静かな冬の夜に流れる、クリスマスソング、Our Christmas (アワークリスマス) をカタカナにしました。
恋人や家族、小さな命やぬいぐるみにも寄り添うように響く、やわらかなギターとピアノ、繊細なストリングスを使用した繊細な曲です。
この曲には、日本語バージョンの「きみとぼくのクリスマス / A Christmas for You and Me」があります。どちらも、Apple Music、Spotify、Amazonなど各ストアで配信中です。
今日の作業用BGM、自作のうさぎ動画です。癒されたい方はぜひ。
ﾜｲｯ ﾌﾞﾚｯ ｳｨﾝﾀｰｽﾞ ﾏｼﾞｯｸ
ｽﾀｰｽﾞ ｽｳｪｲ ｲﾝﾅ ﾛﾝ ﾅｲﾗ
ﾑｰﾝ ﾎﾞｰｯ ｸﾛｽｨｽﾞ ﾀﾞ ｽｶｲ
ｲﾝﾅ ｽﾉｰ ｱｲ ｽｨﾝｸ ｵﾌﾞ ﾕｰ
ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ﾏｲ ｸﾘｽﾏｽ
ﾍﾞｰｩｽﾞ ﾘﾝｷﾞﾝﾅ ﾌｫﾚｽ ﾀﾞ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽ
ｽﾉｰ ﾌｫｰｽﾞ ｸﾜｲｴｯﾄｩﾘ ｿｰﾌﾀﾝ ﾋﾟｭｧｰ
ﾀﾞ ｿｰﾝ ｷｬﾘｰｽﾞ ﾖ ﾈｰｲﾑ
ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾖｰ ｸﾘｽﾏｽ
ﾖ ｼﾞｪﾝﾄｰ ﾌﾞﾚｰｽ ﾒｩﾂ ﾀﾞ ｺｰﾃﾞｨﾝｳﾞﾝ
ｳｪｰﾝﾅ ｳｨﾝ ｼｪｲｸｽ ﾀﾞ ｽｶｰｲ
ﾖ ｽﾏｰｲｫ ﾒｲｸｽ ｲﾛｰ ﾌｪｲﾀﾞｳｪｲ
ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ｱｰ ｸﾘｽﾏｽ
ﾀﾞ ﾜｰｩ ｽﾘｰﾌﾟｽ ｲﾝﾅ ｻｰｲﾚﾝ ﾅｰｲ(ﾄｩ)
ｳｨ ﾐｰ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰｽﾞ ｱｰｲｽﾞ
ﾀｰｲﾑ ｽﾀｰﾝｽﾞ ｽﾄｰ ﾌｫｰﾗ ﾜｰｲ
ｱ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ｸﾘｽﾏｽ ﾌｫ ｴｳﾞﾘﾜﾝ
★日本語対訳
白い息 冬の魔法
星が揺れる 長い夜
夜を渡る 月の舟
雪の中で 君を想う
それがぼくのクリスマス
夢の森に響く 鐘の音
静かに舞った 粉雪が
歌に乗せて 君を呼ぶ
それがきみのクリスマス
君の寝息が 冬をとかす
風が空をたたいても
君が笑えば 通り過ぎる
きみとぼくのクリスマス
急ぎ足で 過ぎていく
広い世界が 眠る夜
時間を止めて見つめ合う
みんなのすてきなクリスマス
★Our Christmas lyrics
White breath - winter’s magic
Stars sway in the long night
A moon boat crosses the sky
In the snow, I think of you
This is my Christmas
Bells ring in the forest of dreams
Snow falls quietly, soft and pure
The song carries your name
This is your Christmas
Your gentle breath melts the cold
Even when the wind shakes the sky
Your smile makes it all fade away
This is our Christmas
The world sleeps in the silent night
We meet each other’s eyes
Time stands still for a while
A beautiful Christmas for everyone
★他の曲はこちらです
