ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Wonder★ワンダーをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック~

2021年10月リリースの、ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ワンダー(Wonder)をカタカナにしました。
考えたことはないか?あと一度しか息ができなかったら?君が最も大切なものは何?と、奮い立たせながら、問いかけてくる歌です。

歌い方やリンキング(単語のつながりで音が変化)により、本来の読みと異なる場合があります。微妙な音の幅についてはご容赦ください。

テイク テイク 
オダ リースカ ドン ワーナ プレイ
セイフ セイフ
ガラ リーヴ ベンダ ル(ォ)ース トゥデイ
ブレイク ブレイク
ガッダ ワーゥデンナ パーモブ マイ ヘーンズ

ランナウェイ ウェイ
オナ パース カポ ヂュリームザ ガラ
メイク メイク
スィミ ウォーカ ドン トーク ジャス フォダ
セイク セイク
ステッパサーイ ビコーザ(ム) メイキン マイ プラーンズ

イェ ホーミズ ホーメン ウェー ウィ ゴー
コズ ラーイフィズ ビューリフォー

ドンチュ エヴァ ワンダー?
イフュ オーンリ ハッ ワン ブレス
テゥミ ウッヂョ ワン ラヴ
プゥユ アウ ダ ディーペン
ドンチュ エヴァ ワンダー?

リ スタートゥ 
ゴアヘー ゴアヘー エン プッシュミ トゥー ファー
ルッキンナップ アマ ゴーエン ファインマ オゥン スター
イン マイ ブラーッデンニュ ドーン アンダスターン

イェ ホーミズ ホーメン ウェー ウィ ゴー
コズ ラーイフィズ ビューリフォー

ドンチュ エヴァ ワンダー?
イフュ オーンリ ハッ ワン ブレス
テゥミ ウッヂョ ワン ラヴ
プゥユ アウ ダ ディーペン

ドンチュ エヴァ ワンダー?
イフュ オーンリ ハッ ワン ブレス
テゥミ ウッヂョ ワン ラヴ
プゥユ アウ ダ ディーペン
ドンチュ エヴァ ワンダー?

シンギッ
ワンダー

ワンダー
ワンダー

ドンチュ エヴァ ワンダー?
イフュ オーンリ ハッ ワン ブレス
テゥミ ウッヂョ ワン ラヴ
プゥユ アウ ダ ディーペン

ドンチュ エヴァ ワンダー?
イフュ オーンリ ハッ ワン ブレス
テゥミ ウッヂョ ワン ラヴ
プゥユ アウ ダ ディーペン

ドンチュ エヴァ ワンダー?
イフュ オーンリ ハッ ワン ブレス
テゥミ ウッヂョ ワン ラヴ
プゥユ アウ ダ ディーペン

ドンチュ エヴァ ワンダー?
イフュ オーンリ ハッ ワン ブレス
テゥミ ウッヂョ ワン ラヴ
プゥユ アウ ダ ディーペン
ドンチュ エヴァ ワンダー?

f:id:chipmunksmau:20211025162028j:plain

★意訳

すべてのリスクを取る
安全な遊びはしたくない
今日のルールを曲げて生きていかないと
壊してしまおう
僕の手のひらに世界を掴むんだ

つながってきた夢から
走り出して 作るんだ
歩みを見てくれ
ただ話してるんじゃない
目指すものを
脇にどいてくれ 僕には計画があるから

家は 僕たちが帰るべき場所なんだ
だって人生は美しい

考えたことはないか?
あと一回しか息ができなかったら
君の最も大切にしているものは何だ?
君を一番深い所から引きずり出すんだ
疑問に思ったことはないか?

再スタート 
前へ前へ もっと先へ
見上げて 僕の血に流れる 
自分の星を見つけに行くんだ
君はわからないと思うけど

ああ 家は 僕たちが帰るべき場所なんだ
だって 人生は美しい

考えたことはないか?
あと一回しか息ができなかったら
君の最も大切にしているものとは何だ?
君を一番深い所から引きずり出すんだ

考えたことはないか?
あと一回しか息ができなかったら
君の最も大切にしているものとは何だ?
君を一番深い所から引きずり出すんだ
疑問に思ったことはないか?

f:id:chipmunksmau:20211025162233j:plain

★Wonder lyrics

Take take 
all the risk I don’t wanna play
Safe safe
Gotta live bend the rules today
Break break
Got the world in the palm of my hands

Runaway way
On a path couple dreams I gotta
Make make
See me walk I don’t talk just for the
Sake sake
Step aside because I’m making my plans

Yeah home is home and where we go
’cause life is beautiful

Don’t you ever wonder?
If you only had one breath
Tell me would your one love
Pull you out the deep end
Don’t you ever wonder?

Restart, 
Go ahead, go ahead and push me too far
Looking up I’m a go and find my own star
In my blood and you don’t understand
(リスタート やり直してさ 前へ前へ
 前進して ゆけ もっと先 遥か先
 そうさ 見上げた空 7つ星)

Yeah home is home and where we go
’cause life is beautiful

Don’t you ever wonder?
If you only had one breath
Tell me would your one love
Pull you out the deep end

Don’t you ever wonder?
If you only had one breath
Tell me would your one love
Pull you out the deep end
Don’t you ever wonder?

Sing it
Wonder

Wonder
Wonder

Don’t you ever wonder?
If you only had one breath
Tell me would your one love
Pull you out the deep end

Don’t you ever wonder?
If you only had one breath
Tell me would your one love
Pull you out the deep end

Don’t you ever wonder?
If you only had one breath
Tell me would your one love
Pull you out the deep end

Don’t you ever wonder?
If you only had one breath
Tell me would your one love
Pull you out the deep end
Don’t you ever wonder?

f:id:chipmunksmau:20211025162356j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com