ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

In the Stars★イン・ザ・スターズをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック&キアーラ~

ワンオクロック(ONE OK ROCK)と、アメリカの女性シンガー、キアーラ(kiiara)とのコラボ曲、インザスターズ(In the Stars)をカタカナにしました。映画「フォルトゥナの瞳」の主題歌に使用されたIn the stars。心をもっていかれるような、切なく美しいバラードです。
同じ単語でも、発音、歌い方が変わる箇所があります。また、Written リ(ト)ゥン、 twenty(トゥエニー)のように、Tの前後にNがあると、Tが消えることがあります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/MOEHeSS17Sk

スィッケン ターィド ウェイリーン
ソ ウィ ラーンドゥ フラーイ
ワラ ワーイゥ ラーイ(ドゥ)

ブレイヴィナフ トゥ メーイキッ
エン ウィアーラ ステーイ
ヤウィ ファーウンダ ウェイ

進むべき道のその向こうに
ウィ キャン メイカ ニュー ワーゥ 
ウェー ノバディ ノウズ
いつか夢に見たあの場所を

ウェ オダ ウェイ アップ アップ アップ
(ウォ) ネヴァ ルック ダウン ダウン ダウン
ブレイキン ダ シーリーン 
コザイ ビリーヴ ダ ワーディズ アーズ

ウェ オダ ウェイ アップ アップ アップ
(ウォ) ネヴァ ルック ダウン ダウン ダウン
アイ ガラ フィーリーン ダリ ワズ 
リー(ト)ゥン イン ダ スターズ
リー(ト)ゥン イン ダ スターズ

(アイ) ワズン ボーン トゥ フォーロー
ソ アイ トゥック ダ リー(ドゥ)
アイ ディン ルース ダ ヂュリム

(フォ)ゲッラバウ トゥモーロー
ブリンギロン トゥナーイ(トゥ)
(ダ) スカイズ バーニン ブラーイ(トゥ)

ウェ オダ ウェイ アップ アップ アップ
(ウォ) ネヴァ ルック ダウン ダウン ダウン
ブレイキンナ シーリーン 
コザイ ビリーヴ ダ ワーディズ アーズ

ウェ オダ ウェイ アップ アップ アップ
(ウォ) ネヴァ ルック ダウン ダウン ダウン
アイ ガラ フィーリーン ダリ ワズ 
リー(ト)ゥン イン ナ スターズ
リー(ト)ゥン イン ダ スターズ

イフュ エヴァ ゲッ スタッ ウィ ノウェル ラン
ウェニュ カヴァディン クラウズ
アォ ショユ ダ サン
アー タイム トゥ シャイン ウィ ジャス ビガーン

ウェ オダ ウェイ アップ アップ アップ
これ以上 は もうない くらい
ブレイキン ダ シーリーン 
コザイ ビリーヴ ダ ワーディズ アーズ

ウェ オダ ウェイ アップ アップ アップ
届かない くらい フライ ハイ
アイ ガラ フィーリーン ダリ ワズ 
リー(ト)ゥン イン ナ スターズ
ダリッツ ワズ リー(ト)ゥン イン ダ スターズ
リー(ト)ゥン イン ダ スターズ

f:id:chipmunksmau:20220412124810j:plain

★意訳です

待ちくたびれて
だから僕たちは飛ぶことを覚えた
なんてワイルドなんだろう

やりとげるためには十分勇敢に
僕たちはここにとどまる
ああ 一つの道を見つけたんだ

進むべき道のその向こうに
誰も知らない
新しい世界を作ろう
いつか夢に見たあの場所を

ずっと上へ上へ
決して下を向いたりしない
天を突き破り
世界は僕たちのものと信じて

ずっと上へ上へ
決して下を向いたりしない
運命のような気がしたんだ
星に印されていた
星に印されていた

従うために
生まれてきたわけじゃない
だから自分で進んでいく
僕は夢を失わなかったんだ

明日を忘れて
今夜 それをもたらす 
空が明るく燃えている

ずっと上へ上へ
決して下を向いたりしない
天を突き破り 
世界は僕たちのものと信じて

ずっと上へ上へ
決して下を向いたりしない
運命のような気がしたんだ
星に印されていた
星に印されていた

もし逃げ場を失ってしまったら
雲に覆われたら
君に太陽を見せてあげよう
僕たちは輝く 始まったばかりだ

ずっと上へ上へ
これ以上はもうないくらい
天を突き破り 
世界は僕たちのものと信じて

ずっと上へ上へ
届かないくらい高く飛ぶんだ
運命のような気がしたんだ
星に印されていた
それは星に印されていた
星に印されていたんだ

f:id:chipmunksmau:20220412124842j:plain

★In the Stars lyrics

Sick and tired of waiting
So we learned to fly
What a wild ride

Brave enough to make it
And we’re here to stay
Yeah we found a way

進むべき道のその向こうに
We can make a new world
Where nobody knows
いつか夢に見たあの場所を

We’re all the way up up up
We’ll never look down down down
Breaking the ceiling
'Cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up
We’ll never look down down down
I got a feeling that it was
Written in the stars
Written in the stars

I wasn’t born to follow
So I took the lead
I didn’t lose the dream

Forget about tomorrow
Bring it on tonight 
The sky's burning bright

We’re all the way up up up
We’ll never look down down down
Breaking the ceiling
'Cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up
We’ll never look down down down
I got a feeling that it was
Written in the stars
Written in the stars

If you ever get stuck with no where to run
When you're covered in clouds
I'll show you the sun
Our time to shine, we've just begun

We're all the way up up up
これ以上はもうないくらい
Breaking the ceiling
'Cause I believe the world is ours

We're all the way up up up
届かないくらい fly high
I got a feeling that it was
Written in the stars
That it was written in the stars
Written in the stars

f:id:chipmunksmau:20220412124904j:plain

★発音しにくい単語・Written と Tired の発音はこちらでご確認ください。

★Written の発音

https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/written

★Tired の発音

https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/tired

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com