ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

STAR WALKIN'★スター・ウォーキンをカタカナで歌ってみよう~リル・ナズ・X~

リーグオブレジェンド(League of Legends)の公式テーマ曲、リルナズエックス(Lil Nas X)の、スターウォーキン(STAR WALKIN')をカタカナにしました。
この曲は、2022年9月下旬~11月初めまで開催される国際大会の公式グローバルアンセムリルナズは対戦型オンラインゲームの新社長に任命されています。
繰り返されるサビの部分は、かなり気持ちよく歌えます。
アーティストの歌い方や癖・英語のリンキング等により、通常の英語の発音とは異なることがあります。また歌いやすくしている箇所もあります。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/HYsz1hP0BFo

ドンネヴァ セイ イッツ オーヴァー リファム ブリーズィン
レイシン トゥーダ ムーンライニナーム スピーディン
アメディ トゥ ダ スターズ 
レディリ ゴ ファー アム スター ウォーキーン

ドンネヴァ セイ イッツ オーヴァー リファム ブリーズィン
レイシン トゥーダ ムーンライニナーム スピーディン
アメディ トゥ ダ スターズ 
レディリ ゴ ファー アム スター ウォーキーン

オンナ ミッション ニゲ ハーイアッパイ
ノレナム ダーイ リーチン
フォラ ライフ デラロ リリ ニーダッロー
ネヴァ リッスントゥ リプラーイズ
ランダ レッスン フロムナ ワーイ

シュシュ ネヴァ テカ ヴァーイス フロム サムバディ
ダレン チュラーイ
ディ セラウリ メキラゥラ ラーイ(ヴ)
ディ トミ アウ ネヴァ シィル ラーイズ
ダツ ワーイ ガーラ キルン エーヴリ タイム
(ガラ ワッチュン ブリー トゥー)

ドンネヴァ セイ イッツ オーヴァー リファム ブリーズィン
レイシン トゥーダ ムーンライニナーム スピーディン
アメディ トゥ ダ スターズ 
レディリ ゴ ファー アム スター ウォーキーン

ドンネヴァ セイ イッツ オーヴァー リファム ブリーズィン
レイシン トゥーダ ムーンライニナーム スピーディン
アメディ トゥ ダ スターズ 
レディリ ゴ ファー アム スター ウォーキーン

ビニッ シンサイ ケーイママイ マーム
シンキン ガーダリ ネヴァ ウォー
プヴ ローンゲヴィ ターイム ティリッツ ノーモ
ワイ ワシップ レジェンズィ ユ
ノラッチュ キャン ジョーイネム?

ディズ ディメンズ ドン ラーイク ミー
デドン ラーイク ミー
ラーイクリー デワナ ファーイ ミー
カモン チュラーイラウ チュラーイ ミ
ディ プミ ダーウン バライ ネヴァ クラーイラウ
ワーイ ミー?
ワ フロムナ ワーイズ

ドン プ ワットゥンサイ サムバディ 
ダレン チュラーイ
ディ セラウリ メキラゥラ ラーイ(ヴ)
ディ トミ アウ ネヴァ シィル ラーイズ
ダツ ワーイ ガーラ キルン エーヴリ タイム
(ガラ ワッチュン ブリー トゥー)

ドンネヴァ セイ イッツ オーヴァー リファム ブリーズィン
レイシン トゥーダ ムーンライニナーム スピーディン
アメディ トゥ ダ スターズ 
レディリ ゴ ファー アム スター ウォーキーン

ドンネヴァ セイ イッツ オーヴァー リファム ブリーズィン
レイシン トゥーダ ムーンライニナーム スピーディン
アメディ トゥ ダ スターズ 
レディリ ゴ ファー アム スター ウォーキーン

スター ウォーキーン

ドンネヴァ セイ イッツ オーヴァー リファム ブリーズィン
レイシン トゥーダ ムーンライニナーム スピーディン
アメディ トゥ ダ スターズ 
レディティ ゴ ファーム スター ウォーキーン

★訳(公式より)

終わらない この息が続く限り
月光の下まで スピード上げて
星々を目指して 遥か彼方へ
I’m star walkin’
終わらない この息が続く限り
月光の下まで スピード上げて
星々を目指して 遥か彼方へ
I’m star walkin’

トップへ駆け上がる使命
命を懸け 求めるは
身の丈合わぬ生活
リプライには聞く耳持たず
賢者に教えを乞うた
アドバイスは受け取るな 
日和った奴からは 
生き残れるわけないと嘲う
俺に夜明けは来ないと嘲る 
何度だって覆す
叩きのめしてやるよ
 
終わらない この息が続く限り
月光の下まで スピード上げて
星々を目指して 遥か彼方へ
I’m star walkin’
終わらない この息が続く限り
月光の下まで スピード上げて
星々を目指して 遥か彼方へ
I’m star walkin’
 
これが性分 生まれた時から
いらぬ干渉 無くて精々 
繰り返し示し 築く新常識 
崇めるくらいなら
自分が伝説になれよ 
俺を気に入らない悪魔たち
願うは俺に浴びせる一太刀 
来い 試してみろよ
打ち負かされても 零れぬ泣き言
賢者の御言葉
己を安売りするな 
 
日和った奴には
生き残れるわけないと嘲う
俺に夜明けは来ないと嘲る 
何度だって覆す
叩きのめしてやるよ

終わらない この息が続く限り
月光の下まで スピード上げて
星々を目指して 遥か彼方へ
I’m star walkin’
終わらない この息が続く限り
月光の下まで スピード上げて
星々を目指して 遥か彼方へ
I’m star walkin’

★STAR WALKIN' lyrics

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, 
Ready to go far I'm star walkin'

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, 
Ready to go far I'm star walkin'

On the mission to get high up
I know that I'ma die reachin' 
for a life that I don't really need at all
Never listened to replies, 
learned a lesson from the wise

You should never take advice from somebody
That ain't try
They said I wouldn't make it out alaive
They told me I would never see the rise
That's why I gotta kill 'em every time
(Gotta watch 'em bleed, too)

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, 
Ready to go far I'm star walkin'

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, 
Ready to go far I'm star walkin'

Been that *ha* since I came out my momma (Woo)
Thankin' God daddy never wore a
Prove 'em wrong every time 'til it's normal
Why worship legends when you
know that you can join 'em?

These demonos don't like me, 
they don't like me
Likely, they wanna fight me
Come on, try it out, try me
They put me down, but I never cried out
Why me?
Word from the wise:

Don't put worth inside somebody
That ain't try
They said I wouldn't make it out alaive
They told me I would never see the rise
That's why I gotta kill 'em every time
(Gotta watch 'em bleed, too)

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, 
Ready to go far I'm star walkin'

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, 
Ready to go far I'm star walkin'

Star walkin'

Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, 
Ready to go far I'm star walkin'

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com