーイ
ナウ ユーノ イーフュ キャン ドゥリーミ
デァズ ナットゥ ユーキャン アーチフ ソ
ユメ コイ サクラ ジャポニーカ スターイ

アイ ネヴァ エヴァ エーヴァ ハーリ アップ
アイ ネーヴァ エヴァ エーヴァ ギーヴィラップ
ソ ワッチュ ワン ナウ?
ワッチュ ワン ナウ?
ネヴァ エヴァ エーヴァ キャーリオン フォ ミー
イーフ ユー キャン ビリーヴ イン ヨセゥフ
デン ユーキャン チェンジョ フューチャー
ユメ コイ サクラ
カモン ネヴァ ギヴ アーップ

オ キャンユ シィーダ フラワズ 
フォーリン イン ダ ウィーン ナーウ?
イェー

エヴリバディ ジャポニーカ スターイ
ワビ サビ ジャポニーカ スターイ
ガッダ ファーイン マイハー エニ キプス バーニン
レッラス テイキュー ハーイ
カメン ゲリ ジャポニーカ スターイ
シャニン ウィズ ジャポニーカ スターイ
ネヴァ ストーワッチュ スターリ
ワーッチュー ウェーイリーン フォー?
ウォーウォ・・・

ウィー ア ソ ジャポニカ
ゴー・・・

↓会話後のリピート部分↓

エヴリバディ ジャポニーカ スターイ
ワビ サビ ジャポニーカ スターイ
エヴリスィン ウィゥ チェンジ
バリ  キプ ライズィーン
ライズィン トゥーダ スカーイ

ハウィ ドゥイ ジャポニーカ スターイ
ウィ キャン メキ ジャポニーカ スターイ
ウィ キャン リヴ フォダ モーメン
ネーヴァ レーリゴー
ウォーウォ・・・

エヴリバディ ジャポニーカ スターイ
ワビ サビ ジャポニーカ スターイ
ガッダ ファーイン マイハー エニ キプス バーニン
レッラス テイキュー ハーイ
カメン ゲリ ジャポニーカ スターイ
シャニン ウィズ ジャポニーカ スターイ
ネヴァ ストーワッチュ スターリ
ワーッチュー ウェーイリーン フォー?
ウォーウォ・・・

ウィー ア ソ ジャポニカ
ゴー・・・

★JAPONICA STYLE lyrics

Japonica!
Got it in my heart
Japonica!
Got it in your heart
Ah…
Ah...

Yeah yeah
We're gonna stand with our heads up,
Even when the time is hard
Japonica style
We're gonna bloom like flowers

Take a chance, Don't you ever step back,
Nobody knows what's gonna happen
Yume, Koi, Sakura
Japonica style

I never ever ever hurry up
I never ever ever give it up
So give it a shot, give it a shot
Never ever ever carry on for me

Live like you only got one day
Dream like you will live forever
Yume, Koi, Sakura
See the brand new world

Oh can you see the flowers 
dancing in the wind now?
Yeah

Everybody, Japonica style
Wabi Sabi, Japonica style
Everything will change
but we keep rising,
Rising to the sky

How we do it Japonica style
We can make it Japonica style
We can live for the moment
Never let it go,
Woh…

We are so Japonica Go…
yeah yeah

You know the world keeps on changing
But never stop, Keep on trying
Japonica style
We're gonna do it right
Now you know if you can dream it,
There's nothing you can't achieve so
Yume, Koi, Sakura Japonica style

I never ever ever hurry up
I never ever ever give it up
So what you want now?
What you want now?
Never ever ever carry on for me
If you can believe in yourself,
then you can change your future
Yume, Koi, Sakura
Come on, Never give up

Oh can you see the flowers 
falling in the wind now?
Yeah

Everybody, Japonica style
Wabi Sabi, Japonica style
Got the fire in my heart & it keeps burning
Let us take you high
Come & get it Japonica style
Shining with Japonica style
Never stop what you started
What you waiting for?
Woh…

We are so Japonica
Go…

↓会話後のリピート部分↓

Everybody, Japonica style
Wabi Sabi, Japonica style
Everything will change
but we keep rising,
Rising to the sky

How we do it Japonica style
We can make it Japonica style
We can live for the moment
Never let it go,
Woh…

Everybody, Japonica style
Wabi Sabi, Japonica style
Got the fire in my heart & it keeps burning
Let us take you high
Come & get it Japonica style
Shining with Japonica style
Never stop what you started
What you waiting for?
Woh…

We are so Japonica
Go…

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com